El Saung ( Birmania : စောင်း, MLCTS caung: IPA: [sáʊɰɡaʊʔ] ; también conocido como el saung-gauk , arpa Birmania , Birmania arpa , o arpa Myanmar ), es un arco de arpa utilizado en tradicional música de Birmania . El saung se considera un instrumento musical nacional de Birmania. El saung es único porque es una tradición de arpa muy antigua y se dice que es el único arpa que sobrevive en Asia. [1] [2]
Instrumento de cuerda | |
---|---|
Clasificación | Instrumento de cuerda ( punteado ) |
Clasificación de Hornbostel-Sachs | 322.11 (arpa arqueada) |
Instrumentos relacionados | |
Etimología y terminología
Saung (စောင်း) es la palabra birmana para "arpa" y se deriva etimológicamente de la palabra persa chang , que es el arpa arqueada persa. [3] El arpa arqueada birmana se llama más precisamente saung gauk ( စောင်း ကောက် , IPA: [sáʊɰ̃ɡaʊʔ] ; lit. 'arpa arqueada'), mientras que otro laúd indígena se llama byat saung ( ဗျပ် စောင်း ) o saungbya ( စောင်း ပြား ; lit . 'arpa plana'). [4]
La palabra birmana saung se ha tomado prestada en varios idiomas regionales, incluido Mon : စံၚ် ([cɔŋ] ), [3] y chino ( chino simplificado :总 稿 机; chino tradicional :總 稿 機; pinyin : zǒnggǎojī ), probablemente del birmano saunggaukgyi ( စောင်း ကောက် ကြီး ).
Descripción
El arpa birmana se clasifica como un arpa horizontal arqueada ya que el cuerpo del resonador es más horizontal en comparación con el arpa occidental , que tiene un resonador vertical . Las partes principales del arpa son el cuerpo, el cuello largo y curvo, tallado en la raíz de un árbol, y una barra de cuerda que corre por el centro de la parte superior del cuerpo. La parte superior del cuerpo del resonador está cubierta con una piel de ciervo muy estirada, fuertemente lacada en rojo con cuatro pequeños orificios de sonido circulares. [5] Las dimensiones estándar del saung son 80 por 16 por 16 centímetros (31,5 por 6,3 por 6,3 pulgadas). [5] El arco se eleva a unos 60 centímetros (24 pulgadas) del cuerpo. Se han fabricado arpas más pequeñas para músicos más pequeños.
El cuello termina en una representación muy decorada de la hoja del árbol bo . Todo el cuerpo del arpa está decorado con piezas de mica ("perlas de Mandalay"), vidrio, dorado y lacado rojo y negro . El soporte está decorado de manera similar. Los extremos de las cuerdas del arpa están decorados con borlas de algodón rojo. Las cuerdas del saung están hechas de seda o nailon. [5]
Las trece a dieciséis cuerdas del arpa se inclinan hacia arriba desde la barra de cuerda hasta las ataduras de cuerda en la parte inferior del arco curvo del cuello. Tradicionalmente, la afinación se lograba girando y ajustando las ataduras de las cuerdas. Arpas de reciente construcción tienen cabezas de la máquina o clavijas de afinación para hacer más fácil. Las cuerdas de seda tradicionales también han sido suplantadas por cuerdas de nailon, pero todavía se pueden ver arpas con cuerdas de seda.
El arpa se toca sentándose en el suelo con el cuerpo en el regazo y el arco a la izquierda. [5] Las cuerdas se pulsan con los dedos de la mano derecha desde el exterior. La mano izquierda se usa para amortiguar las cuerdas para promover la claridad y producir notas entrecortadas. Los tonos detenidos se producen usando la miniatura izquierda para presionar contra la cuerda desde el interior para aumentar su tensión.
