The Suit es un cortometraje de Sudáfrica escrito y dirigido por Jarryd Coetsee , [1] y producido por Luke Sharland, basado en el cuento de Can Themba . [2] La película está protagonizada por el ganador del premio Tony John Kani [3] como el Sr. Maphikela, y su hijo, Atandwa Kani [4] como Philemon. Phuthi Nakene interpreta a Matilda. [1]
El traje | |
---|---|
Dirigido por | Jarryd Coetsee |
Producido por | Luke Sharland |
Escrito por | Jarryd Coetsee |
Protagonizada | Atandwa Kani , Phuthi Nakene, John Kani |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 30 minutos |
País | Sudáfrica |
Idiomas | Inglés, algo de zulú y tsotsitaal |
Gráfico
En la década de 1950 en Sophiatown , Sudáfrica, un hombre obliga a su esposa a tratar el traje de su amante como si fuera una persona, con trágicas consecuencias.
La película comienza con un prólogo en el que "Come Back" de Spokes Mashiyane suena desde una vieja radio en un dormitorio. En un montaje de planos, una persona se viste: una mano saca un traje de un armario, la misma mano lustra zapatos, cepilla pantalones, abrocha gemelos, abotona una chaqueta y finalmente ajusta una corbata.
Philemon, un abogado de clase media, despierta a su esposa dormida Matilda, a quien llama Tilly, en su dormitorio, con el desayuno en la cama. Está vestido con un traje y lleva un sombrero de fieltro . La pareja casada vive en Sophiatown , un municipio de Johannesburgo , a principios de la década de 1950, poco antes de que el régimen del apartheid expulsara por la fuerza a los no blancos del área para dar paso al reasentamiento de blancos en virtud de la Ley de áreas de grupo y la Ley de reasentamiento de nativos de 1954 . Ella lo besa y le ajusta la corbata mientras él le dice que es mejor que se vaya o llegará tarde al trabajo. Ella lo besa de nuevo por más tiempo, luego él sale de la casa. Matilda se levanta de la cama y camina hacia la ventana del dormitorio, observa a Philemon alejarse, luego se da la vuelta y mira la casa vacía y solitaria.
Philemon camina por una calle concurrida mientras aparece un título en la pantalla que dice: Sophiatown , Johannesburgo , 1955. En una parada de autobús, bajo un letrero que dice: Native Bus Stop , Philemon se encuentra con su viejo amigo, el Sr. Maphikela, que parece estar ansioso porque deja caer su maletín mientras Philemon intenta estrechar su mano. Llega el autobús y abordan los dos hombres. En el autobús, el Sr. Maphikela informa de mala gana a Philemon que Matilda ha sido visitada por un joven todas las mañanas durante los últimos tres meses. Devastado, Philemon le dice a Maphikela que tiene que irse y él se apresura a bajar del autobús mientras Maphikela le dice que se mantenga estable. Cuando Philemon se baja del autobús, otro pasajero sube al autobús. El conductor del autobús blanco le grita al pasajero en afrikáans coloquial : "¡Nie-blankes, arriba!", Que significa: "¡No blancos, arriba!" porque los servicios públicos, como los autobuses, estaban segregados bajo el apartheid . Mientras el autobús arranca, Maphikela observa a Philemon pasar junto a otros peatones.
En un montaje de tomas, Matilda se sirve dos vasos de whisky , coquetea y baila con un joven sin camisa mientras suena "Zoo Lake Jive" de Spokes Mashiyane en un gramófono . En el mismo montaje, Philemon marcha por las calles de Sophiatown , aflojando agresivamente su corbata y chocando con otros peatones. El montaje termina cuando Matilda besa al joven y Philemon llega a la puerta principal de su casa. Abre la puerta, la cierra detrás de él, deja su maletín en el suelo, luego inhala profundamente, se recompone. Philemon camina deliberadamente hacia el dormitorio donde descubre a Matilda dormida en los brazos de su amante.
El rostro de Filemón se llena de rabia. Se da cuenta de que el traje de amante está colgado en la puerta del armario. Filemón controla su ira y se dirige al armario, buscando a través de él. Finge no haber notado a los amantes en la cama, y le dice a Matilda que estaba casi en el trabajo cuando se dio cuenta de que había dejado su pase en casa, así que volvió a buscarlo. Mientras lo dice, Philemon coloca el traje de amante sobre su brazo. Matilda y su amante se despiertan sobresaltados. El amante se precipita hacia la ventana, completamente desnudo, luego salta por ella, huyendo calle abajo. Philemon camina resueltamente hacia la ventana, observando al hombre que se escapa, luego la cierra con llave. Philemon le dice a Matilda que debe llamar a su jefe para hacerle saber que no vendrá a trabajar hoy porque su esposa no se encuentra bien. Mientras Philemon llama por teléfono a su jefe, Matilda se viste rápidamente en camisón y espera ansiosa en la cama.
