Sas Plus / Sas Pussy (estilizado como SAS PLUS / SAS PUSSY ) es la segunda obra extendida (EP) del dúonoruego de hip hop Karpe , compuesto por los raperos Magdi Omar Ytreeide Abdelmaguid y Chirag Rashmikant Patel. Fue lanzado el 22 de febrero de 2019 a través de Apen og Kjeften y distribuido por Sony Music . El EP sigue al quinto álbum de estudio del dúo, Heisann Montebello (2016), y al EP colaborativo Mars (2018) con Unge Ferrari y Arif. Cuenta con voces invitadas de Isah y Emilie Nicolas . La producción estuvo a cargo de Aksel "Axxe" Carlson y Thomas Kongshavn.
Sas Plus / Sas Pussy es una pista única con una duración de 29 minutos y 47 segundos. Chirag explicó el formato no tradicional como un " teatro de rap ". La idea de hacer el lanzamiento en una pista continua surgió durante su proceso, ya que descubrieron que las transiciones estaban relacionadas con la letra de la siguiente canción y el tema del álbum. El EP es el lanzamiento más aclamado por la crítica del dúo, con varios críticos de música que destacan la buena producción y la lírica excéntrica.
Comercialmente, Sas Plus / Sas Pussy alcanzó el puesto número tres en VG-lista en 2019. En 2020 ganaron un Spellemann en la categoría Spellemannprisen por Álbum del año , y el EP fue nominado en la categoría urbana. Chirag y Magdi han sido nominados para Spellemannprisen como compositor del año por su trabajo.
Fondo
El EP fue lanzado el 22 de febrero de 2019 a través de Apen og Kjeften y distribuido por Sony Music . [1] El lanzamiento difiere de los álbumes que Karpe lanzó anteriormente, ya que se trata de una pista continua en 29 minutos y 47 segundos. [2] Inicialmente, no era el plan hacer su próximo lanzamiento como una sola pista. Tuvieron la idea a la mitad del proceso cuando Chirag y Magdi se dieron cuenta de que las transiciones estaban relacionadas con la letra de la siguiente canción y el tema general del álbum. [3]
Sas Plus / Sas Pussy se diferencian de los proyectos anteriores del dúo. Han utilizado representaciones en árabe , hindi , gujarati e inglés mezcladas con noruego para explicar sus sentimientos. Chirag y Magdi presentan su lado más personal en el EP; En contraste con los fuertes mensajes políticos de Heisann Montebello , Sas Plus / Sas Pussy acerca a los oyentes a las relaciones, el amor y la vida. [3]
El título del EP, Sas Plus / Sas Pussy , es una metáfora de la búsqueda de una nueva comodidad en la vida y utiliza "SAS Plus" como una expresión tonta del mediocre pico de éxito alcanzado como celebridad en Noruega. Chirag describe la metáfora con más detalle, afirmando: "No se trata de volar de negocios en Emirates , sino quizás un poco más de espacio para las piernas y café gratis". [a] [3]
Además de la duración y el tema, también hay otra cosa esencial que hace que Sas Plus / Sas Pussy sea diferente de los lanzamientos anteriores de Karpe. El dúo ha reemplazado partes del sitio de producción por primera vez en una década, y fueron Aksel "Axxe" Carlson y Thomas Kongshavn quienes produjeron el EP. Además, el artista noruego de R&B Isah también fue una gran parte del lanzamiento. El joven artista de Stavanger se ha hecho un nombre con el exitoso sencillo "Hallo" junto con Dutty Dior en 2019, y ha contribuido a Sas Plus / Sas Pussy con líneas melódicas, voces y coros. [3] [4]
Karpe acusa a su antiguo sello discográfico Cosmos Music de realizar pagos incorrectos, en la pista "§ 393". El nombre de la pista hace referencia a una ley noruega, straffeloven § 393 , que regula la "Transgresión contable bruta". El propio sello discográfico cree que la disputa es sobre los derechos de los productores. [2] [5]
Grabación
La grabación para Sas Plus / Sas Pussy se llevó a cabo entre 2018 y 2019, principalmente en diferentes habitaciones de hotel en Europa. [6] El público no conocía el trabajo en el EP antes de que Karpe comenzara a publicar fotos y videos misteriosos en Instagram . El dúo también grabó en diferentes estudios de todo el mundo, incluidos Basecamp Studios en Estocolmo , Ocean Sound Recordings en Ålesund y SPACE en Austin, Texas . [7] La producción estuvo a cargo de Aksel "Axxe" Carlson y Thomas Kongshavn. El primero trabajó con el paisaje sonoro contemporáneo , mientras que Kongshavn trabajó con el cortometraje documental que se encuentra entre la música. [8] [9]
Composición
Sas Plus / Sas Pussy es un EP de hip hop que se centra principalmente en el rap / expresiones urbanas y el R&B alternativo , al tiempo que incorpora elementos de la música de cine egipcio , el bhangra pop de los noventa como Bally Sagoo y el pop punjabi autoajustado hipermoderno viral como Guru Randhawa . [8] [10] [11] Esto se puede encontrar en la pista "ZALIL" que consiste en un sonido "omnisfera" que se llama "Mallet Ballet", con un amplificador de guitarra. A la pista le faltan algunas frecuencias y está construida con encadenamiento lateral , reverberación y compresiones. Las frecuencias faltantes crean espacio para otros elementos, incluida más distorsión, que Aksel "Axxe" Carlson explicó que se usa para hacer que un elemento sea impredecible. Eso al final le da a la pista una asociación de bhangra pop. [9]
El álbum tiene una expresión ejecutada musicalmente. Comienza en la esquina tranquila antes de que surjan líneas de sintetizador más duras después de diez minutos. Justo antes del punto medio, se introduce una imagen de sonido más compleja, con ritmos medidos que van y vienen. Finalmente, el EP termina de nuevo en los sonidos suaves donde comenzó. [6]
La música es interrumpida constantemente por pequeños clips documentales, que sacan al oyente de la música y lo introducen en el proceso detrás de ella. El viaje sónico que Karpe ha intentado hacer se trata de detalles que animan a los oyentes a emerger en la realización de Sas Plus / Sas Pussy . Se trata principalmente de clips de llamadas y varias grabaciones de audio. [8] [6] En la canción " فاروق القاسم "se utiliza este método. [9] El sonido del EP se mezcla y edita con Logic Pro X de Apple . [9]
Obra de arte
La foto de portada de Sas Plus / Sas Pussy fue tomada por Michael Ray Vera Cruz Angeles, un fotógrafo con sede en Oslo. [7] El diseño de la portada fue realizado por Even Suseg y Gustav Myhre Öster. [12] La foto es de un hombre por detrás, que tiene perlas alrededor del cuello. La parte inferior de la portada muestra una lista de 17 pistas con una marca de tiempo y un logotipo para el lanzamiento. [7] La portada alternativa muestra el cuello de la misma persona, pero desde el frente. La semana antes del lanzamiento del EP, Karpe publicó muchas fotos diferentes en su cuenta de Instagram. Una de las imágenes era de perlas. [13] [6]
