" La aventura de los tres tejados " es uno de los 56 cuentos de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle , recopilados como uno de los 12 en The Case-Book of Sherlock Holmes . Se publicó por primera vez en The Strand Magazine en 1926 como una serie .
"La aventura de los tres frontones" | |
---|---|
Autor | Arthur Conan Doyle |
Serie | El libro de casos de Sherlock Holmes |
Fecha de publicación | 1926 |
Gráfico
La historia comienza con una visita al 221B de Baker Street de Steve Dixie, un hombre negro y un rufián cobarde que advierte a Sherlock Holmes que se mantenga alejado de Harrow . Aunque Dixie ha llegado a intimidar a Holmes, Holmes asegura la futura cooperación de Dixie amenazando con decir lo que sabe sobre la sospechosa muerte de Perkins que involucra a Dixie. El jefe de Dixie es Barney Stockdale, y debe estar relacionado con el caso de Harrow Weald, del que Holmes acaba de enterarse por un mensaje de Mary Maberley, una señora que vive en Three Gables, una casa en Harrow Weald .
La Sra. Maberley es una anciana cuyo hijo ha muerto recientemente en Roma . Allí era agregado. En Three Gables han sucedido algunas cosas peculiares. La Sra. Maberley ha vivido allí casi dos años y en todo ese tiempo ha atraído muy poca atención de sus vecinos. Sin embargo, de repente, un hombre se acercó a ella recientemente y le ofreció comprar su casa y todos los muebles que había en ella. Ella no estaba realmente dispuesta a hacerlo, especialmente después de que su abogado , el Sr. Sutro, le dijo que el acuerdo legal elaborado por este posible comprador le prohibiría sacar cualquier posesión de la casa cuando se mudara.
Mientras le cuenta esta historia a Holmes, él se da cuenta de que alguien está escuchando la conversación. Abre una puerta y arrastra a Susan, una doncella jadeante. Holmes logra establecer que Susan le comunicó a Barney Stockdale el hecho de que su amante estaba contratando a Sherlock Holmes, y eso precipitó la visita de Steve Dixie. Holmes también descubre que una mujer rica contrató a Barney Stockdale y sus matones para que le hicieran el trabajo sucio. Susan también es miembro de la pandilla, pero no revelará todos sus secretos. Ella se va enfadada.
Obviamente, esta mujer quiere algo que ha entrado en la casa hace muy poco tiempo. Holmes, al ver algunos baúles con nombres de lugares italianos , se da cuenta de que las pertenencias de su difunto hijo Douglas deben tener la llave. Él le dice a la Sra. Maberley que intente que el Sr. Sutro pase un par de noches en Three Gables, para mantener la casa vigilada.
Holmes encuentra a Dixie afuera, manteniendo la casa bajo vigilancia . Dixie ahora se inclina a ayudar a Holmes si puede, para evitar cualquier charla indiscreta sobre el chico Perkins que encontró su fin de manera tan trágica. Sin embargo, jura que no sabe quién contrató a Barney Stockdale.
Holmes y Watson regresan a Three Gables para investigar un robo que ha ocurrido allí. Los ladrones cloroformaron a la Sra. Maberley y robaron un manuscrito de las pertenencias de su hijo. Ella retuvo parte de una hoja de papel cuando, volviéndose, se abalanzó sobre uno de los ladrones.
El inspector de policía en la escena trata el asunto como un robo ordinario, pero Holmes lo sabe mejor. Examina el fragmento de manuscrito retenido por la señora Maberley, y parece ser el final de una novela espeluznante. A Holmes le sorprende la peculiar redacción; la historia cambia abruptamente de la narración en tercera persona a la narración en primera persona . Está escrito a mano por Douglas; por lo que parecería que se estaba poniendo a sí mismo en una historia que estaba escribiendo.
