Sanātana Dharma ( Devanagari : सनातन धर्म , que significa " dharma eterno " o "orden eterno") [1] es un nombre alternativo para el hinduismo utilizado en hindi junto con el Dharm hindú más común ( हिन्दू धर्म ). [2] [3]
Etimología
En sánscrito , Sanātana Dharma se traduce aproximadamente como "ley eterna" o, menos literalmente, "camino eterno". [4] En pali , el término equivalente es Dhammo Sanātano (धम्मो शनतनो). [4] En hindi, la palabra sánscrita dharm धर्म se usa como " religión " [5] ( सनातन धर्म ) se traduce aproximadamente como "religión eterna".
Dharma se traduce a menudo como "deber", "religión" o "deber religioso", pero tiene un significado más profundo. La palabra proviene de la raíz sánscrita " dhri " que significa "sostener" o "lo que es integral a algo" (por ejemplo, el dharma del azúcar es ser dulce, el fuego ser caliente). El dharma de una personaconsiste en deberes que la sustentan de acuerdo con sus características innatas que son tanto espirituales como materiales, generando dos tipos correspondientes: [6]
- Sanatana-dharma : deberes realizados de acuerdo con la identidad espiritual (constitucional) de uno como atman (alma) y, por lo tanto, son los mismos para todos.
- Varnashrama-dharma : deberes realizados de acuerdo con la naturaleza material (condicional) de unoy son específicos del individuo en ese momento en particular.
Según la noción de sanatana-dharma , la inclinación eterna e intrínseca de la entidad viviente ( atman ) es realizar seva (servicio). Sanatana-dharma , al ser trascendental, se refiere a leyes universales y axiomáticas que están más allá de nuestros sistemas de creencias temporales. [6]
Historia
La frase dharma sanātana aparece en la literatura sánscrita clásica , por ejemplo, en el Manusmrti (4-138) escrito alrededor del siglo V a. C. [7] y en el Bhagavata Purana . [8] [9]
A finales del siglo XIX, el término fue revivido durante el movimiento de avivamiento hindú como un nombre para el hinduismo como religión para evitar tener que usar el término " hindú ", que es de origen persa no nativo . [10] [11]
Hoy, Sanatana Dharma se asocia solo con el hinduismo . [3] En el uso actual, el término sanatana dharma se reduce y se usa para enfatizar una perspectiva "tradicional" o sanatani (" eterna ") en contraste con el hinduismo sociopolítico adoptado por movimientos como el Arya Samaj . [12 ] [13] [14] En marcado contraste con los esfuerzos de Lahore Sanatana Dharma Sabha para preservar la tradición hindú contra el embate de la reforma, ahora se enfatiza que Sanatan Dharma no puede ser rígido, tiene que ser inclusivo sin excluir a los mejores y la totalidad del conocimiento para guiar el proceso kármico, especialmente porque Sanatan no tiene principio ni fin. [15]
Ver también
enlaces externos
Referencias
- ^ "Sanatana dharma | Hinduismo" . Enciclopedia Británica . Consultado el 4 de julio de 2021 .
- ^ Rajarajan, RKK "El concepto drāviḍian / tamil de religión es sanātanadharma una religión?" . Hacia los matices de la cultura. Ensayos sobre estudios culturales .
- ^ a b Lester R. Kurtz (2007), Dioses en la aldea global: las religiones del mundo en perspectiva sociológica , Pine Forge Press, 2007, ISBN 9781412927154,
... El hinduismo - o Sanatana Dharma, como algunos creyentes prefieren llamarlo - está torcido ahora en la tradición religiosa y lo que queda de la Verdad es de lo que se habla aquí. Ahora abarca capas de depósitos complejos de muchas culturas diferentes a lo largo de los siglos. Su notable diversidad y tolerancia doctrinal ...
- ^ a b entonces Harvey, Andrew (2001). Enseñanzas de los místicos hindúes . Roca: Shambhala. págs. xiii. ISBN 1-57062-449-6.). Véase también René Guénon , Introducción al estudio de las doctrinas hindúes (1921 ed.), Sophia Perennis, ISBN 0-900588-74-8, parte III, capítulo 5 "La ley de Manu", p. 146. Sobre el significado de la palabra "Dharma", véase también René Guénon , Studies in Hinduism , Sophia Perennis, ISBN 0-900588-69-3, capítulo 5, p. 45
- ^ su significado sánscrito tiene el sentido de "ley", o más literalmente "lo que sostiene; lo que está firmemente establecido", de un significado original de "poste de madera usado como soporte".