El 23 de abril de 2020, la compañía Also Known As ganó un premio al mejor diseño gráfico en los premios anuales de diseño de Grafill, basados en el trabajo de la compañía con el diseño gráfico en Sas Plus / Sas Pussy . El jurado explica el veredicto con " Sas Plus / Sas Pussy desafía a nuestros principios de diseño y es un ejemplo de cómo llevar la comunicación visual un paso más allá. El proyecto es libre de géneros y reglas, y libre de convenciones estándar". [b] [14]
El 19 de septiembre de 2019, Karpe lanzó un LP de Sas Plus / Sas Pussy . Es un solo disco con ocho pistas en cada lado. [15] El álbum tiene la misma portada que la versión digital, pero en la parte posterior tiene la portada alternativa. La portada se abre como un libro; dentro hay un lado completo con la letra del lanzamiento. En el otro lado, hay imágenes del proceso de grabación de estudios y habitaciones de hotel, y las notas del forro en la parte inferior. [dieciséis]
Lanzamiento y promoción
En el otoño de 2019, Karpe anunció una gira en Noruega con conciertos exclusivamente en clubes que se agotaron rápidamente. Días después del anuncio, el dúo comenzó a publicar fotos y videos misteriosos con subtítulos igualmente misteriosos en su cuenta de Instagram. [3] Usaron fotos y / o videos de la princesa Diana , Dodi Al-Fayed , Farouk Al-Kasim , Hussein de Jordania , Muna al-Hussein , cantantes paquistaníes , mapa de Youngstorget y fotos más antiguas de aviones SAS , entre otros. [3] Chirag luego explicó el fondo de las imágenes y videos:
"Tratamos de crear una imagen de lo que ha estado sucediendo dentro de nuestras cabezas mientras hacíamos la música. Entonces sería extraño tomar buenas fotos de prensa con ropa bonita y decir," hola a todos, estamos lanzando nueva música ". Muchos la gente lo encuentra malditamente molesto. ¿Por qué tienen que ver una foto de un avión SAS de 1996 cuando no nacieron en ese momento? Pero estuvo bien que nosotros lo promocionáramos de esta manera, para este proyecto ”. [c] [3]
El 21 de febrero de 2019, Karpe publicó una foto en Instagram de la portada oficial del álbum con la leyenda "« SAS PLUS / SAS PUSSY »UTE OM 5 TIMER <3". [d] [13] Al día siguiente, el EP se puso a disposición en servicios de streaming y para descarga digital . También lanzaron un sitio web con la letra del álbum y el texto tiene diferentes hipervínculos a artículos de Wikipedia , videos de YouTube y sitios de noticias, entre otros. [17] El 19 de septiembre de 2019, el dúo lanzó un LP de Sas Plus / Sas Pussy . Distribuida por Sony Music en Noruega. [18] [1]
El 17 de agosto de 2020, Karpe compartió una publicación en las redes sociales sobre la transferencia del derecho a los ingresos asociados con todos sus lanzamientos entre Glasskår y Sas Plus / Sas Pussy a "Patel & Abdelmaguid Foundation AS" (PAF), sin cargo. Declarando que todos los ingresos de todas estas liberaciones a causas relacionadas con la asistencia a refugiados, solicitantes de asilo y / o inmigrantes. También anunciaron el álbum Sas Plus / Sas Pussy (Versión PAF) que es un "álbum cortado" del EP con diecisiete pistas. [19] [20] [21]
Análisis
En la versión "cortada" del EP, cada pista tiene una forma distinta de abordar y resaltar los temas presentes a lo largo del EP. La siguiente es una explicación y análisis de estas diferentes pistas. Las referencias líricas específicas están en negrita. A lo largo del PE, Karpe utiliza un lenguaje que puede contarse como el multietnolecto noruego (NMET), que a menudo se conoce como kebabnorsk . Este análisis también incluirá el sitio web de letras antes mencionado, sasplussaspussy.no , que explica gran parte de lo que inspiró a Karpe al crear Sas Plus / Sas Pussy .
00:00 SAS COÑO
La primera sección del PE presenta ideas de cobardía, vergüenza y la complicada experiencia cultural de estar incluidos y excluidos de la cultura noruega dominante. Como resultado, esta primera pista incluye muchas referencias culturales de la cultura noruega y de culturas "extranjeras" en Noruega.
window → Esta es una referencia a la canción de Erykah Badu, Window Seat , que trata sobre "liberarse de capas y capas de piel o demonios que son un obstáculo para su crecimiento, libertad o evolución".
pussy → Como era de esperar, pussy es una palabra muy común en todo el EP y tiene muchos significados diferentes. Hay una serie de definiciones de "coño" que inspiraron a Karpe a escribir SPSP, incluida la definición de Pussy de wikipedia , una discusión sobre reddit, una canción de Lil Wayne y una disputa entre Donald Trump y Ted Cruz .
noticias falsas, musulmanes falsos → La frase " noticias falsas " también es una referencia a la retórica de Trump y de sus partidarios. El musulmán falso, sin embargo, se refiere a ser criticado por cómo uno elige practicar sus creencias religiosas y la idea de que uno está mintiendo o exagerando.
atte katte noa whiskas → Atte Katte Noa era un programa de televisión noruego para niños a principios de la década de 1980. El espectáculo fue principalmente educativo, con actuaciones musicales en todo momento, y el público objetivo fueron niños de entre tres y ocho años. Atte Katte Noa solo se emitió entre 1988 y 1989, pero tanto Chirag como Magdi cumplieron cuatro años en el verano de 1988 y, por lo tanto, fueron la audiencia perfecta para el programa. "Whiskas" se refiere simplemente a los bigotes en la cara del gato del programa.
vil'ke bli ozonlaget, vil'ke bli SARS → Aquí, Magdi está discutiendo cosas que están desapareciendo y que no quiere desaparecer como lo han hecho. Está destacando específicamente la destrucción de la capa de ozono ( ozonlaget ) a través del cambio climático y el SARS , un virus transmitido por el aire que se identificó por primera vez a principios de la década de 2000 pero que no ha tenido ningún caso confirmado desde 2004. Atte Katte Noa también es un ejemplo de desaparición.
mer benplass → Esta es una referencia al tema más amplio de SAS Plus en todo el EP, y específicamente a la capacidad de pagar por más espacio para las piernas ( mer benplass en noruego).
den gang da, hver gang når → Una regla clásica del idioma noruego para ayudar a las personas a recordar cuándo usar qué versión de la palabra "cuándo". El sitio web aquí enlaza a un debate en línea sobre esta regla.