Historia
El arpa birmana es un instrumento muy antiguo. [6] Es posible que el saung se haya introducido ya en el año 500 d. C. desde el sureste de la India, según la evidencia arqueológica, es decir, en forma de relieves de templos birmanos que representan un arpa de cuello largo muy similar a las representaciones encontradas en Bengala. [7] La evidencia arqueológica más antigua del arpa se encuentra en el templo Bawbawgyi del reino Sri Ksetra del pueblo Pyu , cerca de la actual Pyay (Prome). En ese sitio, hay una decoración esculpida donde aparece el arpa arqueada de unas cinco cuerdas en una escena donde se representan músicos y una bailarina. Este sitio se ha fechado a principios del siglo VIII. Las crónicas chinas contemporáneas del mismo período citan a músicos Pyu que tocan el arpa arqueada. El arpa ha sobrevivido continuamente desde entonces y se ha mencionado en muchas crónicas y textos. La palabra birmana actual para el arpa "saung" se ha registrado en los templos de Bagan , así como en representaciones pictóricas.
Los primeros textos de canciones y poemas en birmano datan de principios del siglo XIV, aunque la música no ha sobrevivido. Se conjetura que esta canción-poema era música de arpa ya que el texto se refiere al sitio de Myinzaing, y "Myinzaing" es una de las afinaciones clásicas y formas musicales que se utilizan hoy en día.
El arpa se benefició del renacimiento cultural de la era Konbaung (1752-1885). Cuando el rey birmano Hsinbyushin despidió a Ayuthaya , trajo consigo a muchos cortesanos siameses. Los actores y músicos siameses capturados alimentaron nuevas formas y experimentos en la música de arpa. El innovador más significativo fue el talentoso cortesano Myawaddy Mingyi U Sa (1766-1853), quien adaptó repertorios de música siamesa al birmano, reescribió el Ramayana siamés , llamado Ramakien , al Enaung-zat birmano , compuso música de arpa para él y desarrolló un género completamente nuevo de música de arpa llamado "Yodaya" (la palabra birmana para Ayutthaya ), que está codificado en el corpus Mahāgīta de la música clásica birmana. U Sa fue responsable de aumentar el número de cuerdas de arpa de siete a trece, de modo que las notas abarcaran dos octavas y media, de C3 a F5. [5] El último arpista de la corte de Konbaung , Maung Maung Gyi, añadió la 14ª cuerda. [5] Ba Than, un arpista posterior a la independencia, creó un saung de 16 cuerdas. [5]
En el siglo XVIII, el instrumento se introdujo en la dinastía Qing de China y se conoció como zonggaoji (总 稿 机, una transliteración de "saung-gauk"). [1] [ enlace muerto permanente ]
Musica y musicos
Hasta el siglo XIX, el arpa birmana y su música se usaban exclusivamente para música de cámara dentro de la corte real, donde tenía el estatus de ser el más preciado de los instrumentos de la corte. [5] Desde entonces, se ha vuelto popular entre la población en general, pero todavía se juega solo en escenarios de cámara más íntimos.
El arpa suele ir acompañada de un cantante, o más exactamente, el cantante va acompañado del arpa, adaptándose el arpa al cantante, que controla el tiempo con una campana y un badajo para indicar el tempo de la música.
La escala de música clásica birmana se afina de manera diferente a la escala occidental, y se dice que se deriva del ciclo descendente de quintas. Esto es solo aproximadamente cierto y, tradicionalmente, el arpa se afina de manera diferente para los cuatro modos principales diferentes de la música clásica birmana.
Recientemente, debido a la influencia predominante de la música occidental, muchos arpistas sintonizan la escala diatónica occidental, ya que cada vez menos cantantes se sienten completamente cómodos con las afinaciones tradicionales.
La música birmana no se ha escrito con notación, solo se graba el texto de las canciones y la interpretación de la música se ha transmitido de generación en generación de maestro a alumno. El último y más conocido arpista de la corte fue U Maung Maung Gyi (1855-1933), a quien se le asignó un puesto en la corte del rey Mindon a la temprana edad de trece años, y se le dio el título de "Dewa-Einda" (' Músico celestial; ' devaindā ), que ahora lo identifica. Entrenó a muchos músicos que se convirtieron en músicos consumados por derecho propio. El linaje de los arpistas de hoy se remonta directamente a los Dewa-Einda y otros músicos de la corte de Mandalay.
Con la anexión británica y la caída de la corte de Mandalay , la cultura y las tradiciones de la corte birmana aún se mantuvieron durante un tiempo en la corte de Saophas de Hsipaw , el estado Shan más cercano a Mandalay cultural y geográficamente. Los conocidos arpistas U Hpu Gyaung y Sao Mya Aye Kyi eran de Hsipaw.
Película (s
En 1956, el director de cine japonés Kon Ichikawa realizó una película antibélica nominada al Oscar llamada The Burmese Harp (Biruma no tategoto), ambientada en Birmania durante la Segunda Guerra Mundial . El personaje principal era un soldado japonés que se convierte en monje budista debido a los horrores de la guerra. Toca el saung . Sin embargo, el sonido del saung se elimina de la banda sonora y se reemplaza con una sobregrabación de un arpa de pedal clásica occidental. [ cita requerida ] Ichikawa también dirigió una nueva versión de la película en 1985, que también fue un gran éxito comercial y crítico.
Ver también
- Música de Birmania
Notas
- ^ Miller, Terry E. y Sean Williams . El manual Garland de música del sudeste asiático . Routledge, 2008. ISBN 0-415-96075-4
- ↑ Sin embargo, el sitio Harp History menciona que un instrumento similar, llamado (según el sitio) pin nam tao , cuya imagen se muestra en el sitio, se toca hoy en Tailandia, siendo la principal diferencia (según el sitio) que el arpa arqueada birmana tiene 13 cuerdas, mientras que el arpa arqueada tailandesa tiene 15 cuerdas . (De hecho, la imagen que supuestamente es la del arpa arqueada birmana en el sitio muestra un instrumento con 16 cuerdas y la del supuesto arpa arqueada tailandesa un instrumento con 14 cuerdas )
- ^ a b Shorto, HL (1962). Diccionario de Modern Spoken lun. . Prensa de la Universidad de Oxford.
- ^ Diccionario Myanmar-Inglés . Comisión de Idiomas de Myanmar. 1993. ISBN 1-881265-47-1.
- ^ a b c d e f g h Williamson, Robert M. (2010). Thomas D. Rossing (ed.). La ciencia de los instrumentos de cuerda . Saltador. pp. 167 -170. ISBN 9781441971104.
- ^ Śrīrāma Goyala (1 de agosto de 1992). Reevaluación de la historia de Gupta: para SR Goyal . Aditya Prakashan. pag. 237. ISBN 978-81-85179-78-0.- ... yazh se parece a esta vieja vina ... sin embargo, es el arpa birmana que parece haber sido transmitida en forma casi sin cambios desde la antigüedad.
- ^ Becker, Judith (1967). "La migración del arpa arqueada de la India a Birmania". La Revista de la Sociedad Galpin . 20 : 17-23. doi : 10.2307 / 841500 . JSTOR 841500 .
Referencias
- Muriel C. Williamson (2000). El arpa birmana: su música clásica, afinaciones y modos . Centro de Estudios del Sudeste Asiático de la Universidad del Norte de Illinois.
enlaces externos
Audio
- The Burmese Saung Sample - Muestra de un clip de canción de Burmese Saung
- Muestra de clip de la canción de Birmania Saung por Saung U Than, un famoso arpista
General
- The Burmese Saung Gauk : incluye una imagen, información y una canción de muestra.
- Una breve historia de Saung - Historia de Saung de Myanmar-Image
- Sitio de la historia del arpa
- Arpa birmana : el saùng-gauk posterior a la década de 1960 en el Museo de Arte de la Universidad de Michigan