De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Seder-masoquismo
SederMasochismPoster.jpg
Dirigido porNina Paley
Producido porNina Paley
Escrito porNina Paley
Fecha de lanzamiento
Tiempo de ejecución
78 minutos
PaísEstados Unidos
Idiomainglés
Presupuesto$ 20 000 [2]

Seder-Masochism es una película de comedia dramática bíblica musical animada estadounidense de 2018escrita, dirigida, producida y animada por la artista estadounidense Nina Paley . La película reinterpreta el Libro del Éxodo , especialmente las historias asociadas con el Seder de Pascua , como la muerte del primogénito egipcio y Moisés sacando alos israelitas de la esclavitud en Egipto. La película describe estos eventos en un contexto de adoración generalizada a la Gran Diosa Madre , que muestra el surgimiento del patriarcado.

Seder-Masochism es el segundo largometraje de Paley, después de Sita Sings the Blues en 2008, una película animada basada libremente en el Ramayana . De manera similar a su trabajo anterior, Paley utiliza principalmente música previamente publicada en el seder-masoquismo , con canciones populares y litúrgicas que van desde 1928 hasta 2018. También se basa en grabaciones de voz habladas que hizo en 2011 con su padre, Hiram Paley, quien se coloca en el papel de la deidad hebrea tradicional. Greg Sextro se desempeñó como diseñador de sonido en la película. [3]

Con Theodore Gray , Paley formó PaleGray Labs para crear un método para animar bordados , al que llaman "bordado". En el Seder-Masoquismo , la animación bordada es la base de una escena: "Chad Gadya".

Debutando en la temporada de festivales de cine de 2018, Seder-Masochism fue revisado positivamente, con el estilo brillante y satírico de Paley en comparación con Monty Python y otros. La película ganó el Premio del Público en el festival de cine ANIMATOR de Polonia .

Trama [ editar ]

Después de cruzar el Mar Rojo , Moisés y Aharón conducen a los israelitas a la Tierra Prometida.

El Libro del Éxodo es vuelto a contar por Moisés , su hermano Aharon , el Ángel de la Muerte , Jesús y el Dios hebreo tradicional . La antigua diosa madre se ve envuelta en una "trágica lucha" contra el nuevo patriarcado. [4]

Transmitir [ editar ]

  • Hiram Paley - Padre Nuestro
  • Nina Paley - Cabra de sacrificio
  • Barry Gray - Jesús [3]

Producción [ editar ]

Después de Sita Sings the Blues , algunos observadores criticaron a Paley por apropiarse de la cultura de la India como un extraño, una afirmación con la que ella no estaba de acuerdo. Un tema recurrente entre los comentarios negativos fue "¿cómo le gustaría que la gente hiciera una película sobre su religión?" [5] [6] Paley pensó que le gustaría ver cualquier película de ese tipo. Aceptando esto como un desafío, recurrió a su propia herencia cultural judía para su próximo proyecto: un recuento revisionista de la historia de Pesaj.. Estudió detenidamente el Libro del Éxodo, encontrando detalles que no eran parte de la cultura judía moderna, por ejemplo, que el hermano de Moisés, Aharon, realizó algunos de los actos que comúnmente se atribuyen a Moisés, y que los judíos se estaban matando entre sí durante sus 40 años. "vagando" en el desierto. [7] Para inspirarse, también leyó La creación del patriarcado de Gerda Lerner y El lenguaje de la diosa de Marija Gimbutas . [8] Concluyó que el Libro del Éxodo representa la derrota final del culto a la diosa por parte del patriarcado que había estado surgiendo desde la revolución agrícola . [9]

Hiram Paley proporciona la voz de Dios, representada aquí en el dólar estadounidense , en una conversación con su hija Nina Paley , representada como la cabra sacrificada.