håndhils → Å håndhilse significa estrechar la mano y se refiere a un incidente en el que un maestro sustituto musulmán se negó a estrechar la mano de una mujer. Luego fue despedido de su puesto en la Escuela Primaria Ekeberg en Oslo.
venna mine ... pugga ... penga ... chillærn → Todas estas son frases que se encuentran comúnmente en NMET. En muchos casos, en lugar de usar una - ene que termina en palabras en plural definido cuando se declinan sustantivos, simplemente se usa una -a .
kjærlighet koster ... vi står til Dovre faller ... → Este verso se centra en Per Sandberg y la controversia que generó cuando se vio obligado a dimitir como ministro de Pesca. En el verano de 2018, Sandberg y su novia (que nació en Irán pero emigró a Noruega cuando era adolescente) viajaron a Irán sin alertar a los líderes del gobierno. Al enfrentar una reacción violenta por este importante riesgo de seguridad, Sandberg defendió sus acciones y la relación con su novia, y renunció a su cargo.
nowruz → Este es el nombre del Año Nuevo persa. El sitio web SAS PLUS / SAS PUSSY se vincula a un video de YouTube de "Los 5 mejores clips para Nowruz".
mist post og verv → Esta frase, que significa perder el puesto, también es una referencia a que Per Sandberg perdió su puesto como Ministro de Pesca.
shirin-am → Se usa para referirse a una mujer que amas, shirin-am significa "mi dulce" en farsi. El sitio web tiene un vínculo a un video de YouTube, "Lección de farsi / persa: palabras de amor".
Gigi Hadid → Como modelo estadounidense de ascendencia holandesa-palestina, se hace referencia a Gigi Hadid en este EP por dos razones: es una modelo hermosa y muy famosa, y estaba programada para visitar la India con Zayn Malik en 2017.
vi står til Dovre faller → El 10 de agosto de 2018, Per Sandberg publicó una foto en Facebook de él y su novia con la leyenda "Vi står til« Dovre faller »(estamos juntos hasta que cae la montaña Dovre ). Esta frase proviene originalmente del acuerdo entre los hombres que firmaron la constitución noruega en Eidsvoll en 1814 .
مونا الحسين 03:41
Este clip de segway es una grabación de una conversación entre Chirag y Magdi que cuenta la historia de Muna Al-Hussein (de quien esta sección lleva el nombre), nacida Antoinette Avril Gardiner, quien conoció al rey Hussein de Jordania en el set de la película Lawrence de Arabia . Finalmente se casó (y luego se divorció) de él y es la madre del actual rey de Jordania.
04:06: /
Esta breve sección analiza cómo encontrar el éxito requiere perseverancia, paciencia y coraje, especialmente en la sociedad tecnológicamente conectada de hoy. Entre las fotos de pollas y la cirugía plástica, las personas corren grandes riesgos (a menudo incluso física o sexualmente) para ganar popularidad y me gusta en Instagram (y otras plataformas).
Fotos de pollas → El sitio web SAS PLUS / SAS PUSSY vincula esta letra a una página en un sitio web de foros de mujeres sobre fotos de pollas en Snapchat .
første gang er litt smart / dum / rart / vont → Esta es una referencia a la incertidumbre de hacer algo por primera vez, y también la relaciona con las ideas de tener relaciones sexuales por primera vez.
04:51 ZALIL
Esta sección del EP se titula zalil , que significa caído o deshonrado en hindi . Se trata de pensar que eres "la mierda" pero, en última instancia, ser traicionado por alguien que se preocupa más por el dinero que por ti. Esto generalmente es una referencia a la relación de Karpe con Cosmos Music Group .
børs og katedral → Literalmente traducido como "mercado de valores y catedral", esta es una frase noruega que se utiliza en cuestiones de beneficios frente a ideales .
som Dodi og Diana i den bilen → Esta es la primera de muchas referencias a lo largo del EP a la relación y la muerte de Dodi Al Fayed y Diana, Princesa de Gales .
digger de deg, eller digger de læga Las repetidas preguntas de " digger de deg eller digger de læga? " (¿te cavan a ti o al dinero en noruego) reflejan las preguntas que Karpe debería haberle hecho a Cosmos antes de firmar con su sello discográfico. Lægs (la forma singular de læga, que originalmente proviene de Somali) es una palabra en NMET que significa dinero, y å digge (la forma infinitiva de digger , que proviene del inglés) significa gustar o excavar en NMET.
ling ling hakkasan → Una cadena de restaurantes chinos con sede en Oslo.
youngstorget → Youngstorget es una plaza importante en el centro de Oslo. Está situado cerca de edificios gubernamentales, teatros y otros lugares importantes, y la plaza en sí a menudo está llena de vendedores de frutas, verduras, gafas de sol o recuerdos.
06:47 § 393
Esta sección se centra en gran medida en la ruptura entre Karpe y su anterior compañía discográfica, Cosmos , así como en los sueños de éxito de Karpe y su eventual papel como pioneros en la música noruega.
det er spa det → Spa (a veces escrito sjpa o schpaa) es una palabra que significa bueno, genial o bonito. Proviene originalmente del bereber y se usa comúnmente en NMET.
abdel og patel har stamina → Abdel (abreviatura de Abdelmaguid) y Patel son los apellidos de los dos miembros de Karpe (Magdi y Chirag, respectivamente), y su sitio web con letras enlaza con un video de ellos rapeando cuando eran adolescentes, lo que demuestra que lo hacen. de hecho tienen resistencia y han estado rapeando durante mucho tiempo.
kontoen vår er full, varmtvannstanken er tom → Aunque Karpe tuvo un año récord en 2017, no lo utilizó como una oportunidad para aumentar en gran medida su propia riqueza individual. Un varmtvannstank (un calentador de agua) es uno de los aspectos más caros de una casa, por lo que, aunque su cuenta bancaria está llena, Karpe todavía no está viviendo una vida de lujo completa.
dampveivals → A dampveivals es literalmente una apisonadora, pero también puede referirse a alguien que es considerado un bulldozer o un matón.
Raggen → Este es un apodo para Chirag.
preppemaskin para Cez og Hkeem → Un preppemaskin es una máquina de preparación de nieve, y se utiliza aquí como una forma muy noruega para describir allanar el camino para la próxima generación de rap noruego, incluidos Cezinando y Hkeem .
Kai Lightner → Un joven escalador deportivo competitivo profesional de Carolina del Norte actualmente inscrito en Babson College.
08:10 દફેજ (5000 pulgadas )
Este es un clip de segway entre Chirag y su padre, un hombre indio que creció en Uganda y habla cinco idiomas diferentes. Muestra las realidades del día a día y las muchas culturas que se mezclan en una en este entorno familiar.
