Sat Thai ( tailandés : สาร ท ไทย , también deletreado Sart Thai ) es un festival tradicional tailandés de mitad de año, que se celebra en la luna nueva al final del décimo mes lunar . Tiene muchas características de animismo , atribuyendo almas o espíritus a animales , plantas y otras entidades.
Sáb tailandés | |
---|---|
Nombre oficial | วัน สาร ท ไทย ( Wan Sat Thai ) |
Observado por | Tailandia , especialmente en la provincia de Nakhon Si Thammarat |
Tipo | Originalmente un festival de la cosecha animista , con posterior incorporación de tradiciones budistas. |
Celebraciones | Fiesta tradicional de mitad de año; creación de méritos para los antepasados y los familiares fallecidos |
Fecha | Luna nueva del décimo mes lunar tailandés |
Relacionado con | Pchum Ben (en Camboya) Boun Khao Padap Din (en Laos) Mataka dānēs (en Sri Lanka) Ghost Festival (en China) Tết Trung Nguyên (en Vietnam) Obon (en Japón) Baekjung (en Corea) |
Etimología
Sat ( ศารท o สาร ท (สา ท) , RTGS sat ) proviene de Pali sārada , que significa 'otoñal'. [1] Se refiere específicamente a la temporada "cuando el grano está en la espiga": las panículas del grano de arroz se caen cuando las semillas alcanzan su tamaño completo y se llenan de almidón lechoso en los días previos a la cosecha. Las frutas también están en el brote. Sat Thai es conocido como tal para diferenciarlo del Ghost Festival , conocido en tailandés como Sat Chin .
Observancia
El sábado día tailandés ocurre al final de la luna 10 del calendario lunar tailandés , es decir, el día 15 menguante, por la noche ( วัน แรม ๑๕ ค่ำ เดือน ๑๐ ). Esta es una luna nueva y también lo es un sábado budista ; pero no uno de los Sábados Especiales , ni uno de los días festivos seculares en Tailandia . Ocurre a la mitad del tradicional Año Nuevo tailandés y cerca del equinoccio de otoño . Es una ocasión para hacer mérito honrando ( บูชา buucha) a los espíritus de la temporada, así como a los familiares fallecidos, según la tradición local , con varios ritos y ceremonias .
Inicio del Festival Vegetariano
El sábado día tailandés generalmente se corresponde con el comienzo del Festival Vegetariano de nueve días, que es ampliamente observado por los chinos tailandeses y algunos tailandeses. Aparece en los calendarios como "Comienza el festival vegetariano de 9 días" ( roem thet-sa-gan kin-che 9 wan , เริ่ม เทศกาล กินเจ ๙ วัน ) - kin-che ( กินเจ ) es un voto al estilo de los budistas vietnamitas o chinos comer una dieta vegetariana estricta. [2]
Ver también
- Festival de mediados de otoño
- Lughnasadh , un festival celta con muchas tradiciones similares
- Sat Duan Sip
Referencias
- ↑ Turner: página 718, śāradá 12402
- ^ Diccionario en línea del Royal Institute Archivado el 3 de marzo de 2009 en la Wayback Machine.