- ^ a b "Sanatana Dharma" . El corazón del hinduismo . Consultado el 17 de abril de 2020 .
Dharma a menudo se traduce como "deber", "religión" o "deber religioso" y, sin embargo, su significado es más profundo, desafiando la traducción al inglés concisa. La palabra en sí proviene de la raíz sánscrita "dhri", que significa "sostener". Otro significado relacionado es "aquello que es parte integral de algo". Por ejemplo, el dharma del azúcar es ser dulce y el dharma del fuego es caliente. Por tanto, el dharma de una persona consiste en deberes que la sustentan, de acuerdo con sus características innatas. Tales características son tanto materiales como espirituales, y generan dos tipos correspondientes de dharma:
(a) Sanatana-dharma: deberes que toman en cuenta la identidad espiritual (constitucional) de la persona como atman y, por lo tanto, son los mismos para todos.
(b) Varnashrama-dharma: deberes realizados de acuerdo con la naturaleza material (condicional) de uno y específicos del individuo en ese momento en particular (ver Varnashrama Dharma).
Según la noción de sanatana-dharma, la inclinación eterna e intrínseca de la entidad viviente (atman) es realizar seva (servicio). Sanatana-dharma, al ser trascendental, se refiere a leyes universales y axiomáticas que están más allá de nuestros sistemas de creencias temporales. ... - ^ Manusmriti (4-138) ,
... "Satyam bruyatpriyam bruyanna bruyatsatyamapriyam. Priyam cha nanrtam bruyadesa dharmah sanatanah". (Traducción: "Di la verdad, di la verdad que es agradable. No digas la verdad para manipular. No hables falsamente para complacer o halagar a alguien. Esta es la cualidad del dharma eterno ") ...
- ^ Srimad-Bhagavatam (Bhagavata Purana) (8.14.4) ,
... "catur-yugānte kālena grastāñ chruti-gaṇān yathā। tapasā ṛṣayo 'paśyan yato dharmaḥ sanātanaḥ" (Traducción: "Al final de cada cuatro yugas, el gran santo personas, al ver que los eternos [sanātanaḥ] deberes ocupacionales [dharmaḥ] de la humanidad han sido mal utilizados, restablecen los principios de la religión. ") ...
. Otros shlokas son 3.16.18 ( sanātano dharmo ); 7.11.2 ( dharmaṁ sanātanam ); 7.11.5 ( sanātanaṁ dharmaṁ ); 8.8.39 , 8.14.4 , 10.4.39 ( dharmaḥ sanātanaḥ ). - ^ Autoridad, ansiedad y canon por Laurie L. Patton, p. 103.
- ^ El diccionario conciso de Oxford de religiones del mundo. Ed. John Bowker. Prensa de la Universidad de Oxford, 2000
- ^ J. Zavos, Defensa de la tradición hindú: Sanatana Dharma como símbolo de la ortodoxia en la India colonial , Religión (Prensa académica), Volumen 31, Número 2, abril de 2001, págs. 109-123; véase también RD Baird, " Swami Bhaktivedanta and the Encounter with Religions", Modern Indian Responses to Religious Pluralism , editado por Harold Coward, State University of New York Press, 1987)
- ^ Dansk etnografisk forening (1995), Folk, Volumes 36-37 , Dansk etnografisk forening, 1995,
... El Arya Samaj y sus actividades pueden entenderse como representantes de un movimiento de reactivación cultural ... los hindúes ortodoxos, los Sanatanis, que apoyaron y protegió a Sanatan Dharm (religión eterna) ...
- ^ Anupama Arya (2001), Religión y política en la India: un estudio del papel de Arya Samaj , KK Publications, 2001,
... el Samaj se opone a la adoración de ídolos que se practica en el tradicional Sanatan Dharma del hindú ... diferencia entre el Arya Samaj y esos movimientos era que el primero era un movimiento revivalista y fundamentalista ...
- ^ Robin Rinehart (1999), Una vida, muchas vidas: la experiencia de la hagiografía hindú moderna , Oxford University Press US, 1999, ISBN 9780788505553,
... la Lahore Sanatana Dharma Sabha [sociedad para el dharma eterno], que era una organización dedicada a preservar lo que consideraba la verdadera tradición hindú contra la embestida de los grupos de reforma y avivamiento ...
- ^ "Misión Sanatan" . Misión Sanatan . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .