Los judíos sefardíes , también conocidos como judíos sefardíes , sefardíes , [a] o judíos hispanos por los eruditos modernos, [2] son una división étnica judía que se origina en comunidades tradicionalmente establecidas en la Península Ibérica ( España y Portugal modernas ). El término "sefardíes" también se refiere a veces a los judíos Mizrahi (comunidades judías orientales) de Asia occidental y África del Norte . Aunque los últimos grupos milenarios establecidos no tenían originalmente ascendencia de las comunidades judías de Iberia, la mayoría de ellos fueron influenciados por el estilo de liturgia sefardí y la ley y costumbres sefardíes de la influencia de Moshe ben Maimón , y luego muchos judíos ibéricos exiliados buscaron refugio en esas comunidades judías preexistentes a lo largo de los últimos siglos. , lo que resulta en una combinación de términos. Este artículo trata sobre los sefardíes propiamente dichos dentro de la definición étnica más estrecha.
Expulsados en gran parte de la Península Ibérica a finales del siglo XV, llevaron una identidad judía diaspórica distintiva con ellos al norte de África , incluidos los actuales Marruecos , Argelia , Túnez , Libia y Egipto ; Europa sudoriental y meridional , incluidos Francia , Italia , Grecia , Bulgaria y Macedonia del Norte ; Asia occidental , incluidos Turquía , Líbano , Siria, Irak e Irán ; así como las Américas (aunque en menor número en comparación con la diáspora judía asquenazí ); y todos los demás lugares de su asentamiento exiliado. A veces se asentaron cerca de comunidades judías existentes, como la del antiguo Kurdistán , o fueron los primeros en nuevas fronteras, con su alcance más lejano a través de la Ruta de la Seda . [3]
La residencia milenaria de los sefardíes como comunidad judía abierta y organizada en Iberia comenzó a declinar con la Reconquista . El declive de esa comunidad comenzó con el Decreto de la Alhambra de los Reyes Católicos de España en 1492. En 1496, el rey portugués Manuel I emitió un edicto de expulsión de judíos y musulmanes. [4] Estas acciones resultaron en una combinación de migraciones internas y externas, conversiones masivas y ejecuciones. En 2015, tanto España como Portugal aprobaron leyes que permitían a los sefardíes que pudieran demostrar sus orígenes ancestrales en esos países solicitar la ciudadanía. [5] La ley española que ofrece la ciudadanía acelerada expiró en 2019, pero la ciudadanía portuguesa todavía está disponible.
Históricamente, las lenguas vernáculas de los sefardíes y sus descendientes han sido variantes del español o del portugués , aunque los sefardíes también han adoptado y adaptado otras lenguas. Las formas históricas del español que las diferentes comunidades sefardíes hablaban en comunidad estaban relacionadas con la fecha de su salida de Iberia y su estatus en ese momento como judíos o nuevos cristianos . El judeoespañol, a veces llamado "ladino oriental" ( ladino oriental ), es una lengua romance derivada del español antiguo que hablaban los sefardíes orientales que se establecieron en el Mediterráneo oriental después de la expulsión de España en 1492.Haketia (también conocida como "Tetuán" en Argelia), una variedad del judeoespañol con influencia árabe también derivada del español antiguo, fue hablada por sefardíes norteafricanos que se establecieron en el norte de África después de la expulsión de España en 1492.
El nombre significa sefardíes "español" o "hispano", derivado de Sefarad ( hebreo : סְפָרַד , Moderno : Sfarád , Tiberian : Səp̄āráḏ ), un lugar bíblico. [6] La ubicación del Sefarad bíblico apunta a España. [7]
En otras lenguas y escrituras, "sefardí" puede ser traducido como plural hebreo : סְפָרַדִּים , Moderno : Sfaraddim , Tiberian : Səp̄āraddîm ; sefardí o español: Sefardíes ; Portugués : Sefarditas ; sefardita o catalán : sefarditas ; Aragonés : Safardís ; Euskera : Sefardiak ; Francés : Séfarades ; Gallego : Sefardís ; Italiano : Sefarditi ; Griego : Σεφαρδίτες , sefarditas ; Serbio : Сефарди , Sefardi ; Serbio , judeoespañol : Sefaradies / Sefaradim ; y árabe : سفارديون , Safārdiyyūn .