El Templo de Kwan Tai ( chino :武帝 廟; pinyin : Wǔdì miào ; Yale : Móuhdai Míu , también conocido como la Casa Mendocino Joss o Mo Dai Miu ) es un templo taoísta chino en Mendocino, California , dedicado a Kwan Tai . Es el Hito Histórico de California # 927.
Templo de Kwan Tai武帝 廟 | |
---|---|
Religión | |
Afiliación | Taoísta chino |
Localización | |
Localización | Mendocino, California , Estados Unidos |
Coordenadas geográficas | 39 ° 18′18 ″ N 123 ° 48′11 ″ O / 39.305 ° N 123.803 ° WCoordenadas : 39 ° 18′18 ″ N 123 ° 48′11 ″ O / 39.305 ° N 123.803 ° W |
Materiales | Secuoya costera |
Numero de referencia. | 927 [1] |
Sitio web | |
kwantaitemple |
El templo fue construido con secuoyas locales a mediados del siglo XIX y sirvió a lo que una vez fue una gran población de inmigrantes chinos que trabajaban o apoyaban la industria maderera en Mendocino, incluidos los sobrevivientes de una flota de juncos chinos que navegaban a California en busca del oro. prisa y aterrizó en cambio en la costa de Mendocino. La propiedad del templo pasó de padres chinos hasta que, en 1995, se formó una organización sin fines de lucro para restaurar y mantener el templo.
Sigue utilizándose como casa de culto y para educar a los visitantes sobre la historia de los estadounidenses de origen chino . Es uno de los templos chinos más antiguos de California en uso continuo, la única casa de joss que queda en la costa norte de California y el único edificio que queda de la comunidad china en Mendocino.
Descripción
El Templo de Kwan Tai es un pequeño edificio de secuoya pintado de rojo y verde con dos puertas, tres ventanas y un techo a dos aguas , [2] [3] ubicado en 45160 Albion St en Mendocino, mirando al sur hacia el Océano Pacífico . [4] Nueve escalones conducen desde el nivel de la calle hasta la puerta principal, un número que "se dice que repele los espíritus malignos". [5] El nombre del templo está escrito sobre la puerta, [6] en caracteres chinos pronunciados en cantonés como "Mo Dai Miu" o "Templo del Rey-Dios Militar". La sala principal del templo tiene aproximadamente 24,5 m 2 (264 pies cuadrados ) de superficie; [3] una pequeña habitación en la parte trasera del edificio, originalmente las habitaciones del guardián del templo, ahora se usa como oficina. [3] [4]
El templo está dedicado al general deificado de la dinastía Han conocido en cantonés como Kwan Tai (o Guan Di en mandarín ) y tiene en su altar principal una imagen de Kwan Tai flanqueada por los generales Liu Bei y Zhang Fei , decorada con concha y vidrio en un Fondo de tela negra. Una mesa frente al altar sostiene cinco retablos de peltre. Los letreros que registran las oraciones y las donaciones se exhiben en las paredes del templo, una colección de banderas, tambores y cestas se encuentra a la izquierda del altar, y la sala también tiene dos bancos de madera y un horno para quemar ofrendas. Los mandalas taoístas cuelgan de las dos ventanas delanteras. [3] [4] [7]
Construcción y uso inicial
Al igual que los otros colonos del condado de Mendocino, los trabajadores chinos llegaron a la zona para trabajar en la industria maderera. En un incidente en 1854, un junco chino aterrizó en Caspar , justo al norte de Mendocino, uno de los dos barcos supervivientes de una flota de siete que había navegado hacia California. [4] [3] Uno de los pasajeros de este barco, Joe Lee o Chong Sung, fue uno de los constructores del templo, y sus descendientes continúan manteniéndolo y adorando allí. [6] Durante las siguientes décadas, Mendocino tenía una población sustancial de 500 a 700 inmigrantes chinos, que trabajaban allí como cocineros, sirvientes y tenderos, además de trabajar en la industria maderera como honderos de agua (personas que mantenían los senderos mojados para que los troncos cortados puedan deslizarse más fácilmente). Los agricultores chinos también cultivaron frutas y verduras para el consumo local en jardines ahora ubicados en los terrenos del Stanford Inn, y recolectaron y procesaron algas para exportarlas a China. [4] [3] [8] Algunos de los descendientes de estos inmigrantes, como Look Tin Eli y su hermano Lee Eli, se convirtieron en empresarios prósperos y ricos. [7]
Un relato oral del residente de Mendocino, George Hee (nieto de uno de sus constructores) afirma que el templo fue construido originalmente en 1854; [4] sin embargo, otras fuentes lo fechan en 1852 [9] o 1867, [3] y el registro más antiguo es un mapa de una compañía de seguros de 1883. [4] Sus materiales de construcción originales cuestan sólo 14 dólares estadounidenses. [5] Fue ampliado en la década de 1870, y en ese momento tenía un sacerdote a tiempo completo; estaba abierto a todas horas para la población china, pero no se permitía la entrada a los caucásicos. [7]
Herencia y restauración