En 2011, Paley entrevistó a su padre con una enfermedad terminal, Hiram, con la intención de que su voz sirviera como la vieja figura de dios barbudo de los israelitas. Para ella misma, eligió interpretar el papel de una cabra sacrificada, porque el sacrificio de animales era esencial para muchas religiones primitivas y porque ha sido vista como la oveja negra de su familia. [5] Hiram Paley murió en 2012 a la edad de 78 años. [3] Aunque su padre era un ateo judío , la familia Paley había celebrado la Pascua todos los años para que los niños conocieran su identidad cultural. Paley, también judía atea, incorpora las grabaciones de voz de su padre en la película como una forma de entender la historia de la Pascua. [10]

En septiembre de 2011, Paley inició un esfuerzo de financiación colectiva en Kickstarter para recaudar fondos para la "Fase I" de la película, con una meta de $ 3.600. La campaña recaudó $ 4,146. [11] La intención de la Fase I era hacer grabaciones de varias discusiones familiares del Seder de Pascua. Al final, el proyecto tomó otra dirección y las grabaciones no se utilizaron en la película. [12]

Paley trabajó en el proyecto durante seis años, y pasó alrededor de tres años y medio animándolo y produciéndolo. Primero, animó algunos números musicales, "This Land Is Mine" y "Moses-Exodus", usando Macromedia Flash 8 en una torre Mac Pro de primera generación , pero esto no era lo suficientemente potente como para editar videos con resolución 4K de manera práctica. . En 2013, cambió el proyecto a una Mac Pro de segunda generación, el modelo de cilindro vertical, y se decidió por la aplicación Anime Studio Pro . [2]Paley inicialmente encontró que la interfaz de Anime Studio Pro era frustrantemente compleja, por lo que recibió al animador chileno Victor Paredes en su espacio de trabajo durante una semana en 2014 para aprender mejor el software. En 2016, Anime Studio Pro se convirtió en Moho Pro, con una versión mejorada. Paley dijo que no fue hasta 2017 que pudo expresarse fácilmente en Moho Pro. [13]

Animación de Paley de la figura.

En noviembre de 2017, Paley escribió que gran parte del proyecto se había completado sin una "historia coherente", a pesar del intento de unirlo en la forma suelta de un Séder de Pascua. En cambio, decidió "articular el Éxodo desde el punto de vista de las diosas", las diosas que en ese momento eran adoradas en Egipto como Hathor , Isis , Nut , Sekhmet y otras. [14] Esto convirtió su película en una narrativa "sobre el patriarcado y la supresión de la Diosa". [2]

Después de mostrar los primeros cortes del nuevo concepto a sus amigos, Paley decidió incorporar más imágenes de diosas a la película. A finales de 2017 / principios de 2018, importó fotos de alta resolución de figuras de diosa antiguas en el editor de gráficos GIMP para eliminar fondos, luego exportó los archivos PNG resultantes a Moho. En Moho, Paley asignó puntos de "pequeño esqueleto" en las imágenes para establecer cómo se podían doblar las figuras de la diosa, y creó capas adicionales para movimientos más pequeños como parpadeos y sonrisas / ceños fruncidos. Ella ofreció estas animaciones individuales de diosa de forma gratuita en su blog. [13] Entre las figuras de diosa que aparecen en la película se encuentran la Mujer sentada de Çatalhöyük (6000 aC, Turquía), la Venus de Willendorf.(30.000 a.C., Austria) y la Venus de Hohle Fels (35.000 a.C., Alemania). [15]

El montaje final y la edición de la película se realizaron en Final Cut Pro X , que Paley dijo que era "horrible" en su interfaz pero poderoso en su procesamiento de video 4K: 3840 × 2160 píxeles. [13] En total, Paley estimó el presupuesto final de la película en 20.000 dólares. [2]

Una cabra bordada utilizada en el cortometraje animado "Chad Gadya"

Animación de bordado [ editar ]

