Sudra ( arameo : סודרא , hebreo : סוּדָר) es un tocado judío antiguo tradicional . El Talmud de Babilonia , que se compiló alrededor del año 500 d.C., contiene numerosas referencias al sudra y su papel en la vida judía.
Etimología
El nombre sudra es arameo y es la palabra de la cual se deriva la palabra latina sudarium , de la cual significa 'tela' o 'pañuelo'. [1] Sin embargo, según el Talmud de Babilonia , la palabra es una contracción de la frase "Los secretos se revelan a los que temen el Santo Nombre". [2]
Historia
Se cree que el sudra tiene miles de años y se menciona en la Biblia. Los antiguos hebreos usaban un sombrero que era similar a un keffiyeh , un turbante o un gorro de media . [ cita requerida ] Hay muchas formas de atar la tela para hacer estos diferentes diseños. [3] El sudra se ha mencionado directa e indirectamente en antiguos textos religiosos judíos, incluido el Talmud de Babilonia . Targum Ruth ha interpretado diferentes palabras en el libro de Rut , como mitpahat ( הַמִּטְפַּחַת Rut 3:15 ) significa que el Sudra. [4] Quitar el Sudra para dejar que otro lo sostuviera también fue visto como un signo de confianza simbólica durante un trato monetario. [5] También puede haber sido utilizado con fines de estrangulamiento o tortura. [6]
Estilo
En la tradición judía, el sudra era una bufanda retorcida que se usaba alrededor del cuello [7] [8] También hay evidencia de judíos que usan el sudra en la cabeza como un keffiyeh o turbante en Tractate Berakhot , Tractate Kiddushin , [9] y Tractate Shabat [2] en el Talmud de Babilonia. [10] El Diccionario Jastrow, citando a Rashi, afirma que el sudra estaba envuelto alrededor de la cabeza y envuelto alrededor de los hombros, incluso extendiéndose hasta los brazos en algunos casos. [6]
El Shulchan Aruch Orach Chaim otorga una exención específica para un sudra en lo que respecta al tzitzit , a pesar de que es una prenda de cuatro esquinas. [11] Allí, afirma la apropiación del Sudra por parte de los árabes en lo que él dice que se conoce comúnmente como " shid ". Él describe la costumbre sefardí como si estuviera sobre los hombros como una bufanda y el Remo afirma que la costumbre ashkenazi cubre más del cuerpo cuando se usa en forma de bufanda, comparándola con enrollarla alrededor del cuerpo como una serpiente egipcia y señalando que algunos la usan. como lo que él llama los ' Kaftanis ' de los tártaros cuando se usa en la cabeza. [12] Este puede ser el origen del shrtreimel para cuando la tela se cambiaba por pieles. [13]
Disminución
Entre los judíos asquenazíes , el sudra dejó de ser de uso común en algún momento durante o después del siglo XVI. El rabino Moses Isserles (muerto en 1572) hizo una referencia explícita a la costumbre Ashkenazi de usar la prenda en su comentario del Shulján Aruch.
En la comunidad de Mizrachi , el declive de los sudra se puede atribuir a las prohibiciones de llevar velo impuestas a las minorías religiosas que vivían bajo el dominio islámico como un medio para humillarlas, por ejemplo, una ley yemení de 1666, que prohibía a los judíos llevar velo. cualquier cosa que se parezca a un turbante o keffiyeh . [14]
Referencias
- ^ Wikcionario: סודרא
- ^ a b Shabat 77b
- ^ JR Bartlett (19 de julio de 1973). Los libros primero y segundo de los macabeos . Archivo CUP. pag. 246. ISBN 978-0-521-09749-9. Consultado el 17 de abril de 2013 .
El tocado tradicional judío era algo así como el Keffiyeh árabe (un cuadrado de algodón doblado y enrollado alrededor de una cabeza) o como un turbante o un gorro de media.
- ^ "Targum arameo a Rut 3:15" . www.sefaria.org . Consultado el 24 de junio de 2020 .
- ^ Bava Metzia 7a
- ^ a b "Diccionario de Jastrow en línea" . pag. 962.
- ^ Stammaim. Talmud de Babilonia: Avodah Zarah . Babilonia. págs. 4a.
- ^ Taanit 24a
- ^ Kidushin 29b
- ^ "Tractate Berakhot 60B (mitad de la página)" . Consultado el 25 de junio de 2013 .
- ^ Shulján Aruch Orech Jaim 10:11
- ^ ibid 10:12
- ^ "¿Por qué los jasidim usan sombreros de piel?" .
- ^ Eraqi-Klorman, Bat Zion (1993). Los judíos de Yemen en el siglo XIX: un retrato de una comunidad mesiánica . RODABALLO. págs. 37–38. ISBN 9004096841.
enlaces externos
- Más referencias sobre un sudra en la página 962 del Diccionario Jastrow en línea
- el Sudra en Shemspeed