Homófono
Un homófono ( / ˈ h ɒ m ə f oʊ n , ˈ h oʊ m ə - / ) es una palabra que se pronuncia igual (en mayor o menor medida) que otra palabra, pero con un significado diferente. Un homófono también puede diferir en la ortografía. Las dos palabras pueden escribirse de la misma manera, por ejemplo, rosa (flor) y rosa (tiempo pasado de subida ), o de forma diferente, como en lluvia , reinado y rein .. El término "homófono" también puede aplicarse a unidades más largas o más cortas que las palabras, por ejemplo, una frase, letra o grupos de letras que se pronuncian igual que otra frase, letra o grupo de letras. Se dice que cualquier unidad con esta propiedad es "homófona" ( / h ə ˈ m ɒ f ən ə s / ).
Los homófonos que se escriben de la misma manera también son homógrafos y homónimos , por ejemplo, la palabra "leer", como en "Es muy leído" (es muy educado) frente a la oración "Leí ese libro" (he terminado de leer ese libro.) [1]
Los homófonos se utilizan a menudo para crear juegos de palabras y engañar al lector (como en los crucigramas ) o para sugerir múltiples significados. El último uso es común en poesía y literatura creativa . Un ejemplo de esto se ve en la obra de radio de Dylan Thomas Under Milk Wood : "Las tiendas en duelo", donde el duelo se puede escuchar como el duelo o la mañana . Otro ejemplo vívido es el uso de Thomas Hood de "nacimiento" y "atraque" y "contado" y "peajeado" (tocado) en su poema "Faithless Sally Brown":
En algunos acentos, varios sonidos se han fusionado en el sentido de que ya no son distintivos y, por lo tanto, las palabras que se diferencian sólo por esos sonidos en un acento que mantiene la distinción (un par mínimo ) son homófonas en el acento con la fusión. Algunos ejemplos del inglés son:
Los juegos de palabras son particularmente comunes en inglés porque la multiplicidad de influencias lingüísticas ofrece una complicación considerable en la ortografía, el significado y la pronunciación en comparación con otros idiomas.
Los malapropismos , que a menudo crean un efecto cómico similar, suelen ser casi homófonos. Véase también Eggcorn .
