El arte de la guerra
El arte de la guerra ( chino :孫子兵 法) es un antiguo tratado militar chino que data de finales de la primavera y el otoño (aproximadamente el siglo V a. C.). La obra, que se atribuye al antiguo estratega militar chino Sun Tzu ("Master Sun", también escrito Sunzi), se compone de 13 capítulos. Cada uno está dedicado a un conjunto diferente de habilidades (o "arte" ) relacionadas con la guerra y cómo se aplica a la estrategia y táctica militar . Durante casi 1.500 años fue el texto principal de una antología que fue formalizada como los Siete Clásicos Militares por el emperador Shenzong de Song.en 1080. El arte de la guerra sigue siendo el texto de estrategia más influyente en la guerra de Asia oriental [1] y ha influido en el pensamiento militar, las tácticas comerciales, la estrategia legal, los estilos de vida y más allá del Lejano Oriente y Occidente.
El libro contiene una explicación y un análisis detallados del ejército chino del siglo V, desde las armas y la estrategia hasta el rango y la disciplina. Sun también enfatizó la importancia de los operativos de inteligencia y el espionaje para el esfuerzo de guerra. Considerado uno de los mejores tácticos y analistas militares de la historia, sus enseñanzas y estrategias formaron la base del entrenamiento militar avanzado durante los milenios venideros.
El libro fue traducido al francés y publicado en 1772 (reeditado en 1782) por el jesuita francés Jean Joseph Marie Amiot . El oficial británico Everard Ferguson Calthrop intentó una traducción parcial al inglés en 1905 bajo el título The Book of War . La primera traducción al inglés anotada fue completada y publicada por Lionel Giles en 1910. [2] Líderes militares y políticos como el revolucionario comunista chino Mao Zedong , el daimyō japonés Takeda Shingen , el general vietnamita Võ Nguyên Giáp y el general militar estadounidense Norman Schwarzkopf Jr.todos se citan como inspirados en el libro. [ cita requerida ]
El Arte de la Guerra se atribuye tradicionalmente a un antiguo general militar chino conocido como Sun Tzu (ahora romanizado como "Sunzi"), que significa "Maestro Sol". Se decía tradicionalmente que Sun Tzu vivió en el siglo VI a. C., pero las primeras partes de El arte de la guerra probablemente datan de al menos 100 años después. [3]
Los registros del gran historiador de Sima Qian , la primera de las 24 historias dinásticas de China , registra una tradición china temprana de que un texto sobre asuntos militares fue escrito por un "Sun Wu" (孫武) del estado de Qi , y que este texto había sido leído y estudiado por el rey Helü de Wu ( r . 514 a. C. - 495 a . C. ). [4] Este texto se identificó tradicionalmente con el Arte de la guerra del Maestro Sun recibido . La opinión convencional era que Sun Wu era un teórico militar del final del período de primavera y otoño (776–471 a. C.) que huyó de su estado natal de Qi al reino sureste de Wu., donde se dice que impresionó al rey con su habilidad para entrenar incluso a "delicadas damas de palacio" en la guerra y que hizo que los ejércitos de Wu fueran lo suficientemente poderosos como para desafiar a sus rivales occidentales en el estado de Chu . Este punto de vista todavía se mantiene ampliamente en China. [5]
El estratega, poeta y señor de la guerra Cao Cao a principios del siglo III d.C. fue el autor del primer comentario conocido sobre el Arte de la Guerra . [4] El prefacio de Cao deja en claro que editó el texto y eliminó ciertos pasajes, pero el alcance de sus cambios no estaba claro históricamente. [4] El arte de la guerra aparece en todos los catálogos bibliográficos de las historias dinásticas chinas, pero los listados de sus divisiones y tamaño varían ampliamente. [4]