La propiedad del templo pasó del abuelo de Hee a su madre, Yip Lee; tuvo diez hijos y, a su vez, pasó la propiedad a Hee a pesar del regreso de su esposo a China. El barrio chino de Mendocino se incendió en 1910, [5] y con el paso de los años, los otros chinos abandonaron el área hasta que solo quedó Hee. Se casó con una mujer caucásica a principios de la década de 1940, desafiando las leyes contra el mestizaje en California que permanecieron en vigor hasta la decisión judicial de 1948 Perez contra Sharp , y a su vez pasó la propiedad a sus dos hijas, Loretta Hee McCoard y Lorraine Hee-Chorley. . [10] En 1995, lo donaron al Templo de Kwan Tai, Inc., una corporación sin fines de lucro formada para mantenerlo. [7] [4]
El Templo de Kwan Tai es ahora la única casa de joss que queda en la costa norte de California. [2] Fue nombrado como Hito Histórico de California # 927 en 1979, [1] momento en el que un informe arquitectónico lo fechó a principios de la década de 1850. [3] [4]
El edificio fue restaurado a partir de 1998 y 1999, bajo la dirección de la arquitecta Laura Culberson y con fondos del National Trust for Historic Preservation y la California Coastal Resources Agency. [4] [10] Estas restauraciones incluyeron el reemplazo de los cimientos, la pared este y el piso del edificio, la adición de aislamiento y repintado, la colocación de una placa conmemorativa que señala su estado como un hito histórico y el reemplazo de el retablo original de lienzo serigrafiado (dañado durante el proceso de restauración) por una réplica comprada en Chinatown, San Francisco . [4] El templo se volvió a dedicar en octubre de 2001 en una ceremonia religiosa y cultural que incluyó un desfile, una danza del león , exhibiciones de artes marciales y la asistencia de monjas budistas de la Ciudad de los Diez Mil Budas y políticos locales. [2] [3] [9] Recibió el Premio Nacional de Honor a la Preservación del National Trust for Historic Preservation en 2002. [3] [4] [5]
Actividad
El Templo de Kwan Tai es uno de los templos chinos más antiguos de California que se ha utilizado continuamente desde su construcción. [11] Otros templos chinos de la década de 1850 en California incluyen la Casa Weaverville Joss , el Templo Tin How de San Francisco y el Templo Bok Kai en Marysville .
El templo se utiliza para los rituales tradicionales chinos en los que el oficiante se arrodilla y se inclina ante el altar, colocando ofrendas en la mesa frente al altar o quemándolas en el horno. Las ofrendas de alimentos se hacen los días primero y 15 de cada mes y en la luna nueva , y se quema incienso todos los días. Además, el templo puede usarse para la adivinación con palos de kau cim y bloques de jiaobei . [3] [7]
Además de seguir sirviendo como casa de culto, el templo tiene la misión de educar a los miembros de la comunidad de Mendocino y a los visitantes sobre las contribuciones chinas a la historia de California. [4]
Referencias
- ^ a b Hitos históricos de California en el condado de Mendocino , Oficina de conservación histórica de parques estatales de California, consultado el 24 de diciembre de 2011.
- ^ a b c Casa de Mendocino Joss (Templo de Kwan Tai) , Mes de la herencia de Asia y el Pacífico, Registro nacional de lugares históricos , 2002, consultado el 25 de diciembre de 2011.
- ^ a b c d e f g h i j k Lee, Jonathan HX (2004), The Temple of Kwan Tai: California Historic Landmark No. 927, Celebrating Community and Diversity , Mendocino, California: The Temple of Kwan Tai, Inc. Folleto de 43 páginas disponible para la venta en la librería Gallery, Mendocino.
- ^ a b c d e f g h yo j k l m Miller, James (2006), "Estudio de caso del período temprano: El templo de Kwan Tai", religiones chinas en las sociedades contemporáneas , ABC-CLIO, págs. 240–245, ISBN 978-1-85109-626-8.
- ^ a b c d Dineen, JK (2013), "Temple of Kwan Tai, Mendocino", Here Tomorrow: Preserving Architecture, Culture, and California's Golden Dream , Berkeley, California: Heyday Books , págs. 31–33.
- ^ a b "Mo Dai Miu (Templo de Kuan Kung)", Five Views: An Ethnic Historic Site Survey for California , National Park Service , 2004.
- ^ a b c d e Hee-Chorley, Lorraine (2009), "Capítulo tres: Templo de Kwan Tai", chino en el condado de Mendocino , Images of America, Arcadia Publishing, págs. 71–76, ISBN 978-0-7385-5913-1.
- ^ Hee-Chorley (2009) , págs. 38, 45–47, 49.
- ^ a b Freeth, Nick (2003), Pacific Coast Highway: 2,066 Miles from Olympia to Tijuana , MBI Publishing Company, p. 89, ISBN 978-0-7603-1463-0.
- ^ a b Locke, Michelle (6 de enero de 2002), "Sister Act Restoring Taoist Site" , Los Angeles Times. También se imprimió con revisiones menores como "Templo honra el legado de los chinos en California; Sitio utilizado por inmigrantes del siglo XIX" en el Washington Post , 24 de marzo de 2002.
- ^ Monumentos históricos de California en el condado de Mendocino , consultado el 25 de diciembre de 2011.
enlaces externos
- Página web oficial