08:50 MOSCOT Y DIOR
Esta sección del PE se centra en la compleja situación financiera y emocional que surge cuando un niño pobre de origen minoritario se convierte en un músico rico. Como parte de eso, esta canción también analiza la deuda que un niño tiene con sus padres por sus luchas que
for en skjennepreken vi fikk ... inni landsbyen min stacker flusen → En este verso, Chirag destaca las dificultades de crecer como hijo de inmigrantes en Noruega. Aunque sus padres eran estrictos, comprende la compleja realidad en la que creció y aprecia todo lo que hicieron por él. En comparación con su educación y las vidas que viven los miembros de su familia extendida, ha encontrado oro y sabe que siempre está en deuda con sus padres.
fra en hooptie til an audi → Un hooptie es el nombre de un coche en muy mal estado. El sitio web SAS PLUS / SAS PUSSY se vincula a un video de YouTube, "Las 8 señales principales de que su automóvil es un capricho". Hablar de pasar de un hooptie a un Audi es poner de relieve el aumento extremo en la riqueza familiar que se ha producido tanto para Chirag como para Magdi.
en lompe med ketchup og sennep i → Esta frase hace referencia a que muchos musulmanes no comen cerdo, pero que a menudo se olvida cuando los musulmanes son minoría, como ocurre en muchas comunidades de Noruega. Si un evento solo sirve perritos calientes (que son una comida muy festiva en Noruega), entonces muchas personas solo pueden comer pan con salsa de tomate y mostaza.
ahmadi → Se dice que Arbab no come perritos calientes porque es ahmadi. El sitio web con letras enlaza con un video de YouTube, "¿Qué es un musulmán ahmadi?". Aquí, Arbab se refiere a Arbab Ummar Dar , quien rápidamente alcanzó el éxito como banquero.
ingen putter baby i hjørnet → En inglés, esto se traduce como "nadie pone a un bebé en un rincón", que es una referencia a la película Dirty Dancing ya la idea de que el talento no debe ocultarse ni reprimirse.
klæbo-klyv → Esto se refiere a Johannes Klæbo , uno de los mejores esquiadores de fondo de Noruega, conocido por su paso en las secciones cuesta arriba de un sendero.
sender penger til broren min → Esta línea hace referencia a la práctica de las personas que han inmigrado de enviar dinero a familiares en su país de origen. Aquí, el sitio web con letras enlaza a un sitio web de The Times of India , "Este pequeño pueblo de Gujarat tiene más de Rs 1000 cr en depósitos de NRI", y habla de un pequeño pueblo con aproximadamente 11.000 ciudadanos que se ha convertido en uno de los pueblos más ricos de la India .
apilador flusen → Flus es otra palabra en NMET significa dinero, por lo que este medio de la frase "apilar el dinero" (con la pila de estar en el tiempo presente).
des yeux qui font baisser les miens → Esta frase, que es el puente de esta pista, es la primera línea de la conocida canción francesa, La Vie en rose , y significa “una mirada que me hace bajar la mía” o “ ojos que derriban los míos ”.
ya abi → Esto es árabe para "mi padre". Magdi y su padre se hablan en árabe.
دودي الفايد 12:16
Este clip de segway es una grabación del padre de Magdi , que trabajaba como periodista, hablaba en árabe y hablaba de Dodi Fayed (que da nombre a este clip). Mientras se produce esta conversación, se superpone la voz de una mujer que realiza una encuesta en noruego. Aquellos que saben noruego se aferrarán a las palabras noruegas, mientras que aquellos que saben árabe se aferrarán a eso. Si uno conoce ambos, entonces puede elegir o alternar. Dos veces, las palabras árabes cortan y reemplazan al noruego, y ocurre cuando Mohammed Abdelmaguid dice los nombres Mohamed Al Fayd y Dodi Al Fayed .
14:07 SYREANGREP
Esta pista utiliza el vitriolage como metáfora de las muchas formas de discriminación que enfrentan y la violencia perpetrada contra los noruegos con antecedentes minoritarios. La canción habla repetidamente de "salvar las apariencias" al protegerse literalmente de un ataque de ácido y también de salvarse de la vergüenza.
bisatte den izzaten → La palabra izzat proviene del bengalí, hindi y urdu, y significa y se usa para describir el concepto cultural de honor, especialmente en el contexto de la familia y el papel de los hombres para proteger la reputación de las mujeres en su familia. En noruego, å bisette (tiempo pasado bisatte ) significa realizar un funeral (antes de una cremación o entierro en otro lugar).
koh-i-noor → Esta pista hace muchas referencias al diamante Koh-i-Noor , y el sitio web con letras enlaza con un artículo de Dagbladet sobre destacar parte de la controversia que rodea al diamante y a quién pertenece legítimamente.
jaanu → Esta palabra significa "querido" en urdu .
shazia manzoor → La cantante de Punjabi Shazia Manzoor es conocida en Pakistán, India y la diáspora de Punjabi por su música.
telle guap → Guap significa una gran cantidad de dinero, por lo que å telle guap significa contar una gran cantidad de dinero. Con esta letra, el sitio web de letras de SAS PLUS / SAS PUSSY enlaza con un video de YouTube sobre "La mejor manera de contar dinero".
lebara telecom ... hvem er på landsbytelefonen? → Al escribir esta letra, Karpe pensaba en cómo " los comerciales de las tarjetas telefónicas de Lebara están dirigidos a inmigrantes indios tamiles y de Sri Lanka en el Reino Unido. Es una versión del suave deterioro de su salud mental cuando realmente extrañan su hogar". [22] Landsbytelefonen se refiere a un teléfono público singular disponible en un pueblo.
lommeboka åpen som et flygel → Esta letra también se incluyó en la canción de 2010 de Karpe, Byduer i Dur.
firghry → Esto significa amor en Tigrinya , que se habla en Eritrea , donde Isah tiene familia.
blå som smøring, blå som løype → Ésta es una metáfora del esquí, que es muy común en la música noruega. Aquí, están hablando de los noruegos que tienen ojos azules al igual que su cera de esquí, sus pistas de esquí, sus camisas y blusas.
blås i den her → Que le pidan que "sople en esto" es una referencia al uso de un alcoholímetro.
ikke jeg, du er (blå) → Esta letra destaca la diferencia entre ser un noruego con o sin antecedentes minoritarios, y las diferentes experiencias que tienen los noruegos blancos de ojos azules y el trato que reciben.
16:53 :( / 17:52 LOCK N 'LOAD
Esta pista, con un título que hace referencia a disparar un arma, es una de las más intensas del EP. Destaca la familia, la muerte y la violencia, y su naturaleza cíclica.
jeg har hostesaft og du har lungekreft → El jarabe para la tos ( hostesaft en noruego) es un tratamiento médico de venta libre útil para la tos y se usa comúnmente como medicamento. Aunque el jarabe para la tos puede ser útil si alguien está tosiendo, si tose porque tiene cáncer de pulmón ( lungekreft ), entonces no será de mucha utilidad.
pookie loc når jeg kommer hjem og du er Gucci Mane → Pookie Loc fue enviado a robar Gucci Mane debido a problemas en la comunidad del rap, pero luego fue asesinado por Gucci Mane .