Holmes y Watson van a ver a Isadora Klein, una mujer rica que está acostumbrada a conseguir lo que quiere. Los acontecimientos en Three Gables y la información de Langdale Pike han sumado algo. Resulta que Douglas Maberley estuvo involucrado con Isadora Klein en algún momento. Ella rompió la relación y él casi se vengó escribiendo un relato apenas velado de su aventura, que se publicará como novela. Todos en Londres sabrían quiénes eran realmente los personajes, si la novela se publicara alguna vez. Isadora estableció que nunca se había enviado ninguna copia al editor de Douglas, pero se dio cuenta de que debía tener una copia. Contrató a Barney Stockdale y sus aliados para asegurar el manuscrito. Ella probó medios legales al principio, y cuando eso no funcionó, recurrió al crimen. Ella ha quemado el manuscrito.
Holmes obliga a Isadora Klein a extender un cheque por 5000 libras esterlinas para proporcionar a la señora Maberley un viaje de primera clase alrededor del mundo a cambio de su silencio sobre los nefastos tratos de Isadora.
Comentarios
"La aventura de los tres tejados" ha sido criticada por su dependencia de estereotipos racistas en la interpretación del boxeador negro Steve Dixie. Esto contrasta notablemente con el retrato compasivo anterior de Doyle de un matrimonio interracial, en " La aventura del rostro amarillo " (1893).
D. Martin Dakin escribió que "ningún admirador de Holmes puede leer estas escenas [con Steve Dixie o discutirlas] sin sonrojarse". [1] Dakin vio las burlas groseras de Holmes hacia Dixie como algo completamente fuera de lugar para el detective, y esta fue una de las razones detrás de su conclusión de que alguien más que Doyle había escrito la historia. [1] Otros, incluido Walter Pond, rechazaron el argumento de Dakin y concluyeron que no hay razón para dudar de la autoría de Doyle. [2]
Historial de publicaciones
"The Adventure of the Three Gables" se publicó por primera vez en los Estados Unidos en Liberty en septiembre de 1926, y en el Reino Unido en The Strand Magazine en octubre de 1926. [3] La historia fue publicada con seis ilustraciones de Frederic Dorr Steele en Liberty , y con cuatro ilustraciones de Howard K. Elcock en The Strand . [4] Se incluyó en la colección de cuentos The Case-Book of Sherlock Holmes , [4] que se publicó en el Reino Unido y los Estados Unidos en junio de 1927. [5]
Adaptaciones
Radio
La historia fue adaptada por Edith Meiser como un episodio de la serie de radio estadounidense Las aventuras de Sherlock Holmes que se emitió el 12 de noviembre de 1931, con Richard Gordon como Sherlock Holmes y Leigh Lovell como el Dr. Watson. [6] Otro episodio adaptado de la historia se emitió el 7 de abril de 1935 (con Louis Hector como Holmes y Lovell como Watson). [7]
Meiser también adaptó la historia como un episodio de la serie de radio estadounidense The New Adventures of Sherlock Holmes que se emitió el 18 de enero de 1942, con Basil Rathbone como Holmes y Nigel Bruce como Watson. [8]
Una adaptación de radio de la historia se emitió en 1964 en el programa BBC Light , como parte de la serie de radio 1952-1969 protagonizada por Carleton Hobbs como Holmes y Norman Shelley como Watson. Fue adaptado por Michael Hardwick . El elenco incluyó a Frank Singuineau como Steve Dixie y Selma Vaz Dias como Isadora Klein. [9]
"The Three Gables" fue dramatizada para BBC Radio 4 en 1994 por Peter Ling como parte de la serie de radio 1989-1998 protagonizada por Clive Merrison como Holmes y Michael Williams como Watson, con Susannah Corbett como Susan Stockdale y Mary Wimbush como la Sra. Maberly. [10] En esta adaptación, se afirma que "Langdale Pike" es un seudónimo derivado de Langdale Pikes , y que su nombre real es Clarence Gable.
