La inexactitud terminológica es una frase introducida en 1906 por el político británico Winston Churchill . Se utiliza como eufemismo o circunloquio que significa una mentira , una falsedad o una declaración sustancialmente correcta pero técnicamente inexacta.
Churchill utilizó por primera vez la frase después de las elecciones de 1906 . Hablando en la Cámara de los Comunes el 22 de febrero de 1906 como Subsecretario de la Oficina Colonial , tuvo ocasión de repetir lo que había dicho durante la campaña. Cuando se le preguntó ese día si el gobierno aprobaba la esclavitud de los trabajadores chinos en el Transvaal , Churchill respondió: [1]
Las condiciones de la ordenanza de Transvaal ... no pueden, en opinión del Gobierno de Su Majestad, clasificarse como esclavitud; al menos, esa palabra en su pleno sentido no podría aplicarse sin riesgo de inexactitud terminológica. [1] [2]
Se ha utilizado como eufemismo para una mentira en la Cámara de los Comunes, ya que acusar a otro miembro de mentir sería considerado no parlamentario .
En tiempos más recientes, el término fue utilizado por el parlamentario conservador Jacob Rees-Mogg para el líder de la oposición , Jeremy Corbyn, por una acusación de que la compañía de Rees-Mogg había trasladado un fondo de cobertura a la zona euro a pesar de estar a favor del Brexit . [3] [4] [5]
Ver también
Referencias
- ↑ a b Safire, William (2008). Diccionario político de Safire (5ª ed.). Oxford : Prensa de la Universidad de Oxford . pag. 474. ISBN 9780195340617.
- ^ The Outlook , volumen 17, consultado el 28 de enero de 2012
- ^ "Jacob Rees-Mogg acusa a Jeremy Corbyn de 'inexactitud terminológica' para burla del Brexit" . Sky News . Consultado el 13 de septiembre de 2018 .
- ^ "Rees-Mogg sobre 'inexactitud terminológica ' " . BBC News . Consultado el 13 de septiembre de 2018 .
- ^ Smith, Mikey (27 de junio de 2018). "Jacob Rees-Mogg acusó a Jeremy Corbyn de 'vender noticias falsas'. He aquí por qué" . espejo . Consultado el 13 de septiembre de 2018 .
Otras lecturas
- Rees, Nigel (ed.) (1984). Dichos del siglo . Londres: Allen & Unwin. ISBN 0048080489
- Platón , Las leyes (ca.350 a. C.) Libro 9