Paley se asoció con el escritor científico y programador Theodore Gray para desarrollar "bordados": un método automatizado para animar bordados . En 2015, después de trabajar durante un año y medio, el equipo de PaleGray Labs produjo un corto animado con el tema de la Pascua, "Chad Gadya", destinado a servir como intermedio para el Seder-Masoquismo . [16] Paley creó figuras animadas en Macromedia Flash 8, luego Gray importó los archivos vectoriales resultantes a Wolfram Mathematica , un poderoso programa de visualización que él co-creó. Las figuras se renderizaron como polígonos en Mathematica, luego se escribió una aplicación personalizada para alinear correctamente la dirección de la puntada de bordado, diferente para cada polígono. [17]Con una máquina de bordar, se cosieron un total de 516 figuras bordadas en 86 cubiertas de matzá (telas decorativas para sostener matzá durante la Pascua), luego se fotografió cada figura completa para crear un cuadro de animación. [18] La escena de "Chad Gadya" dura poco menos de 3 minutos, acompañada de la canción de Pascua para niños, " Chad Gadya ", cantada por Moishe Oysher y grabada en la década de 1950. [19]

Liberar [ editar ]

Moisés frente a la Columna de Fuego
Adoración de la diosa antigua representada en la escena "Paroles, Paroles"
Hathor le ruega a Moisés que crea en la diosa
El ángel de la muerte canta por encima de la destrucción nuclear

Cuando la película estuvo terminada, Paley decidió esperar hasta que se proyectara en festivales de cine antes de ofrecer la película gratis en línea de la misma manera que Sita Sings the Blues . [5] [20] Anteriormente, subió algunas escenas en progreso a Vimeo y YouTube , incluido el número de apertura "Dios-Madre" en 2017, [21] y "Muerte de los primogénitos egipcios" en 2014, este último ganando 2,7 millones de visitas en agosto de 2020. [22] La escena "This Land Is Mine" se publicó por primera vez en 2012, y en 2014 había recibido 10 millones de visitas, con más espectadores agregados durante cada ciclo de noticias que destaca el conflicto israelí-palestino . [23]

Proyecciones [ editar ]

  • 11-15 de junio de 2018 - Francia: Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy [1]
  • 8 al 9 de julio de 2018 - Polonia: festival ANIMATOR [24]
  • 7-11 de agosto de 2018 - Israel: Festival Animix [25]
  • 19-30 de septiembre de 2018 - Grecia: Festival Internacional de Cine de Atenas [26]
  • 26-30 de septiembre de 2018 - Grecia: Animasyros ( Ermoupoli ) [26]
  • 27-29 de septiembre de 2018 - Canadá: Festival Internacional de Animación de Ottawa [27]
  • 3 y 4 de octubre de 2018 - Canadá: Festival Internacional de Cine de Vancouver [26]
  • 4 al 14 de octubre de 2018 - España: Festival de Cine de Sitges [26]
  • 4 al 14 de octubre de 2018 - Estados Unidos: Festival de cine de Mill Valley [28]
  • 19 al 21 de octubre de 2018 - Estados Unidos: Animation is Film (Los Ángeles) [29]
  • 22-26 de octubre de 2018 - Italia: Conferencia VIEW (Turín) [26]
  • 24 al 27 de octubre de 2018 - Israel: Festival Internacional de Animación AniNation [26]
  • 25-28 de octubre de 2018 - Noruega: Festival de animación de Fredrikstad [30]
  • 23 de octubre - 21 de noviembre de 2018 - Australia: Festival Internacional de Cine Judío [26]
  • 26 de octubre - 3 de noviembre de 2018 - Rusia: Big Cartoon Festival (Moscú) [26]
  • 28 de octubre - 3 de noviembre de 2018 - Armenia: ReAnimania ( Ereván ) [26]
  • 20-25 de noviembre de 2018 - Polonia: Etiuda & Anima (Cracovia) [31]
  • 21-25 de noviembre de 2018 - Canadá: Les Sommets du Cinema d'Animation (Montreal) [26]
  • 28 de noviembre - 2 de diciembre de 2018 - Hungría: Análogo [26]
  • 13 de diciembre de 2018 - Francia: Le Carrefour du Cinéma d'Animation (París) [32]
  • 13 al 14 de enero de 2019 - Estados Unidos: Festival de Cine Judío de Nueva York [26]
  • 10-24 de enero de 2019 - Estados Unidos: Festival de Cine Judío de Miami [26]
  • 17 de marzo de 2019 - Austria: Festival Tricky Women [26]
  • 12 al 13 de octubre de 2019 - Estados Unidos: Cleveland Cinematheque [33]

