Las lágrimas del hijo pródigo (en croata : Suze sina razmetnoga ) es un poema escrito por el poeta barroco croata Ivan Gundulić . Se publicó originalmente en Venecia en 1622.
El poema se compone de tres lamentos (gritos) ( plač ): el Pecado ( Sagriješenje ), la Comprensión ( Spoznanje ) y la Humildad ( Skrušenje ), presentando las tres categorías básicas del cristianismo - pecado, arrepentimiento y redención - a través de contrastes como la muerte. / vida, pecado / pureza e infierno / cielo.
Base bíblica
El poema Lágrimas del hijo pródigo se basa en la conocida parábola bíblica del hijo pródigo que se encuentra en Lucas 15: 11-32, cuya base forma una historia sobre un padre que perdona la derroche y la codicia de su hijo, después de que el hijo regresa. hogar arrepentido de sus acciones. Gundulić adapta y elabora en gran medida la trama original, pero aún deja rasgos claramente reconocibles de la plantilla bíblica.
La parábola como forma literaria representa un símil elaborado o una metáfora , insertada en una obra literaria más grande, la Biblia en este caso. La parábola bíblica sobre el hijo pródigo tiene solo dos docenas de líneas, mientras que el cultivo poético de Gundulić se extiende a 1332 versos, estando impregnado de numerosas contemplaciones del hijo sobre el significado de la vida y la muerte, el pecado y numerosos versos dedicados a su arrepentimiento.
En forma de monólogo el hijo presenta la trama al lector, por lo que además de protagonista cumple también el papel de narrador, con la excepción de la aparición esporádica del narrador omnisciente que anuncia el monólogo. En la parábola bíblica, sin embargo, solo aparece el narrador omnisciente.
Significativamente diferente es la elaboración del pecado en sí mismo, que se describe en la parábola bíblica como un disfrute hedonista de los placeres de la vida, el lujo excesivo y la indulgencia excesiva. El poema también adapta esos pecados, pero finalmente los une al pecado principal de la lujuria , inducida por una mujer hermosa. La lujuria ha alentado al hijo a la prodigalidad, porque su fortuna se desvanece no por su propia "vida desenfrenada" egocéntrica, sino por complacer a la mujer comprándole valiosos regalos. El personaje de una mujer lasciva no existe en la parábola bíblica y, como contrapeso, el poema omite el personaje de un hijo mayor que cambia ligeramente el final del poema y significativamente la lección moral aprendida.
Tanto la parábola como el poema profundizan en el problema del pecado, se profundizan en él y, finalmente, en el arrepentimiento y el perdón. Pero, mientras que la parábola bíblica se dirige hacia los "justos", a los que se les advierte que la conversión de todo pecador debe celebrarse "porque este tu hermano estaba muerto, y ha vuelto a la vida, y estaba perdido, y ha sido encontrado" (Lucas 15:32, KJV), el poema se enfoca en el pecador mismo, enfatizando que todos los que experimenten un arrepentimiento genuino serán perdonados y su eternidad asegurada.
Formulario
Las lágrimas del hijo pródigo de Gundulić es un poema religioso estructurado en tres lamentos . Cada lamento está precedido por una cita conveniente del Evangelio de Lucas, de donde se adoptó la trama misma. Los lamentos se titulan de acuerdo con las tres etapas que vive el hijo pródigo: el Pecado, la Comprensión y la Humildad.
El comienzo del poema está marcado por una breve dedicación en prosa al Prisvijetlomu gospodinu Jeru Dživa Gundulića ("el brillante padre Jeru Dživa Gundulića"), formalmente separado de los lamentos, en el que el autor recuerda la gloriosa tradición de Dubrovnik . s poesía y anuncia brevemente el tema del poema.
El poema está escrito en octosílabos simétricos combinados con sestinas , teniendo el primer lamento 74, el segundo 56 y el tercero 92 sestinas octosílabas, con esquema de rima ABABCC.
Estilo
El poema como término incluso en la literatura grecorromana antigua tenía una noción más general de forma literaria, que es probablemente una de las razones por las que permanece indeterminado en la actualidad, incorporando las características de las tres artes literarias: letra , epopeya y teatro . La trama elaborada, los personajes y el narrador son rasgos de la poesía épica, el drama se manifiesta por un conflicto interno extremadamente intenso del personaje principal y los largos monólogos, y la letra está indicada en la forma misma, por el vigor emocional, las contemplaciones éticas y teológicas y numerosos recursos poéticos y figuras retóricas como símiles , epítetos, metáforas fuertes y numerosas figuras contradictorias: oxímorones , paradojas y antítesis . La antítesis de "pecado / purificación" impregna la pieza como un todo, por lo que el poema en sí puede entenderse como una gran antítesis. Además, está marcado por la alegoría predominante , ya que la trama sobre la relación entre el padre y el hijo puede transferirse a la relación entre un hombre y Dios .
Ver también
Bibliografía
- Suze sina razmetnoga ; Venecia, 1622., 1623.
- Suse sina rasmetnoga , Sedam pjesnji pokornieh ; Pjesan od velicjanstvaa Boscieh / Giva Frana Gundulichja vlastelina dubrovackoga ; Od prie drugovdje, napokon ovdi pritjesctene ; po Antunu Maretkini, Dubrovnik, 1828.
- Dubravka ; Suze sina razmetnoga / Gjivo Frana Gundulića , publicado por D. Pretnera, Dubrovnik, 1909.
- Ivan Gundulić: Dubravka / Suze sina razmetnoga ; editado y con prólogo escrito por Albert Haller, Zagreb, 1944.
- Ivan Gundulić: Suze sina razmetnoga / Dubravka / Ferninandu od Toskane ; edición Pet stoljeća hrvatske književnosti , libro 12, editado por Jakša Ravlić, Zagreb, 1964.
- Ivan Gundulić: Suze sina razmetnoga / Dubravka ; editado por Franjo Švelec, Zagreb, 1974, 2 1976.
- Ivan Gundulić: Suze sina razmetnoga / Dubravka ; editado por Franjo Švelec, prólogo de Lahorka Plejić, Zagreb, 1996.
- Ivan Gundulić: Suze sina razmetnoga / Dubravka ; editado por Franjo Švalec, prólogo y apéndice de Dean Duda, Zagreb, 2001.
- Ivan Gundulić: Suze sina razmetnoga / Dubravka ; editado por Fališevac, organizado metódicamente por Majda Bekić-Vejzović, Zagreb, 1993, 2 1999, 3 2005.
Referencias
- Dukić, Davor: Lirika 17. stoljeća II , Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Odsjek za kroatistiku: Hrvatska književnost 17. i 18. stoljeća, 2008.
- Fališevac, Dunja: Ivan Gundulić - pjesnik-filozof , en: Gundulić, Ivan, Kralj od pjesnika ; editado por D. Fališevac, Zagreb, 2005, págs. 5. - 33.