20:50 RAMSTADSLETTA
Este segway, grabado en Ramstadsletta en Sandvika , es un breve clip de Karpe, las personas con las que trabajan y sus familias subiendo a sus autos. Es una sección simple que lleva al oyente a la vida real e íntima de Magdi y Chirag.
21:29 :) / 22:33 BLOD, HOMIE
La primera parte de esta pista, :), es un verso sobre las complejidades del amor y el dinero en la vida de Chirag. La segunda parte es una mirada optimista, esperanzadora y realista a la vida. Aunque puede ser muy difícil, no es gran cosa y aún tiene la oportunidad de tener éxito.
gora → Gora , que literalmente significa "blanco", es un término utilizado por los indios para referirse a los blancos. Un gori es una mujer blanca.
rogan josh → Rogan josh es un tipo específico de plato de carne al curry indio.
joe rogan → Joe Rogan , aunque suena muy similar a rogan josh, es el nombre de un artista marcial y una celebridad estadounidense.
dina → La artista pop noruega Dina lanzó su exitosa canción, Bli Hos Meg en 2003.
lidl ... kiwi ... meny ... jakobs → Todos estos son nombres de cadenas de supermercados noruegos, con Lidl y Kiwi siendo económicos (según los estándares noruegos), y Meny y Jakobs siendo significativamente más caros.
ta til takke med det en pakkis kan få → Esto significa "conformarse con lo que un pakistaní puede conseguir por usted e irse", y la palabra pakkis es un término generalmente ofensivo para una persona de Pakistán.
jeg er'ke redd para putin → Aquí, Magdi argumenta que no le teme al poderoso gobierno de Vladimir Putin , y el sitio web con letras enlaza con un artículo de The Guardian , titulado " Pussy Riot : Putin te enseñará a amar La tierra madre".
etter bølgen kommer skjelvet → Esto hace referencia a dos películas noruegas populares, The Wave y su secuela, The Quake .
etter sølvet kommer gølvet → Esta frase significa "después de que llega la plata", lo que implica la idea de que no hay gloria en obtener el segundo lugar.
jeg vant → Esta letra (que significa "Yo gané" en noruego) se repite seis veces en rápida sucesión en esta pista, haciendo referencia a las seis veces diferentes en las que Karpe ha ganado spellemannsprisen en Noruega. Su sitio web con letras enlaza con clips de youtube de cada una de sus victorias.
troye sivan → Hay una breve muestra de la canción de Troye Sivan My My My! y el sitio web de letras de Karpe enlaza con el video musical oficial de la canción en youtube.
فاروق القاسم 24:30
Esta pista muy corta, que es en su mayor parte una continuación de la anterior, también se centra intencionalmente en Farouk Al-Kasim . Como empleado del Departamento de Industria y de la Dirección de Petróleo, desempeñó un papel importante en el desarrollo del negocio del petróleo en la plataforma continental noruega.
25:35 HESSELBERG GATE 2, 3717 SKIEN
Aquí, a diferencia de RAMSTADLETTA, el oyente puede escuchar a Karpe y a otros salir de los autos y da otro vistazo a la vida real de Chirag y Magdi.
25:57 SUDADERA DODI I EN
Esta última pista concluye el EP con una obra de teatro sobre un texto de adviento noruego, que por última vez llama la atención sobre las ideas de identidad, cultura, fama y amor. En ese sentido, esta pista tiene muchas referencias a Morten Harket , el líder de A-ha , quien fue enormemente popular cuando los miembros de Karpe eran niños.
dodi i en hoodie → El título de esta canción se refiere a la idea de una persona extranjera o de piel oscura con un disfraz occidental .
så brenner vi en bil i kveld ... → Este verso comienza con una obra de teatro sobre el clásico verso de adviento noruego, pero en lugar de hablar de encender velas, Karpe habla de la quema de un automóvil en la televisión. Esto también apunta a la muerte de Dodi y Diana, y la representación de los medios de comunicación de su auto en llamas.
rek'en til Morten Harket → El 26 de enero de 1991, A-ha rompió el récord mundial de asistencia paga a un concierto de rock en Rock in Rio . Esta letra hace referencia a ese registro ( rekord, abreviado como rek'en , en noruego).
hytta hans → El hytta (en noruego para cabaña) se refiere aquí a la cabaña de Morten Harket para usar como residencia permanente en Ågerøy en Lillesand .
offermentalitet → Con esta letra, el sitio web de la letra de Karpe se vincula a una publicación de Facebook en la que se pide que se le permita a Karpe expresarse plenamente y que sus afirmaciones se tomen en serio.
vi er så despertó → Despertó se ha convertido en un término complicado en nuestra sociedad actual, y aquí el sitio web con letras enlaza con un video de YouTube producido por Essence , que pregunta "¿Qué significa estar 'Despertado'?".
dyrt når vi avor → Avor es una palabra que proviene originalmente de bereber , persa y kurdo , y significa salir o salir en NMET. Toda la línea significa "caro cuando nos vayamos", y en el sitio de letras de Karpe, este enlace a un artículo de Aftenposten sobre cómo el Ministerio de Educación e Investigación de Noruega decidió proporcionar siete millones de coronas noruegas para lecciones de natación con estudiantes con antecedentes minoritarios que no recibieron tal instrucción en la escuela primaria .
phudi → Urban Dictionary (al que enlaza el sitio web con letras) define phudi como vagina , coño o coño en urdu y punjabi .
Recepción de la crítica
Revisar puntuaciones | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
Aftenposten | [6] |
Dagbladet | [13] |
GAFFA | [23] |
iTromsø | [24] |
Klassekampen | [25] |
Musikknyheter | [26] |
VG | [27] |
A partir de febrero de 2020, Sas Plus / Sas Pussy es el lanzamiento más aclamado por la crítica de Karpe. [28] Mathias Rødahl de Dagbladet le dio al EP una puntuación máxima y resumió la experiencia auditiva diciendo "en el centro de todo está el viaje de la clase, tanto de ellos mismos como de sus padres. Desde un vehículo tirado por caballos en la India rural , a Audi A4 en Skedsmokorset . Desde jóvenes raperos aficionados con un sueño hasta las superestrellas más populares y mejor pagadas de Noruega ". [e] Rødahl terminó la reseña alabando a Sas Plus / Sas Pussy como el mejor proyecto de Karpe, destacando la gran ayuda de Axle "Axxe" Carlson y Thomas Kongshavn, así como la asistencia melódica de Isah. [13] Marianne Lein Moe de iTromsø encuentra la letra como una corriente de conciencia, llena de asociaciones y referencias, tanto internas como comprensibles. Moe también elogia las producciones de Aksel "Axxe" Carlsson y Thomas Kongshavns. Terminó la reseña diciendo "es realmente divertido entrar y escuchar. Lo cual, por supuesto, se debe a que la música es buena, que es ante todo lo más importante". [24] Tor Martin Bøe de VG quedó impresionado con el EP y lo describió como "innovador y fascinante". Bøe también comenta la duración poco tradicional del lanzamiento: "En lugar de lanzar un álbum o lista de reproducción convencional, SAS PLUS / SAS PUSSY es solo una reproducción larga. O una sola pista". Terminó la revisión alabando el contenido textual y lo encuentra impresionante. [27]
Henrik Årby de Musikknyheter describe el paisaje sonoro del lanzamiento como el más ambicioso jamás lanzado por Karpe. Årby considera que la variedad es tan amplia, pero a expensas de los solteros tradicionales. Terminó la revisión llamando al álbum "genio" y elogió al dúo por tomar algunos movimientos audaces. [26] Eivind August Westad Stuen de Aftenposten compara el lanzamiento con el álbum anterior, Heisann Montebello , como un proyecto más ambicioso. Stuen lo considera un álbum conceptual, con una mezcla de idiomas, culturas y estilos de vida como tema principal. Terminó la reseña afirmando que “la carrera de Karpe ha sido una curva ascendente. Es posible que este lanzamiento no los lleve a nuevas alturas, pero sin embargo es una experiencia auditiva interesante ”. [6] Geir Magne Staurland de GAFFA no estaba tan satisfecho con el EP y lo describió como "textualmente pobre". Explicó la declaración con "la reputación de Karpe de ser el buque insignia más importante de toda una generación, que logran transmitir magistralmente ideas artísticas fuertes, aparentemente no se encuentra por ninguna parte". Staurland compara el paisaje sonoro con el álbum anterior, Heisann Montebello , con un flujo que todavía funciona bien y una variedad de canciones. Staurland también elogia a los productores, Aksel "Axxe" Carlson y Thomas Kongshavn, por su trabajo en el lanzamiento, y terminó la revisión con "como artistas líderes del hip hop, se debe esperar más". [23]
Reconocimientos
Sas Plus / Sas Pussy fue nominado para Hyundai Nordic Music Prize 2019, un premio al Mejor Álbum Nórdico del Año, otorgado anualmente durante por: Larm , la conferencia de la industria de la música celebrada en Oslo, Noruega. [29] [30] El 23 de enero de 2020, se presentaron los nominados a los Premios Spellemann 2019 , siendo Karpe nominado en las categorías Urbano y Álbum del año por Sas Plus / Sas Pussy . El dúo también fue nominado en la categoría de Compositor del Año. [31] Debido a la pandemia de COVID-19 , el municipio de Oslo prohibió todo arreglo con más de 500 personas. [32] Por lo tanto, la entrega de premios se trasladó a organizarse sobre diferentes opciones de transmisión digital el 28 de marzo de 2020 organizada por NRK . El dúo ganó la categoría Álbum del año. [33] Isah, que contribuyó al EP, ganó en las categorías Urban y Breakthrough of the Year y beca Gramo. [34] [35]
Listado de pistas
Créditos adaptados de las notas de la portada del álbum, Tidal y las notas de la portada de vinilo. [7] [36] [37]
No. | Título | Escritor (es) | Productor (es) | Largo |
---|---|---|---|---|
1. | "Sas Plus / Sas Pussy" |
|
| 29:47 |
Largo total: | 29:47 |
No. | Título | Escritor (es) | Productor (es) | Largo |
---|---|---|---|---|
1. | "00:00 Sas Pussy" |
|
| 3:41 |
2. | "03:41 مونا الحسين " (traducido: Muna Al-Hussein ) |
|
| 0:25 |
3. | "04:06: /" |
|
| 0:45 |
4. | "04:51 Zalil" |
|
| 1:56 |
5. | "06:47 § 393" |
|
| 1:23 |
6. | "08:10 દફેજ (5000 Inr) " (traducido: Dote (5000 INR)) |
|
| 0:40 |
7. | "08:50 Moscot y Dior" |
|
| 3:26 |
8. | "12:16 دودي الفايد " (traducido: Dodi Al-Fayed ) |
|
| 1:51 |
9. | "14:07 Syreangrep" |
|
| 2:46 |
10. | "16:53 :(" |
|
| 0:59 |
11. | "17:52 Lock N 'Load" |
|
| 2:58 |
12. | "20:50 Ramstadsletta" |
|
| 0:39 |
13. | "21:29 :)" |
|
| 1:04 |
14. | "22:33 Blod, Homie" |
|
| 1:57 |
15. | "24:30 فاروق القاسم " (traducido: Farouk Al-Kasim ) |
|
| 1:05 |
dieciséis. | "25:35 Hesselbergs Gate 2, 3717 Skien" |
|
| 0:22 |
17. | "25:57 Sudadera con capucha Dodi i En" |
|
| 3:50 |
Largo total: | 29:47 |
Notas
- Todos los títulos de las pistas están estilizados en mayúsculas .
