Gorani o Hawrami (también Gurani , [3] kurdo : گۆرانی, Goranî , lit. ''canción'') [5] es una lengua iraní del noroeste hablada por kurdos étnicos [6] y que con Zazaki constituyen las lenguas Zaza-Gorani . [3] Todos los dialectos de Gorani están influenciados por el kurdo léxicamente y morfológicamente. [6] Gorani es considerado un dialecto kurdo por muchos investigadores. [6] [7] [8] [9]Algunos lo consideran un idioma literario para los kurdos, [10] y los hablantes de Gorani llaman a su idioma "kurdo" [11]
Gorani tiene cuatro dialectos: Bajelani , Hawrami , Sarli y Shabaki y se habla en Irak e Irán . [3] De estos, Hawrami era el idioma literario tradicional y koiné de los kurdos en la región histórica de Ardalan en las montañas Zagros , [12] [13] pero desde entonces ha sido suplantado por el kurdo central y el kurdo del sur . [14]
El nombre Goran parece ser de origen indo-iraní . El nombre puede derivarse de la antigua palabra avéstica , gairi , que significa montaña. [15]
Bajo los gobernantes independientes de Ardalan (siglos IX-XIV / XIV-XIX), con su última capital en Sanandaj, Gorani se convirtió en el vehículo de un corpus considerable de poesía. Gorani fue y sigue siendo el primer idioma de las escrituras de la secta Ahl-e Haqq, o yarsanismo , centrada en Gahvara . Las obras en prosa, en cambio, apenas se conocen. La estructura del verso Gorani es muy simple y monótona. Consiste casi en su totalidad en estrofas de dos medios versos rimados de diez sílabas cada uno, sin importar la cantidad de sílabas.
Se conocen los nombres de cuarenta poetas clásicos que escribieron en gurani, pero en su mayor parte se desconocen los detalles de las vidas y las fechas. Quizás el escritor más antiguo sea Mele Perîşan , autor de un masnavi de 500 líneas sobre la fe chiíta que, según se informa, vivió alrededor de 1356-1431. Se conocen otros poetas de los siglos XVII al XIX e incluyen a Shaykh Mustafa Takhtayi , Khana Qubadi , Yusuf Yaska , Mistefa Bêsaranî y Khulam Rada Khan Arkawazi . Uno de los últimos grandes poetas en completar un libro de poemas (diván) en gurani es Mawlawi Tawagozi al sur de Halabja .
Kurdish Shahnameh es una colección de poemas épicos que se han transmitido a través del habla de una generación a la siguiente, y finalmente Almas Khan-e Kanoule'ei escribió algunas historias en el siglo XVIII. También existen una docena o más de masnavis épicos o románticos, en su mayoría traducidos por escritores anónimos de la literatura persa, incluidos: Bijan y Manijeh , Khurshid-i Khawar, Khosrow y Shirin , Layla y Majnun , Shirin y Farhad , Haft Khwan-i Rostam y Sultán Jumjuma. Los manuscritos de estas obras se conservan actualmente en las bibliotecas nacionales de Berlín , Londres yParís _