El matrimonio entre personas del mismo sexo en Guam ha sido autorizado y reconocido desde el 9 de junio de 2015, luego de un fallo del Tribunal de Distrito de Guam el 5 de junio de 2015, que declaró inconstitucional la prohibición del matrimonio entre personas del mismo sexo en el territorio .
Guam fue el primer territorio de ultramar de los Estados Unidos en reconocer el matrimonio entre personas del mismo sexo. El 27 de agosto de 2015 entró en vigor la Ley de Igualdad Matrimonial de Guam de 2015 aprobada por la Legislatura de Guam , incorporando oficialmente el fallo del tribunal federal en la ley estatutaria.
Estatutos matrimoniales
La Ley Orgánica de Guam de 1950 , una ley del Congreso de los Estados Unidos, no aborda la cuestión del matrimonio. Desde agosto de 2015, los estatutos matrimoniales de Guam reconocen los matrimonios de parejas del mismo sexo. Anteriormente, una ley de 1994 que especificaba las responsabilidades del Departamento de Salud Pública de Guam definía el matrimonio como la unión de un hombre y una mujer.
Esa ley, que contenía una prohibición del matrimonio "entre tíos y sobrinas o tías y sobrinos", podría decirse que Guam anticipaba que sólo reconocía los matrimonios entre personas del sexo opuesto. La ley estipulaba que las partes "deben declarar en presencia de la persona que solemniza el matrimonio que se toman como marido y mujer". Con respecto a los matrimonios de otras jurisdicciones, las estatuas decían: [1]
Todos los matrimonios contraídos fuera del territorio de Guam, que serían válidos por las leyes del país en el que se contrajeron, son válidos en el territorio de Guam.
La ley de 1994, que estableció normas y procedimientos para el Departamento de Salud Pública de Guam, incluía esta definición: [2] [3]
El matrimonio significa la unión legal de personas del sexo opuesto. La legalidad de la unión puede establecerse mediante reglamentos civiles o religiosos, reconocidos por las leyes de Guam.
Los tribunales federales de Guam están sujetos a los precedentes establecidos en 2014 por las decisiones del Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito en Latta v. Otter y Sevcik v. Sandoval , que declararon inconstitucional la denegación de los derechos matrimoniales de Idaho y Nevada a parejas del mismo sexo. El Tribunal de Distrito de Guam tomó nota de este precedente en su fallo de junio de 2015 que prohibía permanentemente a los funcionarios de Guam hacer cumplir la ley de 1994 "o cualquier otra ley o reglamento en la medida en que prohíban que las parejas del mismo sexo calificadas se casen en Guam". [4]
Legislación de igualdad de 2015
Tras el fallo del Tribunal de Distrito de Guam de junio de 2015 que prohibía permanentemente a los funcionarios de Guam hacer cumplir la ley de 1994 que prohíbe el matrimonio entre personas del mismo sexo y el fallo de la Corte Suprema de los Estados Unidos en Obergefell v. Hodges , los legisladores de Guam aprobaron el 12 de agosto de 2015 la Ley de Igualdad Matrimonial de Guam de 2015 , que creó la igualdad jurídica en el matrimonio civil. El proyecto de ley fue aprobado por un margen de 13-2 en la legislatura unicameral de Guam . [5] [6] [7] Entró en vigor el 27 de agosto de 2015. [8]
La ley modificó la definición de matrimonio en la ley de Guam a lo siguiente: [9]
Matrimonio significa la unión legal entre dos personas sin importar el género.
Legislación propuesta
Después de que Vermont promulgó la legislación sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo , el 27º Congreso de la Juventud de Guam , un órgano asesor que presenta la legislación a los comités de la Legislatura de Guam , envió un proyecto de ley para legalizar las uniones civiles a la Legislatura, con el apoyo del presidente Derick Baza Hills. .