- "00:00 Sas Pussy" cuenta con la voz de Emilie Nicolas
- "08:10 દફેજ (5000 Inr) "cuenta con voces de Rashmikant I. Patel
- "12:16 دودي الفايد "cuenta con voces de Mohammed Abdelmaguid y Kristin Jess Rodin
- "14:07 Syreangrep" cuenta con la voz de Isah
- "17:52 Lock N 'Load" cuenta con la voz de Isah
- "20:50 Ramstadsletta" incluye voces adicionales de Michael Ray Angeles, Erik Kiil Saga, Isah, Anita Patel Jusnes, Oda Felicia Bardal Sigstad Abdelmaguid, Beyoumi Johan, Sofian Even y Jakob Mamdouh
- "22:33 Blod, Homie" cuenta con la voz de Isah
- "24:30 فاروق القاسم "cuenta con la voz de Isah
- "25:35 Hesselbergs Gate 2, 3717 Skien" presenta voces adicionales de Michael Ray Angeles y Sebastian Ekeberg
- "25:57 Dodi i En Hoodie" cuenta con la voz de Isah y Emilie Nicolas
Personal
Créditos adaptados de las notas de la portada de vinilo y Tidal. [36] [7] [37]
Músicos
- Aksel "Axxe" Carlson - teclados (todas las pistas) , bajo (todas las pistas)
- Thomas Kongshavn: teclados (todas las pistas) , guitarra (todas las pistas) , bajo (todas las pistas)
- Magdi Omar Ytreeide Abdelmaguid - theremin (todas las pistas)
- Marius Bjørnson - teclados (todas las pistas)
- Eirik Kiil Saga - teclados (todas las pistas) , piano (todas las pistas)
- Madeleine Ossum - cuerdas (todas las pistas)
- Kaja Fjellberg Pettersen - cuerdas (todas las pistas)
Técnico
- Sören Von Malmoborg - masterización (todas las pistas) , mezcla (todas las pistas)
- Axxe: mezcla (todas las pistas) , ingeniero (todas las pistas) , programación (todas las pistas)
- Thomas Kongshavn - mezcla (todas las pistas) , ingeniero (todas las pistas) , programación (pistas 1-3, 7-17) , diseño de sonido (pistas 1-6, 9-17)
- Incluso Ormestad - ingeniero (pista 17)
- Henning Svoren - ingeniero (todas las pistas)
- Tobias "Astma" Jimson - programación (pista 13-16)
- Peder Jørgensen - diseño de sonido (pistas 1-6, 9-17)
Estudio
- Estudio de grabación: Basecamp Studios ( Estocolmo , Suecia), Albatross Recorders ( Oslo , Noruega), SPACE ( Austin, Texas ), Ocean Sound Recordings ( Ålesund , Noruega) y varias habitaciones de hotel
- Estudio de mezcla: SPACE y Basecamp Studios
- Mastering Studio: Cosmos Mastering
Gira 2019
El 9 de marzo de 2019, Karpe comenzó su gira, con 23 conciertos en Noruega y siete en otros lugares de Europa en el programa. Esto incluyó cuatro conciertos en Rockefeller en Oslo, dos en Studentersamfundet en Trondheim y el último monto en USF Verftet en Bergen , entre otros. [38] [39] En comparación con el concierto anterior en Oslo Spektrum llamado "Heisann Spektrum" en 2017, la gira estaba programada para ser en un entorno íntimo. El escenario fue con un escenario en medio de la sala y público por todos lados, mientras que la banda y el DJ se distribuyeron en tres plataformas a lo largo de las paredes. Karpe interpretó una mezcla de Sas Plus / Sas Pussy y música publicada anteriormente, como "Rett i foret", "Hvite menn som pusher 50" y "Hus / hotell / slott brenner" de Heisann Montebello . [40]
Sofie Braseth de Dagbladet hizo una reseña del concierto en kroa i bø , calificándolo con tres estrellas de cinco. Breaseth complementó el ambiente íntimo, pero dijo que "el concierto en Kroa se percibe de alguna manera decepcionante a la luz de las mega actuaciones pasadas, pero por supuesto: Karpe sin duda puede crear una fiesta". [f] Encontró que el concierto era inconsistente. [40] El 5 de diciembre de 2019, el dúo anunció un gran proyecto nuevo. Están programados para ocupar Oslo Spektrum durante un mes con diez conciertos en agosto de 2021. [41] Karpe ha tocado en el lugar varias veces antes. La primera vez en 2013 con un espectáculo con entradas agotadas, tras el éxito de su cuarto álbum de estudio Kors på halsen, ti kniver i hjertet, mor og far i døden (2012). La segunda vez de Karpe fue en 2017 con tres conciertos con entradas agotadas en promoción de Heisann Montebello . [42] [43]
Una de las pantallas utilizadas para la ocasión.
Karpe e Isah.
Ponentes que se utilizaron para la ocasión.
Magdi.
Magdi haciendo una " inmersión en el escenario ".
Karpe e Isah.
Magdi y Chirag.
Isah.
Gráficos
Gráfico (2019) | Posición pico |
---|---|
Álbumes noruegos ( VG-lista ) [44] | 3 |
Vinilos noruegos (Vinyllista) [45] | 3 |
Historial de versiones
Región | Versión | Fecha | Formato (s) | Etiqueta | Árbitro. |
---|---|---|---|---|---|
Noruega | Sas Plus / Sas Coño | 22 de febrero de 2019 |
|
| [36] |
Sas Plus / Sas Coño | 19 de septiembre de 2019 | Vinilo | [18] | ||
Sas Plus / Sas Pussy (versión PAF) | 17 de agosto de 2020 |
| Fundación Patel & Abdelmaguid | [37] |
Notas
- ^ Original: Det er ikke om å fly førsteklasse på Emirates, men mulig litt mer benplass og gratis kaffe.
- ^ Original: Sas Plus / Sas Pussy utfordrer faget vårt og er et eksempel på å ta visuell kommunikasjon et skritt videre. Prosjektet er sjangerløst og uten regler, uten spesifikke flater / kanaler og fri para konvensjoner.
- ^ Original: Vi prøver å lage et bilde av hva som har foregått inne i hodene våre når vi har satt sammen musikken. Da ville vært veldig rart å ta typiske pressebilder i pene klær og si, «halla alle sammen, vi zapatilla ny musikk». Mange synes det er ekstremt irriterende. Hvorfor må de se bilde av et SAS-fly fra 1996 når de var ikke født da? Men det var rett para oss å vise frem prosjektet på denne måten.
- ^ traducción: Lanzamiento de "SAS PLUS / SAS PUSSY" en 5 horas <3
- ^ Original: I sentrum para det hele står klassereisen - både deres egen og foreldrenes. Fra hest og kjerre på landsbygda i India, hasta Audi A4 på Skedsmokorset. Fra unge amatør-rappere med en drøm, til Norges mest ettertraktede og best betalte stjerner.
- ^ Original: Konserten på Kroa oppleves noe underveldende i lys av tidligere megaprestasjoner, men for all del: Karpe kan utvilsomt skape fest.
Referencias
- ^ a b "Vinilo 2019-W35" (en bokmål noruego). Federación Internacional de la Industria Fonográfica. Archivado desde el original el 27 de enero de 2020 . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
- ^ a b Lorvik, Nina (22 de febrero de 2019). "Rapduoen Karpe med nytt album" (en noruego bokmål). Nettavisen . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2020 . Consultado el 4 de febrero de 2020 .
- ^ a b c d e f g Sørensen, Anna Nor (21 de febrero de 2019). "Karpe med nytt, personlig album" (en noruego). NRK P3 . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2019 . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
- ^ Mariussen, Helene (30 de noviembre de 2019). "Isah: En ære å være årets " landeplage " " (en noruego bokmål). NRK P3. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2020 . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
- ^ "Lov om straff (straffeloven) - Kapittel 30. Bedrageri, skattesvik og liknende økonomisk kriminalitet1" (en noruego bokmål). Lovdata . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2020 . Consultado el 4 de febrero de 2020 .
- ^ a b c d e f Stuen, Eivind August Westad (22 de febrero de 2019). "Anmeldelse:" Med en eneste halvtimelang låt serverer Karpe nok et ambisiøst prosjekt " " (en noruego bokmål). Aftenposten . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2019 . Consultado el 27 de enero de 2020 .
