Mierda es una blasfemia en inglés . Como sustantivo, se refiere a materia fecal , y como verbo significa defecar ; en plural ("las mierdas"), significa diarrea . Shite es una variante común en inglés británico e. [1] Como término de la jerga, mierda tiene muchos significados, entre ellos: tonterías, tonterías, algo de poco valor o calidad, conversaciones triviales y generalmente jactanciosas o inexactas o una persona despreciable. También podría usarse para referirse a cualquier otro sustantivo en general o como expresión de molestia, sorpresa o enfado.
La palabra probablemente se deriva del inglés antiguo , que tiene los sustantivos scite (estiércol, atestiguado solo en nombres de lugares) y scitte (diarrea) y el verbo scītan (defecar, atestiguado solo en bescītan , cubrir con excremento); eventualmente se transformó en inglés medio schītte (excremento), schyt (diarrea) y shiten (defecar), y es prácticamente seguro que fue utilizado de alguna forma por tribus germánicas prealfabetizadas en la época del Imperio Romano . La palabra se puede rastrear más al protogermánico * sketch - y, en última instancia, aProtoindoeuropeo * skheid - "cortar, separar", la misma raíz que se cree que se convirtió en la palabra arrojar . La palabra tiene varios cognados en las lenguas germánicas modernas , como el alemán Scheiße , el holandés schijt , el sueco skit , el islandés skítur , el noruego skitt , etc. Indoeuropeo * sker -, que probablemente no esté relacionado. [2]
La palabra shit (también shite en británico e hiberno-inglés [3] ) se considera una blasfemia y generalmente se evita en el discurso formal. Los sustitutos del juramento picado para la palabra mierda en inglés incluyen shoot , [4] [5] shucks , [6] sugar , [7] y el acrónimo eufemístico Sugar, Honey, Ice(d) Tea . [8] [9]
En el sentido literal de la palabra, tiene una gama bastante pequeña de usos comunes. Una ocurrencia no especificada o colectiva de heces es generalmente mierda o algo de mierda ; un solo depósito de heces es a veces una mierda o un pedazo de mierda ; y defecar es cagar o cagar . Si bien es común hablar de mierda como si existiera en una pila , una carga , un trozo y otras cantidades y configuraciones, tales expresiones florecen con mayor fuerza en lo figurativo.
Cuando se pronuncia como una exclamación o una interjección , la mierda puede transmitir asombro o una sensación de estar favorablemente impresionado o disgustado. ¡Expresiones similares podrían ser malditas! , guau! o ¡ puaj! .
Pedazo de mierda también se puede usar en sentido figurado para describir a una persona particularmente repugnante o un objeto de mala calidad ("este automóvil es un pedazo de mierda ", a menudo abreviado como "POS").