En 2007, la historia fue adaptada como un episodio de The Classic Adventures of Sherlock Holmes , una serie del programa de radio estadounidense Imagination Theatre , con John Patrick Lowrie como Holmes y Lawrence Albert como Watson. [11] Como en la adaptación de la BBC de 1994, se afirma en el episodio que "Langdale Pike" es un seudónimo. En esta adaptación, es un miembro desheredado de una familia noble y su nombre real se da a entender que es Lord Peter.
Televisión
La serie Sherlock Holmes de Granada Television con Jeremy Brett como Holmes y Edward Hardwicke como el Dr. Watson presentó la historia [12] con varias diferencias. Douglas Maberley se representa como el nieto de Mary Maberley en lugar de su hijo; muere en la casa de su abuela después de un mes de sufrir un brote de neumonía causado por una brutal paliza que recibió de los boxeadores contratados por la Sra. Klein; Langdale Pike se define a sí mismo como una contraparte benévola de Charles Augustus Milverton (el epónimo de una historia anterior sobre un chantajista, aunque su apellido es ligeramente diferente) y señala que reprime más de lo que expone; y Steve Dixie mantiene cierta enemistad hacia Holmes y pelea con Watson durante el robo.
En la adaptación contemporánea de Sherlock Holmes de CBS , Elementary , el episodio de estreno de la temporada 2, "Step Nine", presenta un caso muy breve que involucra a un personaje llamado Langdale Pike, [13] el propietario de una empresa de fabricación de impresoras 3D que Holmes busca a través de un letrero. pidiéndole algo, que sostiene frente a una cámara de seguridad durante un período prolongado de tiempo.
El episodio "La aventura del oso polar azul" de la serie de títeres de la NHK Sherlock Holmes , está basado en "La aventura de los tres frontones" y " La aventura del carbunclo azul ". Presenta a Isadora Klein como líder de una pandilla juvenil .
Referencias
- Notas
- ↑ a b Dakin, D. Martin (1972). Un comentario de Sherlock Holmes . Pato. ISBN 0715354930. OCLC 491002 .
- ^ Ulleland Hoel, Camilla (30 de junio de 2017). "El problema final: la construcción de coherencia en el canon holmesiano" . Autoría . 6 (1). doi : 10.21825 / aj.v6i1.4836 . ISSN 2034-4643 .
- ^ Smith (2014), p. 212.
- ↑ a b Cawthorne (2011), p. 156.
- ^ Cawthorne (2011), p. 151.
- ^ Dickerson (2019), pág. 27.
- ^ Dickerson (2019), pág. 40.
- ^ Dickerson (2019), pág. 90.
- ^ De Waal, Ronald Burt (1974). La bibliografía mundial de Sherlock Holmes . Casa Bramhall. pag. 391 . ISBN 0-517-217597.
- ^ Bert Coules. "El libro de casos de Sherlock Holmes" . La BBC completa el audio de Sherlock Holmes . Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
- ^ Wright, Stewart (30 de abril de 2019). "Las aventuras clásicas de Sherlock Holmes: registro de transmisión" (PDF) . Radio de antaño . Consultado el 9 de junio de 2020 .
- ^ Haining, Peter (1994). La televisión Sherlock Holmes . Virgen . pag. 244. ISBN 0-86369-793-3.
- ^ Warner, Denise (27 de septiembre de 2013). " Estreno de ' Primaria': 'Paso Nueve ' " . Entertainment Weekly . Consultado el 25 de noviembre de 2018 .
- Fuentes
- Cawthorne, Nigel (2011). Una breve historia de Sherlock Holmes . Ejecutando Press. ISBN 978-0762444083.
- Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes y sus aventuras en la radio estadounidense . BearManor Media. ISBN 978-1629335087.
- Smith, Daniel (2014) [2009]. The Sherlock Holmes Companion: An Elementary Guide (Ed. Actualizado). Prensa de Aurum. ISBN 978-1-78131-404-3.