Sichuanese mandarín estándar ( chino simplificado : Cuádruple川普通话; tradicional china : Cuádruple川普通話; Sichuanese Pinyin : Si 4 Cuan 1 Pu 3 tong 1 hua 4 ; pinyin : Sichuan Pǔtōnghuà ), o Szechwanese mandarín estándar , también conocido como pimienta sal mandarín estándar ( chino simplificado :椒盐普通话; tradicional china :椒鹽普通話), es una variante del mandarín estándar deriva del mandarín estándar oficial que se habla en las zonas de habla Sichuanese (principalmente de Sichuan y Chongqing ) en China, y con frecuencia se denomina "川普" ( Chuan 1 pu 3 o Chuānpǔ ) para abreviar.
Mandarín estándar de Sichuan | |
---|---|
四川 普通话 | |
Nativo de | porcelana |
Región | Sichuan y Chongqing |
Hablantes nativos | Ninguno |
Familia de idiomas | Sino-tibetano
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | - |
Glottolog | Ninguno |
A diferencia del sichuanés (o mandarín de Sichuan), que es un idioma nativo que se habla en la región de Sichuan y difiere mucho del mandarín estándar, el mandarín estándar de Sichuan (o chuanpu) surgió después de que el gobierno chino implementara la Política de Popularizar el Mandarín en 1956 y, de hecho, es Mandarín estándar con acento de Sichuan y algunos elementos de vocabulario y gramática de Sichuan. Desde este punto de vista, Chuanpu es, hasta cierto punto, similar al mandarín taiwanés y al mandarín singapurense , que están influenciados por Hokkien y otras variedades.
Uso
Chuanpu es hablado por personas de Sichuan que deben comunicarse con personas de fuera de Sichuan y Chongqing, pero que no pueden hablar el auténtico mandarín estándar. Chuanpu también se usa a menudo con humor entre la gente local que lo encuentra divertido. [ cita requerida ] Debido a su efecto humorístico, Chuanpu se usa ocasionalmente en la televisión local , la radiodifusión y la música popular , con buenos resultados. Chuanpu Waichang (川普 歪 唱), la música cantada en Chuanpu, es muy popular en Sichuan y Chongqing y generalmente se adapta de canciones famosas. [1] [2]
Referencias
- ^ 袁 蕾 (11 de noviembre de 2005). "四川 话 救 了 一个 电台" . donews.com . 南方周末. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 17 de julio de 2010 .
- ^ 陈静 (7 de diciembre de 2004). " "川普 ", 文化 新 势力?" .新华网. 成都 晚报. Archivado desde el original el 3 de junio de 2011 . Consultado el 17 de julio de 2010 .