Dedicación de dominio público [ editar ]

El 24 de enero de 2019, Paley dedicó la película al dominio público , la lanzó bajo una licencia CC0 y la carga de los archivos maestros en Internet Archive . Paley aclaró que la música utilizada en la película todavía estaba protegida por derechos de autor por sus autores originales, y esta era una de las razones por las que no tenía planes de continuar con la distribución comercial de la película. [34]

Recepción [ editar ]

Después de su exhibición en junio de 2018 en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy , The Hollywood Reporter escribió que la película era "completamente irreverente, ocasionalmente hilarante y políticamente evocadora", y que "desafía la definición" con sus diferentes aspectos de comedia musical , dibujos animados psicodélicos y " insolente "epopeya religiosa". Se observa que Paley "se divierte mucho" convirtiendo eventos bíblicos "en números de canciones y bailes al estilo de Busby Berkeley ". [35] de España El Mundo periódico comparó la ironía de la película y la ingenuidad aparente de obras del Hermanos Marx , dramaturgo italiano Darío Fo y Monty Python, escribiendo que Paley aplica comentarios claros y sin prejuicios a la historia judía sin dejar de ser brillante y ridículo. [36] El sitio web de cine francés Courte-Focale comparó el seder -masoquismo con Life of Brian de Monty Python , y escribió que Paley aportó un espíritu "ferozmente humorístico" a la tarea de atacar la religión patriarcal, un ataque llevado a cabo con "agudeza y precisión" en un manera que desarma a sus oponentes y produce un resultado gracioso. [37]El animador griego Vassilis Kroustallis dijo que la segunda película de Paley "es otro intento audaz ... de asociar la catástrofe que la religión puede traer con el ego masculino". Escribió que la coreografía musical es buena pero la edición adolece de la yuxtaposición de diferentes escenas. [15] Variety escribió que la película era "deliciosamente descarada" e inventiva, a pesar de ser "episódica y desigual" en su presentación como una serie de escenas cortas. [38]

En Poznań , Polonia, en el festival de cine ANIMATOR , Seder-Masochism ganó el Premio del Público al Largometraje. [24]

Música [ editar ]

Una escena del número musical "This Land Is Mine"

Paley gastó $ 70,000 para asegurar los derechos musicales de Sita Sings the Blues , solo para distribuirlo libremente, por lo que para el Seder-Masochism recurrió a la defensa de la parodia en uso legítimo : una parodia de una obra protegida por derechos de autor puede considerarse uso legítimo. [7] Como resultado, no intentó asegurar los derechos de las muchas grabaciones que usó en la película. Ella le dijo a Variety que cualquier persona interesada puede realizar el trabajo legal para obtener los derechos de la música, después de lo cual esa persona o corporación podrá distribuir la película comercialmente o licenciarla para su distribución. [5]

La canción "This Land Is Mine" fue la primera en el proceso de producción de Paley; lo usó para enmarcar una escena en la que una sucesión de hombres en guerra reclama Tierra Santa como suya. La música es el tema principal de la película Exodus de 1960 , compuesta por el austriaco Ernest Gold , con palabras añadidas más tarde por Pat Boone , que cantó y lanzó como single titulado "The Exodus Song". Boone, un cristiano estadounidense, dijo que escribió la letra en 25 minutos en la víspera de Navidad, en el reverso de una tarjeta de Navidad, que luego envió a Yad Vashem , el memorial del Holocausto en Jerusalén. [39] La versión que Paley usó en Seder-Masochism es una portada del amigo de Boone, Andy Williams ,[40] lanzado en 1962 bajo el título "The Exodus Song (This Land Is Mine)", como parte de su álbum Moon River and Other Great Movie Themes , el álbum alcanzó el número 3 en el Billboard Top 200 , vendiendo más de dos millones. copias en 1967. [41] En la década de 1960, la canción se convirtió en unhimno sionista . Paley parodia el tema sionista de la canción para mostrar la insensatez de la guerra en el Medio Oriente: la escena termina en destrucción atómica, sin que nadie gane excepto el Ángel de la Muerte. [42]