Una medida similar fracasó en el 25º Congreso de la Juventud de Guam por solo un voto. Citando fallos recientes en los tribunales, como la decisión unánime que revocó la prohibición del matrimonio entre personas del mismo sexo en Iowa , Hills comentó más tarde que los tribunales serían esenciales para asegurarse de que "permitimos la igualdad de derechos", [10] afirmó en una prensa. lanzamiento. Si bien el matrimonio entre personas del mismo sexo no se estaba considerando en Guam, Hills se aseguró de señalar que "Tenemos defensores en la Legislatura [que apoyan las uniones civiles entre personas del mismo sexo] ... Siento y sé que hay senadores que se sienten cómodos apoyando esta legislación ". Hills pidió a la Legislatura de Guam que promulgue legislación para crear tales sindicatos, aunque se desconoce el alcance de los derechos que se otorgarán. [10]
El 3 de junio de 2009, el vicepresidente BJ Cruz presentó el proyecto de ley No. 138 , que habría establecido uniones civiles entre personas del mismo sexo ( Chamorro : unikon sibit ) que contiene todos los derechos y beneficios del matrimonio civil en Guam. [11] [12] El proyecto de ley fue fuertemente condenado por la Iglesia Católica . [13] El proyecto de ley no obtuvo suficientes votos para llegar a la sala de sesiones. [14]
Debido a la oposición al proyecto de ley dentro de la comunidad religiosa , los proponentes de las uniones del mismo sexo presentaron los proyectos de ley 185 y 212 en caso de que el proyecto de ley de unión civil no se aprobara. El proyecto de ley 212 reflejó el proyecto de ley aprobado en Hawai que proporcionaba derechos significativamente limitados. El proyecto de ley se conocía como un "Acuerdo de Beneficiario Designado" y, a diferencia del proyecto de ley de unión civil, habría estado abierto tanto a parejas del mismo sexo como a parejas del sexo opuesto. [15] [16] Ambos proyectos de ley tampoco se aprobaron.
Licenciamiento del matrimonio entre personas del mismo sexo
El 8 de abril de 2015, a una pareja de lesbianas se le negó una licencia de matrimonio en el Departamento de Salud Pública y Servicios Sociales. Al día siguiente, la junta editorial del Guam Pacific Daily News respaldó la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo en Guam. [17] La procuradora general Elizabeth Barrett-Anderson apoyó la negativa del Departamento, pero cuando más tarde se le preguntó si la ley de Guam violaba la Decimocuarta Enmienda, dijo: "Buena pregunta. No puedo comentar". [18] La pareja presentó una demanda impugnando la negativa del territorio a otorgar entonces una licencia de matrimonio, Agüero v. Calvo , en el Tribunal de Distrito de Guam el 13 de abril. [19]
El 15 de abril de 2015, la procuradora general Elizabeth Barrett-Anderson ordenó a los funcionarios de Guam que comenzaran a otorgar licencias para los matrimonios entre personas del mismo sexo, lo que habría convertido a Guam en el primer territorio estadounidense en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo. Barrett-Anderson emitió una directiva al Departamento de Salud Pública y Servicios Sociales para procesar inmediatamente las solicitudes de licencias matrimoniales de parejas del mismo sexo, instruyendo que los solicitantes del mismo sexo sean tratados "con dignidad e igualdad según la Constitución". Citó la decisión del Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito en Latta v. Otter , que domina el precedente en los tribunales federales de Guam. [20] Sin embargo, el gobernador Eddie Calvo respondió al día siguiente cuestionando la base legal del memorando de Barrett-Anderson. Sugirió que las licencias para el matrimonio entre personas del mismo sexo deberían esperar hasta que la Corte Suprema se pronuncie sobre un caso que tiene ante sí . [21] El gobernador Calvo dijo que la cuestión del matrimonio debería ser abordada por la Legislatura o los votantes de Guam, y el jefe interino del Departamento de Salud Pública y Servicios Sociales de Guam declaró que su oficina no aceptaría solicitudes de parejas del mismo sexo que buscan matrimonio. licencias por el momento.
El 8 de mayo, la jueza Frances Tydingco-Gatewood, juez principal del Tribunal de Distrito de Guam, denegó la solicitud de los acusados de retrasar los procedimientos en espera de la acción de la Corte Suprema de Estados Unidos en casos relacionados. Tras señalar que están representados por un Fiscal General Adjunto Especial designado el 1 de mayo, estableció un calendario de reuniones informativas y programó una audiencia para el 5 de junio [22] [23].
