Nishmat ( en hebreo : נִשְׁמַת o Nishmat Kol Chai 'el alma de todo ser vivo') es una oración judía que se recita siguiendo la Canción del Mar durante Pesukei D'Zimrah pero antes de Yishtabach en Shabat y Yom Tov . También se recita durante el séder de Pesaj en algunas tradiciones. [1]
Shochen Ad , שׁוֹכֵן עַד (traducido como El que mora para siempre o El que mora en la eternidad ) es una breve oración que está incrustada en los textos Ashkenazi de Nishmat. Su texto está basado en Isaías 57:15 . [2]
Shochen Ad es notable porque marca el comienzo del servicio para el jazan de Shacharit. (En la tradición sefardí, que no recita Shochen Ad, el chazzan comienza en Shav'at Aniyim (שַׁוְעַת עֲנִיִים)).
En Shalosh regalim , el chazzan comienza el servicio en el verso anterior conocido como Hakel B'tzatzumot , que significa milagros que Dios realizó en relación con estas festividades. En las Altas Fiestas , el chazzan comienza con la palabra Hamelekh (המלך) dentro de ese verso, ya que durante estos días, se pone énfasis en el reconocimiento de Dios como Rey. [3] También se describe en Sefer HaChaim que cantar en voz alta la palabra Hamelekh tiene el efecto de alejar a los acusadores del trono del juicio. [4] Además, la letra ה se elimina de la palabra היושב, en alusión al hecho de que ahora Dios está sentado en el trono.[5]
Después de Shochen Ad hay cuatro líneas de tres versos cada una. La segunda palabra en cada uno de estos versículos comienza con las letras hebreas י,צ,ח,ק, formando el acrónimo יצחק ( Yitzchak , Isaac). Además, en el sidur sefardí, y en Rosh Hashaná y Yom Kippur entre Ashkenazim, las terceras palabras de cada verso se ordenan de modo que las terceras letras de cada una de estas palabras formen el nombre רבקה ( Rivka , Rebecca). Según algunos, estas siglas sugieren que el autor del texto era un hombre llamado Yitzchak casado con una Rivkah. [6] Según otros, las referencias son a los bíblicos Isaac y Rebeca , [7] en alusión a cómo Isaacy Rebeca (del Libro del Génesis ) rezaron juntas para tener hijos. [8] Si bien Machzor Vitry no tiene el acrónimo Rivkah, [7] los textos supervivientes de Cairo Geniza sí lo tienen. [9]
Es apreciado por las autoridades halájicas porque los conceptos cubiertos en esta oración son básicos para la halajá . [10] Nishmat es considerada una de las obras maestras de la liturgia judía. Se ve como un viaje de autodescubrimiento, describiendo a Dios como fuente de oración. [11]