Paley encargó una canción para la película al músico de rock neoyorquino Todd Michaelsen, quien anteriormente había colaborado en una canción para Sita Sings the Blues , pero Paley finalmente decidió no usar la canción de Michaelsen. Dijo que prefiere "canciones que tengan un significado original diferente", por lo que su animación agrega un segundo significado, dando mayor profundidad. [13]

Para su número de las diosas bailarinas, animada a principios de 2018, Paley eligió una canción de la película Car Wash de 1976 : "You Gotta Believe", escrita por Norman Whitfield e interpretada por Pointer Sisters , utilizando a Rose Royce como banda de acompañamiento. En Car Wash , Paley dijo que la canción se usa para "instar a los hombres activistas a defender a sus hermanas activistas", [13] pero en Seder-Masochism es una súplica infructuosa a Moisés para que abrace la adoración a la diosa. [43]

Las siguientes grabaciones aparecen en los créditos de la película: [3]

La Gran Madre y el Dios hebreo
Aharon toca el shofar , con Moisés y el faraón
Mujeres hebreas transformadas por la Diosa
  • California. 1975 - "Kalimankou Denkou" (Madrina Denkou), interpretada por el Coro Vocal Femenino de la Televisión Estatal Búlgara . Yanka Roupkina, solista
  • 1952 - "Moses Supposes", voz de Gene Kelly y Donald O'Connor , de la película Cantando bajo la lluvia
  • California. 1955 - "The Moishe Oysher Seder", hablado por Barry Gray, cantado por Moishe Oysher y el Coro de Abraham Nadel
  • 1976 - "You Gotta Believe", cantada por las Pointer Sisters con Rose Royce tocando los instrumentos.
  • California. 1958 - " Go Down Moses ", interpretada por Louis Armstrong y Sy Silver's Orchestra
  • California. 1965 - "Tijuana Taxi", interpretada por Herb Alpert y el Tijuana Brass
  • California. Década de 1970 - Muzak surtido
  • California. 1933 - "Blood Red River Blues", interpretada por Josh White
  • California. 2004 - "Frogs", de DJ Zeph, con Azeem
  • 1982 - "Insects", interpretada por Oingo Boingo
  • California. Década de 1990 - "Dead Animals", interpretada por Mental Decay
  • California. 1968 - " Helter Skelter ", interpretada por los Beatles
  • 1928 - " Hail, Hail, the Gang's All Here ", interpretada por Nat Shilkret y la Victor Orchestra
  • 1972 - "¿Quién apagó la luz en mi vida?", Interpretada por Daniel Boone
  • California. 2012 - "The Web" y "Melt Away", interpretadas por el duque de Uke y su novelty orchestra
  • 1978 - " I Will Survive ", interpretada por Gloria Gaynor
  • 1973 - " Free to Be ... You and Me ", interpretada por los Nuevos Buscadores
  • California. 1975 - "Erghen Diado" (canto diafónico), interpretado por el coro vocal femenino de la televisión estatal búlgara
  • California. 1966 - " Reach Out (I'll Be There) ", interpretada por Four Tops
  • California. 1980 - " Woman ", interpretada por John Lennon
  • California. 1975 - "Schopska Pesen" (Canción de Schopsko), interpretada por el Coro Vocal Femenino de la Televisión Estatal de Bulgaria
  • 1988 - " Used To Love Her ", interpretada por Guns N 'Roses
  • 1968 - "Your Time Is Gonna Come", interpretada por Led Zeppelin
  • 1973 - " Paroles, Paroles ", cantada por Dalida , con la palabra hablada por Alain Delon
  • 1976 - " Las cosas que hacemos por amor ", interpretada por 10cc
  • 2018 - "God Is Male", letra de Connie Bryson y Nina Paley, música de Nina Paley, órgano interpretado por Camille Goudeseune, voz de Nina Paley y Emilia Cataldo
  • California. 1955 - " Chad Gadya ", interpretada por Moishe Oysher con el Coro de Abraham Nadel
  • California. 1998 - " L'Shana Haba'a ", interpretada por el Coro de la Sinagoga de Breslau
  • 1962 - "This Land Is Mine", interpretada por Andy Williams
  • California. 1954 - " Religión de antaño ", representada por las caravanas

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b "Seder-Masoquismo" . Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy . Junio ​​de 2018 . Consultado el 14 de agosto de 2018 .
  2. ↑ a b c d Ramin Zahed (13 de junio de 2018). "10 preguntas para Nina Paley, escritora / directora / productora / animadora del seder-masoquismo" . Revista de animación .
  3. ^ a b c d Nina Paley. "Créditos" . Seder-masoquismo . Consultado el 14 de agosto de 2018 .
  4. ^ Nina Paley (12 de abril de 2018). "Sinopsis" . Seder-Masoquismo: una nueva función animada del creador de Sita Sings the Blues . Consultado el 30 de agosto de 2018 .
  5. ↑ a b c d Ben Croll (10 de junio de 2018). "Annecy: Directora de 'Seder-Masoquismo' Nina Paley: 'No tengo idea de cómo esta película llegará al mundo ' " . Variedad .
  6. ^ Subhashish Panigrahi; Qurratulain (Annie) Zaman (6 de febrero de 2018). "Dans son film 'Seder-Masochism' Nina Paley éclaire la naissance du patriarcat dans le Livre de l'Exode en animant des idoles antiques" (en francés). Traducido por Suzanne Lehn. Voces globales . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
  7. ↑ a b Jordan B Peterson (14 de julio de 2018). "Nina Paley: animadora extraordinaria" . YouTube . Consultado el 26 de agosto de 2018 .
  8. ^ Sharon Katz (14 de junio de 2018). " ' Seder-Masoquismo': ¿Por qué esta película es diferente de todas las demás?" . Animation World Network . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
  9. ^ Nina Paley (8 de septiembre de 2017). "Seder-Masoquismo: Deicidio femenino en el libro del Éxodo" . Calendario InLiquid . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
  10. ^ Pauline Dolle (3 de abril de 2018). "El cambio de imagen de Moisés por la animadora Nina Paley te hará disfrutar" . Un viaje por las religiones de Nueva York . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
  11. ^ Nina Paley (8 de septiembre de 2011). "Seder Masoquismo: Fase I" . Kickstarter . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
  12. ^ Nina Paley (25 de abril de 2018). "¿Quién es el productor X?" . Blog de Nina Paley . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
  13. ↑ a b c d e Jennifer Wolfe (23 de agosto de 2018). "Diosas danzantes: cómo Nina Paley animaba esculturas de piedra para el 'Seder-Masoquismo ' " . Animation World Network . Consultado el 24 de agosto de 2018 .
  14. ^ Nina Paley (29 de noviembre de 2017). "Informe de progreso del seder-masoquismo" . Blog de Nina Paley . Consultado el 14 de agosto de 2018 .
  15. ↑ a b Vassilis Kroustallis (13 de junio de 2018). "Revisión del Seder-Masoquismo: Bailemos" . Marcos Zippy . Consultado el 25 de agosto de 2018 .
  16. ^ Jeremy Monsayac (14 de julio de 2015). "Ver: intrincado bordado cobra vida en 'Chad Gadya ' " . Animation World Network . Consultado el 1 de septiembre de 2018 .
  17. ^ Theodore Gray (10 de julio de 2015). "¡Animación bordada! ¡Por fin!" . Stitchblog . Consultado el 1 de septiembre de 2018 .
  18. ^ Marissa Fessenden (12 de agosto de 2015). "Esta animación está hecha de bordado" . Smithsonian .
  19. ^ Video de "Chad Gadya" en Vimeo
  20. ^ Nina Paley (16 de julio de 2018). "¿Dónde está el seder-masoquismo?" . Blog de Nina Paley . Consultado el 14 de agosto de 2018 .