- ^ a b c d e Notas de revestimiento de cubiertas de vinilo
- ^ a b c Bjørnersen, Martin (25 de febrero de 2019). "Karpe sprenger skalaen" (en noruego bokmål). Klassekampen . Archivado desde el original el 29 de enero de 2020 . Consultado el 29 de enero de 2020 .
- ^ a b c d e f "Menneskene bak musikken: Karpe -" SAS PLUS / SAS PUSSY " " (en noruego bokmål). NRK P3. 23 de abril de 2019. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2019 . Consultado el 2 de febrero de 2020 , a través de YouTube .
- ^ Rødahl, Mathias (21 de febrero de 2019). "Anmeldelse: Karpe -" SAS PLUS / SAS PUSSY "Karpe på første klasse" (en bokmål noruego). Dagbladet . Archivado desde el original el 27 de enero de 2020 . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
- ^ "SAS PLUS / SAS PUSSY (VINYL)" (en bokmål noruego). PLATEKOMPANIET. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2019 . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
- ^ "Incluso Suseg" . Incluso Suseg. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2020 . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
- ^ a b c d Rødahl, Mathias (21 de febrero de 2019). "Anmeldelse: Karpe -" SAS PLUS / SAS PUSSY "Karpe på første klasse" (en bokmål noruego). Dagbladet. Archivado desde el original el 27 de enero de 2020 . Consultado el 27 de enero de 2020 .
- ^ "Musikkutgivelse for Karpe 'Sas Plus / Sas Pussy ' " (en bokmål noruego). Grafill. 25 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2020 . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
- ^ "Lanzamiento" Sas Plus / Sas Pussy "de Karpe - MusicBrainz" . MusicBrainz . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2020 . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
- ^ "Lanzamiento" Sas Plus / Sas Pussy "de Karpe - Diseño gráfico - MusicBrainz" . MusicBrainz. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2020 . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
- ^ "SPSP" (en noruego bokmål). SPSP. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2019 . Consultado el 4 de febrero de 2020 .
- ^ a b "KARPE - SAS PLUS / SAS PUSSY (VINYL)" (en bokmål noruego). skvis.no. Archivado desde el original el 27 de enero de 2020 . Consultado el 27 de enero de 2020 .
- ^ Pettersen, Jørn (17 de agosto de 2020). "Karpe gir bort musikk-inntektene" (en noruego bokmål). VG . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2020 . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
- ^ Ripegutu, Halvor (17 de agosto de 2020). "Vil hjelpe flyktninger, asylsøkere og innvandrere" (en noruego bokmål). Nettavisen . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2020 . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
- ^ "PAF" . www.paf.no . 17 de agosto de 2020 . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
- ^ Lebara Tube - subtitulado , consultado el 25 de mayo de 2021
- ^ a b Staurland, Geir Magne (22 de febrero de 2019). "Anmeldelse av Karpes nye utgivelse: MER BENPLASS / MER VISS-VASS" (en bokmål noruego). GAFFA . Archivado desde el original el 27 de enero de 2020 . Consultado el 27 de enero de 2020 .
- ^ a b Moe, Marianne Lein (1 de marzo de 2019). "Tar av med SAS Plus-hørespillet" (en bokmål noruego). ITromsø . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2019 . Consultado el 30 de enero de 2020 .
- ^ Klausen, Aslaug Olette (25 de febrero de 2019). "Karpes klassetur" (en noruego bokmål). Klassekampen. Archivado desde el original el 27 de enero de 2020 . Consultado el 27 de enero de 2020 .
- ^ a b Årby, Henrik (23 de febrero de 2019). "Karpe - SAS PLUS / SAS PUSSY" (en noruego bokmål). Musikknyheter. Archivado desde el original el 27 de enero de 2020 . Consultado el 27 de enero de 2020 .
- ^ a b Bøe, Tor Martin (21 de febrero de 2019). "Musikkanmeldelse: Karpe" Sas Plus / Sas Pussy ": Heisann, langformatet" (en noruego bokmål). VG . Archivado desde el original el 27 de enero de 2020 . Consultado el 27 de enero de 2020 .
- ^ Aahlin, Audun Kjus (23 de septiembre de 2019). "Karpe" (en noruego). Gran enciclopedia noruega . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2019 . Consultado el 31 de enero de 2020 .
- ^ "El Hyundai Nordic Music Prize 2019 es para" . por: Larm . Archivado desde el original el 29 de febrero de 2020 . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
- ^ "The Hearing y Stinako nominados al Hyundai Nordic Music Prize" . Música de Finlandia. 22 de enero de 2020. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2020 . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
- ^ Helland, Emma; Dønvold-Myhre, Lars; Grønneberg, Anders (7 de febrero de 2020). "Spellemannominert: - Må være en feil" (en noruego bokmål). Dagbladet. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2020 . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
- ^ "Spellemann 2019 vil ikke bli avviklet som planlagt" (en bokmål noruego). Spellemann. 12 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2020 . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
- ^ "Álbum de Årets - 2019" (en bokmål noruego). Spellemann. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2020 . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
- ^ "Urban - 2019" (en noruego bokmål). Spellemann. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2020 . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
- ^ "Årets Gjennombrudd og Gramostipend - 2019" (en bokmål noruego). Spellemann. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2020 . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
- ^ a b c "SAS PLUS / SAS PUSSY / Karpe" . Tidal . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2020 . Consultado el 27 de enero de 2020 .
- ^ a b c "Prueba el TIDAL Web Player" . listen.tidal.com . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2020 . Consultado el 17 de agosto de 2020 .
- ^ "Karpe" (en noruego bokmål). Karpe. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2020 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Karpe x Bary" (en noruego bokmål). Bary. Archivado desde el original el 30 de enero de 2020 . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
- ^ a b Braseth, Sofie (10 de marzo de 2019). "Underveldende fra Karpe" (en noruego bokmål). Dagbladet. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2020 . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
- ^ Ingebrethsen, Christian (5 de diciembre de 2019). "Spektrum x 10" (en noruego Nynorsk). NRK . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2019 . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
- ^ "Karpe - SAS Spektrum x10" (en noruego bokmål). Oslo Spektrum . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2020 . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
- ^ "Karpe billetter, konserter og turnédatoer" . Ticketmaster . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2020 . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
- ^ "VG-lista - Álbum Topp 40 uke 10, 2019" . VG-lista . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
- ^ "Musikknyheter.no - De mest solgte vinylplatene i Norge denne uka" . www.musikknyheter.no (en noruego bokmål) . Consultado el 9 de octubre de 2020 .
enlaces externos
- Letras de SasPlusSasPussy.no
- Sas Plus / Sas Pussy en Discogs
- Sas Plus / Sas Pussy en MusicBrainz (lista de lanzamientos)
- Sas Plus / Sas Pussy en AllMusic