El hu ( chino :笏; pinyin : hù ) es un cetro plano de origen chino . También se utiliza actualmente o históricamente en Japón , Corea , Vietnam y Ryukyu . Se conoce como shaku en Japón y se usa como parte del atuendo ceremonial sokutai .
Origen
El hu se usó originalmente en la corte para tomar notas y generalmente estaba hecho de bambú . Los funcionarios podían grabar notas orales en la tableta delante de la audiencia y registrar las instrucciones del emperador durante la audiencia. Asimismo, el emperador podría usarlo para notas durante las ceremonias.
El hu eventualmente se convirtió en un implemento ritual; también se hizo costumbre que los funcionarios se cubrieran la boca con su hu cuando hablaban con el emperador.
El hu puede estar hecho de diferentes materiales según el rango del poseedor: los soberanos usaban jade (similar al cetro de jade ceremonial, gui (圭)), los nobles usaban marfil y los funcionarios de la corte usaban bambú. El shaku japonés generalmente está hecho de maderas como tejo japonés , acebo , cerezo , sakaki o cedro japonés . [1] También se convirtió en un instrumento religioso en el taoísmo y el sintoísmo . El dios budista Rey Yama , juez del inframundo, a menudo se representa con el hu .
El hu , o shaku , se ve a menudo en retratos de mandarines chinos , shōguns japoneses , emperadores y nobles, pero ahora es utilizado principalmente por sacerdotes taoístas y sacerdotes sintoístas (los kannushi ).
Uso en China
El uso del hu se originó en la antigua China , donde el Clásico de Ritos requería que un hu tuviera una longitud de dos chi seis cun , y su parte media un ancho de tres cun (笏 長 二尺 六寸 , 中 宽 三寸) . Originalmente, los funcionarios de la corte llevaban a cabo el hu para registrar órdenes e instrucciones importantes de los emperadores. [2] A partir de la dinastía Jin , tras la creciente proliferación del papel , el hu se convirtió en un instrumento ceremonial. En China, era costumbre sujetar el hu con el extremo ancho hacia abajo y el extremo estrecho hacia arriba.
Durante la dinastía Tang , la etiqueta de la corte requería que los funcionarios usaran el hu en sus cinturones cuando montaban a caballo. [3] El canciller recibió un bastidor de hu , que se llevó al palacio. Después de una audiencia, el hu podría dejarse en el estante. Los funcionarios menores tenían bolsas de hu , que estaban en manos de sus asistentes. [4] Durante la dinastía Tang, los mandarines de quinto rango o superior usaban hu de marfil , mientras que los de abajo usaban los de madera. Las reglas se elaboraron más tarde para requerir que los mandarines de tercer rango o superior usaran hu que eran curvos en la parte delantera y rectos en la parte posterior, mientras que los del quinto rango o superior usaban hu que eran curvos en la parte delantera y en ángulo en la parte posterior. espalda. Los hu utilizados por las mandarinas de rango inferior estaban hechos de bambú y tenían un ángulo en la parte superior y un cuadrado en la parte inferior. En la dinastía Ming , los mandarines del cuarto rango o más usaban hu de marfil , mientras que los del quinto rango o menos usaban los de madera. [5]
El hu cayó en desuso en la dinastía Qing . La mayor deferencia ceremonial exigida por los emperadores Qing significaba que los funcionarios tenían que saludar al emperador inclinándose , por lo que no era práctico llevar el hu a una audiencia.
Usar en Japón
La lectura estándar en japonés para el carácter utilizado para escribir shaku es "kotsu" , pero como esta también es una de las lecturas del carácter afilado (骨, "hueso") , se evita y se considera de mala suerte. [1] La pronunciación inusual del personaje parece derivar del hecho de que la batuta tiene aproximadamente un shaku (una antigua unidad de medida equivalente a 30,3 cm (11,9 pulgadas)) de longitud. [1]
Un shaku o teita (手板) es un bastón o cetro de unos 35 cm (14 pulgadas ) de largo, sostenido verticalmente en la mano derecha, y tradicionalmente formaba parte del atuendo formal de un noble (el sokutai . [6] Hoy en día, el shaku es mayormente utilizado por los sacerdotes sintoístas durante funciones oficiales y ceremoniales, no solo cuando usan el sokutai, sino también cuando usan otros tipos de ropa formal como el jōe , el karaginu (狩 衣) y el ikan (衣冠) . [1] [6] El shaku del emperador es aproximadamente cuadrado en ambos extremos, mientras que un retenedor es redondeado en la parte superior y cuadrado en la parte inferior. [7] Ambos se vuelven progresivamente estrechos hacia la parte inferior. [7] El roble se considera el mejor material para el shaku , seguido en orden por acebo, cereza, sakaki y cedro japonés. [7]
El shaku originalmente tenía una tira de papel adherida al reverso que contenía instrucciones y memorandos para la ceremonia o evento a punto de tener lugar, pero luego se convirtió en un implemento puramente ceremonial destinado a agregar solemnidad a los rituales. [1] Según el Código Taihō , un conjunto de leyes administrativas implementadas en el año 701, los nobles del quinto rango y superiores tenían que usar un shaku de marfil , mientras que los que estaban por debajo de ese rango debían usar roble, tejo japonés, acebo, cereza. , sakaki, cedro japonés u otras maderas. [1] [6] El marfil, sin embargo, era demasiado difícil de obtener y se cambió la ley. [7] El Engishiki , un libro japonés de leyes y regulaciones escrito en 927, permite todo el uso de shaku de madera sin terminar, excepto cuando se usa ropa ceremonial especial llamada reifuku (礼服) . [1] [6]
Galería
El emperador Showa vistiendo un sokutai y sosteniendo un shaku .
Shogun Minamoto no Sanetomo , Japón
El emperador vietnamita Khai Dinh en traje de corte sosteniendo el hốt
Dos kannushi en Kioto, Japón
Un sacerdote taoísta en Gangshan, Taiwán
Ver también
- Gohei
- Gunbai
- Ōnusa
- Saihai
Referencias
- ^ a b c d e f g Iwanami Kōjien (広 辞 苑) Diccionario japonés, 6.a edición (2008), versión en DVD
- ^ Xu, Guobin; Chen, Yanhui; Xu, Lianhua; Chen, Kaiju (2018). Introducción a la cultura china: historia cultural, artes, festivales y rituales . Singapur: Singapur: Palgrave Macmillan. pag. 183. ISBN 9789811081569. OCLC 1030303372 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
- ^ 《舊 唐 書 ‧ 張九齡 傳》 記載 ︰ "故事 ︰ 皆 搢 笏 於 帶 , 而後 乘馬 , 九齡 體 羸 , 常 使人 持 之 , 因 設 笏 囊。"
- ^ 《云仙 杂记 · 笏 囊 笏 架》 : "会昌 以来 , 宰相 朝 则 有 笏 架 , 入 禁 中 , 逐 门 传送 至 殿前 , 朝 罢 则 置于 架上。 百寮 则 笏 囊 ,亲 吏 持 之。
- ^ 《正字 通》 上 載 ︰ "明 制 , 笏 , 四 品 以上 用 象牙 , 五 品 以下 用 木。"
- ^ a b c d Enciclopedia de Shinto. "Shaku" . Universidad de Kokugakuin . Consultado el 6 de octubre de 2009 .
- ^ a b c d Takada, Shizuo. "Shaku" . Nihon Daihyakka Zensho Online (en japonés). Shogakukan. Archivado desde el original el 30 de abril de 2017 . Consultado el 13 de octubre de 2009 .