El 5 de junio, el juez Tydingco-Gatewood emitió un fallo que anuló la prohibición legal de Guam sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo. El fallo se emitió inmediatamente después de la audiencia judicial y entró en vigencia el martes 9 de junio. Los matrimonios entre personas del mismo sexo pasaron a ser ejecutables y reconocidos en el territorio estadounidense a partir de esa fecha. Los abogados que representan al gobierno de Guam dijeron en una presentación judicial del 18 de mayo que "si un tribunal viola la ley actual de Guam, respetarán y seguirán esa decisión". [24]
El 9 de junio de 2015, Loretta M. Pangelinan, de 28 años, y Kathleen M. Aguero, de 29, fueron las primeras de varias parejas del mismo sexo en recibir una licencia de matrimonio en la capital del territorio, Hagåtña . [25] La primera pareja en casarse fue Deasia Johnson de Killeen, Texas y Nikki Dismuke de Nueva Orleans , quienes se casaron en una breve ceremonia en la oficina del Director de Salud Pública James Gillan en la mañana del 9 de junio de 2015, el día el territorio de la isla se convirtió en el primer territorio de ultramar de los Estados Unidos en reconocer el matrimonio entre personas del mismo sexo. [26]
Estadísticas matrimoniales
139 parejas del mismo sexo se casaron en la isla entre junio de 2015 y octubre de 2016. 67 de estas parejas eran residentes de Guam, 12 eran de Filipinas , 9 de Taiwán , 6 del estado de California y 5 de Hong Kong y Mariana del Norte. Islas . También hubo parejas de Honduras , Italia , Malasia , Rusia , Corea del Sur y Holanda . [27]
En octubre de 2016, la Oficina de Visitantes de Guam comenzó a comercializar Guam como un destino para matrimonios del mismo sexo con la esperanza de atraer a parejas del mismo sexo que buscan casarse en la isla. [28]
En los dos años posteriores a la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo en Guam, aproximadamente 200 parejas del mismo sexo se habían casado en la isla. [29]
Opinión pública
En una encuesta de 2009 realizada por Pacific Daily News, el 26% de los guameños apoyaba el matrimonio entre personas del mismo sexo, el 27% apoyaba las uniones domésticas o las uniones civiles del mismo sexo, y el 29% de los encuestados dijo que no debería haber reconocimiento legal de las relaciones entre personas del mismo sexo en Guam. [30]
Una encuesta de abril de 2015 realizada por estudiantes de la Universidad de Guam encontró una mayoría del 55% a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo, mientras que el 29% se opuso y el 16% no tenía opinión sobre el tema. [31]
Ver también
- Derechos LGBT en Guam
- Política de Guam
- Reconocimiento de las uniones del mismo sexo en Oceanía
- Matrimonio entre personas del mismo sexo en los Estados Unidos
Referencias
- ^ "Capítulo 3. El contrato de matrimonio" (PDF) . Código de Guam anotado . Recopilador de leyes, Tribunal Supremo de Guam. Archivado desde el original (PDF) el 3 de noviembre de 2014 . Consultado el 3 de noviembre de 2014 .
- ^ Raymundo, Shawn (17 de abril de 2015). "Ley de 1994 fundamental para el debate sobre el matrimonio" . Noticias diarias del Pacífico de Guam . Archivado desde el original el 16 de abril de 2015 . Consultado el 16 de abril de 2015 .
- ^ "Capítulo 3. Salud pública y servicios sociales" (PDF) . Código de Guam anotado . Recopilador de leyes, Tribunal Supremo de Guam. Archivado desde el original (PDF) el 16 de abril de 2015 . Consultado el 2 de noviembre de 2014 .
- ^ "Sentencia sumaria del Tribunal de Distrito de Guam en el asunto Agüero v. Calvo " (PDF) . Tribunal de Distrito de Guam . 8 de junio de 2015. Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 9 de marzo de 2016 .
- ^ Salas Matanane, Sabrina (12 de agosto de 2015). "Los senadores votan durante la sesión" . Noticias KUAM. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 9 de marzo de 2016 .
- ^ Ridgell, Clynt (12 de agosto de 2015). "Aprobación de leyes de igualdad en el matrimonio y no discriminación en el empleo" . Pacific News Center. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2016 . Consultado el 9 de marzo de 2016 .
- ^ Raymundo, Shawn (12 de agosto de 2015). "La legislatura aprueba la Ley de igualdad matrimonial" . Noticias diarias del Pacífico de Guam . Archivado desde el original el 17 de enero de 2017 . Consultado el 17 de enero de 2017 .
- ^ Sablan, Jerick (27 de agosto de 2015). "La legislación de Guam sobre igualdad en el matrimonio se convierte en ley" . Noticias diarias del Pacífico de Guam . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2016 . Consultado el 9 de marzo de 2016 .
- ^ "Ley de igualdad en el matrimonio de Guam de 2015" (PDF) . Legislatura de Guam . Archivado desde el original (PDF) el 17 de enero de 2017 . Consultado el 17 de enero de 2017 .
