Straif es el nombre irlandés de la decimocuarta letra del alfabeto Ogham , ᚎ. Las variantes ortográficas del irlandés antiguo son straif , straiph , zraif , sraif , sraiph , sraib .
Letras de Ogham ᚛ᚑᚌᚐᚋᚁᚂᚃᚓᚇᚐᚅ᚜ | |||||
Aicme Beithe ᚛ᚐᚔᚉᚋᚓᚁᚂᚃᚄᚅ᚜ | Aicme Muine ᚛ᚐᚔᚉᚋᚓᚋᚌᚎᚏ᚜ | ||||
ᚁ | [B] | Beith | ᚋ | [metro] | Muin |
ᚂ | [l] | Luis | ᚌ | [ɡ] | Gort |
ᚃ | [w] | Miedo | ᚍ | [ɡʷ] | nGéadal |
ᚄ | [s] | Navegar | ᚎ | [st], [ts], [sw] | Straif |
ᚅ | [norte] | nión | ᚏ | [r] | Ruis |
Aicme hÚatha ᚛ᚐᚔᚉᚋᚓᚆᚇᚈᚉᚊ᚜ | Aicme Ailme ᚛ᚐᚔᚉᚋᚓᚐᚑᚒᚓᚔ᚜ | ||||
ᚆ | [j] | Uath | ᚐ | [a] | Ailm |
ᚇ | [D] | Dair | ᚑ | [o] | Onn |
ᚈ | [t] | Tinne | ᚒ | [u] | Úr |
ᚉ | [k] | Coll | ᚓ | [mi] | Eadhadh |
ᚊ | [kʷ] | Ceirt | ᚔ | [I] | Iodhadh |
Forfeda ᚛ᚃᚑᚏᚃᚓᚇᚐ᚜ (raro, suena incierto) | ᚛ᚕᚖᚗᚘᚚᚙ᚜ | ||||
ᚕ | [k], [x], [eo] | Éabhadh | |||
ᚖ | [oi] | O | |||
ᚗ | [ui] | Uilleann | |||
ᚘ | [p], [io] | Ifín | ᚚ | [pag] | Peith |
ᚙ | [x], [ia] | Eamhancholl |
Los kennings de Bríatharogam para la carta son:
- tressam rúamnai "enrojecimiento más fuerte"
- mórad rún "aumento de secretos"
- saigid nél "búsqueda de nubes"
El significado probable del nombre es " azufre ". Los dos primeros kennings podrían explicarse por el uso principal del azufre como tinte y su significado alquímico , respectivamente. El tercer kenning podría ser una corrupción de saiget nél "flecha de las nubes", es decir, sraibtine " relámpago ". Un kenning alternativo tiene aire srábae "jefe de arroyos", y los glosadores que se adhieren al "Alfabeto de árboles" basan una identificación con draigen " endrino " en esto, pensando en un "seto en un río". El "jefe de los arroyos" kenning puede estar refiriéndose al azufre en referencia al arroyo de azufre, sruth [s] ruibhe , mencionado en Isaías 30:33.
El valor fonético original de la letra es incierto, pero puede haber sido [st], [ts] o [sw]. La tradición del manuscrito medieval lo transcribe con el latín Z.
Referencias
- Damian McManus, nombres de letras irlandeses y sus kennings , Ériu 39 (1988), 127-168.