  21. ^ Gareth Branwyn (17 de agosto de 2017). "Animación de Dios-Madre inquietante, fascinante y afirmadora de la vida de Nina Paley" . Boing Boing . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
  22. ^ Nina Paley (2014) "Muerte de los primogénitos egipcios" en YouTube
  23. ^ Roz Warren (13 de agosto de 2014). "Cómo Nina Paley hizo viral 'Esta tierra es mía'" . El Schmooze . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
  24. ^ a b "Aquí están los ganadores" . Festival ANIMATOR . 12 de julio de 2018 . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
  25. ^ "Seder-Masochism USA 2017 Nina Paley" . Festival Animix . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
  26. ^ a b c d e f g h i j k l m n Nina Paley (2018). "Proyecciones" . Seder-masoquismo . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  27. ^ "Seder-masoquismo" . Festival Internacional de Animación de Ottawa . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
  28. ^ "Se estrena en MVFF41" . Festival de Cine de Mill Valley . 2018 . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  29. ^ Personal (20 de septiembre de 2018). " ' Ruben Brandt, coleccionista', 'Seder-masoquismo' entre los 11 largometrajes a competir en ANIMATION IS FILM" . Animation World Network . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
  30. ^ "Festivales de Seder-Masoquismo, septiembre-octubre de 2018" . Nina Paley. 2 de septiembre de 2018 . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
  31. ^ "Seder-Masoquismo - Etiuda & Anima" . Etiudaandanima.pl . Consultado el 6 de enero de 2019 .
  32. ^ "Seder-Masoquismo - Les programas" . Forumdesimages.fr . Consultado el 6 de enero de 2019 .
  33. ^ "Seder-Masoquismo - Etiuda & Anima" . Etiudaandanima.pl . Consultado el 6 de enero de 2019 .
  34. ^ Paley, Nina (2 de enero de 2019). "COMUNICADO DE PRENSA: Seder-Masoquismo para pasar al dominio público 31 de enero de 2019 - Seder-Masoquismo" . Seder-masoquismo . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  35. ^ Jordan Mintzer (14 de junio de 2018). " ' Seder-Masoquismo': crítica de cine | Annecy 2018" . El reportero de Hollywood .
  36. ^ Luis Martinez (14 de junio de 2018). "El patriarcado desacralizado y otros milagros de la animación radical en Annecy" . El Mundo (en español).
  37. ^ Matthieu Ruard (junio de 2018). "Annecy 2018 | Muro / Seder-Masoquismo" . Courte-Focale (en francés) . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
  38. ^ Dennis Harvey (19 de octubre de 2018). "La animación es crítica de cine: 'Seder-Masoquismo ' " . Variedad .
  39. ^ "La canción del éxodo (esta tierra es mía) de Pat Boone" . SongFacts.com . Consultado el 25 de agosto de 2018 .
  40. ^ Mordechai I. Twersky (24 de octubre de 2012). "Pat Boone recuerda al socio de la canción 'Exodus' Andy Williams" . Haaretz .
  41. ^ Clive Davis (11 de noviembre de 1967). "Opinión de Columbia: potencial de mercado" . Cartelera . pag. 26. ISSN 0006-2510 . [Número especial titulado A Billboard Spotlight: Andy Williams ]
  42. ^ Jordan Mintzer (2 de agosto de 2018). "Seder-Masoquismo: Nina Paley comenzó al final y terminó al principio" . Nueva Sabana . Consultado el 25 de agosto de 2018 .
  43. ^ Vídeo "Tienes que creer" en Vimeo

Enlaces externos [ editar ]

  • Página web oficial
  • El seder-masoquismo está disponible para su descarga gratuita en Internet Archive
  • Seder-masoquismo en IMDb
  • Seder-masoquismo en Rotten Tomatoes