 | Busque sub rosa en Wikcionario, el diccionario gratuito. |
Sub rosa ( nuevo latín para "debajo de la rosa") denota secreto o confidencialidad. La rosa tiene una historia antigua como símbolo del secreto.
Historia [ editar ]
En la mitología helenística y más tarde romana , las rosas se asociaron con el secreto porque Cupido le dio una rosa a Harpócrates (el dios del silencio helenístico ) para que no revelara los secretos de Venus . [1] Las salas de banquetes estaban decoradas con tallas de rosas, al parecer como un recordatorio de que las discusiones en las salas deben mantenerse en forma confidencial. [1] Esto fue heredado en el simbolismo cristiano posterior , donde se tallaban rosas en los confesionarios para significar que las conversaciones permanecerían secretas . [1]
La frase entró en el idioma alemán ( unter der Rose ) y, más tarde, en el idioma inglés , tanto como una frase prestada en latín (al menos ya en 1654) como en su traducción al inglés. [1]
Ver también [ editar ]
Referencias [ editar ]
- ^ a b c d "sub rosa" . Diccionario Merriam-Webster.com . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
