La Luz de Asia , o La Gran Renuncia ( Mahâbhinishkramana ), es un libro de Sir Edwin Arnold . La primera edición del libro se publicó en Londres en julio de 1879.
 Portada de la edición de 1885. | |
| Autor | Sir Edwin Arnold |
|---|---|
| Idioma | inglés |
| Publicado | 1879 |
En forma de poema narrativo , el libro trata de describir la vida y la época del Príncipe Gautama Buda , quien, después de alcanzar la iluminación , se convirtió en el Buda, el Despertado . El libro presenta su vida, carácter y filosofía en una serie de versos . Es una adaptación libre de la Lalitavistara .
Unas décadas antes de la publicación del libro, se sabía muy poco fuera de Asia sobre el Buda y el budismo . El libro de Arnold fue uno de los primeros esfuerzos exitosos para popularizar el budismo entre los lectores occidentales. [1] [2] Después de recibir el poema de los teósofos , Mahatma Gandhi quedó asombrado y su posterior introducción a Madame Blavatsky y su Clave de la Teosofía lo inspiró a estudiar su propia religión . [3]
El libro ha sido muy aclamado desde el momento en que se publicó por primera vez y ha sido objeto de varias revisiones. Se ha traducido a más de treinta idiomas, incluido el hindi .
Resumen
.jpg/440px-Lightofasia00_(cropped).jpg)
La publicación de 1892 comienza con la siguiente dedicatoria: Este volumen está debidamente inscrito por el autor al Soberano , Gran Maestre y Compañeros de la Orden Más Exaltada de la Estrella de la India . El prefacio de Sir Arnold termina con él declarando:
Espero que llegue el momento en que este libro y mi Cantar de los Cantares e Idilios Indios preservarán la memoria de alguien que amó a la India y a los pueblos indios.
Los primeros seis capítulos tratan de la primera parte de la vida de Buda: su nacimiento como Siddhartha, príncipe de Kapilavastu ; su conocimiento de primera mano de los sufrimientos de la humanidad ; su recurrir a la meditación; y su transformación final como el " Iluminado " después de largos años de meditación . Los capítulos siguientes hablan de los viajes del Buda y se discuten los elementos importantes del mensaje que difundió, por ejemplo, que el sufrimiento es un aspecto incorporado de la existencia; que el anhelo de sensualidad e identidad es la raíz del sufrimiento, y que se puede acabar con el sufrimiento. Requiere una comprensión correcta; pensamiento correcto; discurso correcto; buena accion; sustento adecuado; esfuerzo correcto; atención correcta; y concentración correcta . A lo largo de sus peregrinaciones, principalmente en el este de la India , a Gautama Buda se le unieron miles de discípulos y admiradores de todos los ámbitos de la vida.
Influencia
En su autobiografía, Mahatma Gandhi escribe sobre cuando dos hermanos teósofos le dieron una copia de La luz de Asia junto con la versión de Arnold del Bhagavad Gita , La canción celestial , mientras estudiaba en Londres . Gandhi recuerda: "Una vez que lo había empezado, no podía dejarlo". Los hermanos también llevaron a Gandhi a la Logia Blavatsky y le presentaron a Madame Blavatsky . Al leer su Clave de la Teosofía , Gandhi se sintió estimulado a leer más sobre el hinduismo , ahora "desengañado [...] de la noción fomentada por los misioneros de que el hinduismo estaba plagado de supersticiones ". [4]
El ministro indio Jairam Ramesh escribió La luz de Asia: el poema que definió al Buda sobre la fenomenal influencia de La luz de Asia sobre cómo la gente ve al Buda y sus enseñanzas , y calificó el poema como un "hito en la historiografía budista " que "impactó a tanta gente personalidades de diferentes países, inspiró movimientos por la igualdad social y se encarnó en la música, la danza, el teatro, la pintura y el cine ”. [5]
Adaptaciones
.webm/440px-seek=8-The_light_of_Asia_(1925).webm.jpg)
Reproducir mediosUna adaptación cinematográfica del poema dirigido por Franz Osten y Himansu Rai titulado Prem Sanyas ( La luz de Asia en inglés, Die Leuchte Asiens en alemán) fue hecha en 1928 [6] y restaurada para su reedición por Arte en 2001. [7] El La coproducción indoeuropea se filmó en Lahore con la cooperación del maharajá reinante de Jaipur , realizada por técnicos alemanes y con actores indios. La película está bien considerado para evitar la exótica - orientalismo que normalmente se encuentran en las representaciones occidentales de la cultura india . [8]
Dudley Buck usó el libro como base para un oratorio , La luz de Asia , que se presentó por primera vez en Londres en 1887. Fue el primer oratorio compuesto por estadounidenses que se produjo en Gran Bretaña y se estrenó en St. James's Hall . [9]
En la versión 1945 de la película de Oscar Wilde 's El retrato de Dorian Gray (1891), como los giros protagonista a una vida de depravación, un amigo le intenta dar marcha atrás a una vida buena prestándole una copia de La Luz de Asia .
Referencias
- ^ Sutin, L .: Todo es cambio: El viaje de dos mil años del budismo a Occidente , Little, Brown and Company, 2006. Véanse las páginas 141 a 143.
- ^ Harvey, P .: Introducción al budismo , Cambridge University Press, 1990. Consulte la página 303.
- ^ Gandhi, Mahatma (1993). Gandhi: una autobiografía (Beacon Press ed.). pp. 66 . ISBN 0-8070-5909-9.
- ^ Gandhi, Mahatma (1993). Gandhi: una autobiografía (Beacon Press ed.). pp. 66 . ISBN 0-8070-5909-9.
- ^ PTI, ninguno (16 de diciembre de 2020). "Nuevo libro de Jairam Ramesh para descubrir la historia del poema 'La luz de Asia'" . indianexpress . indianexpress . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ Prem Sanyas en IMDb
- ^ 'A Throw of Dice' y Summer Serials New York Times , 15 de julio de 2008.
- ^ Resumen New York Times .
- ^ Orr, N. Lee (2008). Dudley Buck , pág. 98. University of Illinois Press
Clausen, C., "La luz de Asia y su recepción de Sir Edwin Arnold ", Literatura Oriente y Occidente , XVII (1973), 174-191.
enlaces externos
- La luz de Asia en el Proyecto Gutenberg
- Drama bengalí basado en The Light of Asia
Ver también
- Dhammacakkapavattana Sutta
- Lalitavistara Sūtra
- Gran Renuncia