- ^ a b Lee, Yvonne S. (10 de abril de 2009). "El congreso de la juventud aprueba un proyecto de ley para legalizar las uniones civiles del mismo sexo" . Pacific Daily News . Consultado el 23 de abril de 2009 .[ enlace muerto ]
- ^ Uniones civiles del mismo sexo propuestas
- ^ "Proyecto de ley No. 138 - Una ley para enmendar el Capítulo 3 del Título 19 del Código de Guam Anotado; relativo a la legalización de las uniones civiles del mismo sexo dentro del territorio de la isla de Guam" (PDF) . Legislatura de Guam. Archivado desde el original (PDF) el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 9 de marzo de 2016 .
- ^ "El arzobispo Apuron responde al proyecto de ley de unión civil del mismo sexo del senador Cruz" . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de junio de 2009 .
- ^ Aguon, Mindy (24 de febrero de 2011). "Comunidad gay esperanzada para las uniones civiles de Guam" . Noticias de Kuam . Archivado desde el original el 27 de enero de 2016 . Consultado el 27 de agosto de 2013 .
- ^ "Proyecto de ley núm. 30-185 (COR) - Una ley para agregar un nuevo Capítulo 16, Título 19, Código de Guam anotado; relativo a las sociedades domésticas" (PDF) . Legislatura de Guam. Archivado desde el original (PDF) el 9 de marzo de 2016 . Consultado el 9 de marzo de 2016 .
- ^ "Proyecto de ley No. 212-30 (LS) - Una ley para agregar un nuevo Capítulo 16 a la División 1 del Título 19, Código Anotado de Guam, relativo al establecimiento de Acuerdos de Beneficiarios Designados; y que cita esta Ley como la" Ley de Acuerdos de Beneficiarios Designados de 2009 " " (PDF) . Legislatura de Guam. Archivado desde el original (PDF) el 17 de enero de 2017 . Consultado el 17 de enero de 2017 .
- ^ "Rectificar: Legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo se trata de justicia e igualdad" . Noticias diarias del Pacífico de Guam . 9 de abril de 2015 . Consultado el 10 de abril de 2015 .
- ^ "Guam AG dice que responderá preguntas sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo en 'un momento posterior ' " . Noticias diarias del Pacífico de Guam . 10 de abril de 2015 . Consultado el 10 de abril de 2015 .
- ^ "Queja" . Scribd, com . Tribunal de Distrito de Guam. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016 . Consultado el 13 de abril de 2015 .
- ^ Geidner, Chris (15 de abril de 2015). "El Fiscal General de Guam pide la igualdad en el matrimonio" Inmediatamente, "Otros funcionarios estatales se detienen" . BuzzFeed . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2016 . Consultado el 10 de marzo de 2016 .
- ^ Salas Matanane, Sabrina (17 de abril de 2015). "El gobernador Calvo necesita más tiempo sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo" . KUAM. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de mayo de 2015 .
- ^ Daly, Kyle (8 de mayo de 2015). "El juez concede prórroga en el caso de matrimonio homosexual de Guam, pero niega la estancia" . Noticias diarias del Pacífico de Guam . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2015 . Consultado el 9 de mayo de 2015 .
- ^ "Caso de matrimonio homosexual de Guam para proceder este mes" . El Huffington Post . Associated Press. 8 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2015 . Consultado el 10 de marzo de 2016 .
- ^ "Guam se convierte en el primer territorio de Estados Unidos en reconocer el matrimonio entre personas del mismo sexo" . The Guardian . Prensa asociada . 5 de junio de 2015. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 9 de marzo de 2016 .
- ^ "Las parejas homosexuales comienzan a solicitar matrimonio en Guam" . The Guardian . Associated Press. 9 de junio de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 9 de marzo de 2016 .
- ^ Grace Garces Bordallo (9 de junio de 2015). "La primera pareja gay que se casa en territorio estadounidense se une en Guam" . seattlepi.com. Associated Press. Archivado desde el original el 27 de junio de 2015.
- ^ Quintanilla, Ken (16 de octubre de 2016). "GVB ve una gran oportunidad en la comercialización de Guam como destino de matrimonio entre personas del mismo sexo" . KUAM-TV . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2016 . Consultado el 31 de octubre de 2016 .
- ^ GVB ve una gran oportunidad en la comercialización de Guam como destino de matrimonio entre personas del mismo sexo
- ^ 200 parejas del mismo sexo se casaron en Guam
- ^ "Igualdad matrimonial Estados Unidos: Guam" . Matrimonio Igualdad EE . UU . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2016 . Consultado el 31 de octubre de 2016 .
- ^ Encuesta de UOG: 55% apoyan el matrimonio homosexual , Pacific News Center , 22 de abril de 2015