Philemon regresa y mira el traje. Le dice a Matilda que se da cuenta de que tienen una visita. Filemón le ordena a Matilda que trate el traje con la misma hospitalidad que le mostraría a un invitado: compartirá comidas con ellos, compartirá su dormitorio, irá a pasear con ellos, etc. Si ella se niega, él dice que él la matará.
Por primera vez en su vida, Philemon va a un shebeen (un bar clandestino ilegal). Mientras suena "Kwela Zulu" de Spokes Mashiyane , la reina shebeen saca el alcohol (cuya venta estaba prohibida a los negros) de debajo de una trampilla en una habitación lateral y luego le lleva una botella a Philemon mientras fuma. Philemon se queda en el shebeen todo el día, dejando a Matilda sola con sus pensamientos y temores. Cuando Philemon regresa, descubre que Matilda ha limpiado y arreglado su sucia casa. Incluso usa un hermoso vestido nuevo y ha preparado la cena. Sin inmutarse, Filemón regaña a su esposa: ¿dónde está su visitante? Matilda recupera el traje y le prepara un plato de comida. Filemón le indica cómo debe colocar el traje en la mesa para que se convierta en la tercera persona. Matilda está petrificada y se escabulle mientras él ladra órdenes. Mientras Filemón come, Matilda se acerca a la ventana y la abre para tomar aire. Pero Philemon se acerca y lo bloquea detrás de ella, luego le ordena que regrese a la mesa mientras él termina su comida. Así es como debería ser a partir de ahora, le dice Philemon. Lavan sus platos y cubiertos en el fregadero de la cocina en silencio, el traje colgado en la pared al lado de Matilda. Más tarde, en la sala de estar, Matilda plancha el traje mientras Philemon fuma siniestramente detrás de ella.
Un domingo, Filemón y Matilda caminan a la iglesia. Matilda se siente profundamente humillada porque tiene que llevar el traje colgado del hombro. En el camino, la pareja pasa junto a una pared en la que se ha pintado un eslogan: Ons Dak Nie, Ons Phola Hier, que es Tsotsitaal para We Won't Leave, We Are Stay Here. [5] Philemon y Matilda entran en la Iglesia Anglicana de Cristo Rey en Ray Street (que, dicho sea de paso, es la misma calle en la que vivía el escritor Can Themba en el número 111). Sobre el altar hay una llamativa estatua de un Jesús negro . Philemon y Matilda están sentados en un banco con el traje sobre el asiento entre ellos. La amiga de la iglesia de Matilda llega tarde con su esposo y le pregunta a Matilda si pueden sentarse a su lado. Matilda mira a Philemon en busca de permiso, pero él la mira. Matilda le dice a su amiga de la iglesia que alguien más está sentado allí, así que su amiga de la iglesia le dice que no se preocupe, que encontrarán asientos en otro lugar. Después del servicio, la mejor amiga de Matilda, Sane, le pregunta a Matilda si se unirá a ella en la práctica del coro, de la que estuvo ausente por un tiempo. Matilda vuelve a mirar a Filemón en busca de permiso y él le dice que no ve por qué no debería ir. El esposo de Sane, Vuzi, le pregunta a Philemon si el traje que se cuelga del hombro de Matilda es un traje nuevo y lo felicita diciendo que se ve elegante. Philemon frunce el ceño a Matilda cuando salen de la iglesia.
De regreso a casa, Philemon lee en la sala de estar. Cuando Matilda intenta sentarse a su lado, él le dice que vaya a poner al tipo a descansar, refiriéndose al traje que lleva. Más tarde, Philemon encuentra a Matilda tumbada en la cama sollozando mientras acaricia el traje. Él le arroja algo de dinero y le dice que prepare una cena para sus amigos porque ella no debería estar deprimida todo el día. Pero él le recuerda que se lleve el traje con ella, al que sarcásticamente se refiere como su visitante.
Matilda canta " Amazing Grace " con un coro de esposas en el club cultural de la Misión Anglicana . El traje cuelga visiblemente de un perchero junto a ellos. La canción continúa sobre un montaje de planos. Matilda va a comprar provisiones para su cena. De camino a casa, cargando el traje, pasa junto a un mitin político donde el orador llama a la multitud a resistir los traslados forzosos insistiendo en que no se moverán. El orador grita el popular grito de guerra zulú y xhosa : ¡ Amandla ! (¡El poder!) Y la multitud responde con el tradicional: “ ¡ Nghawethu !” (¡Es nuestro!).
Mientras un pavo se cocina en el horno, Matilda baila con el traje al ritmo del "Zoo Lake Jive" de Spokes Mashiyane . Golpea el sonido de la puerta principal. Philemon grita desde la sala de estar que Matilda debe abrir la puerta, pero no lo escucha por encima de la música. Philemon sigue gritando, pero Matilda todavía no lo escucha. Finalmente, Philemon irrumpe en la habitación y Matilda choca contra él con un susto cuando la música se detiene de repente. Matilda corre hacia la puerta principal y se abre para ver a Sane, Vuzi y otros dos amigos.
Matilda sirve pavo a sus amigas en la mesa. Filemón exige que vaya a buscar a su invitado de honor. Matilda le ruega que lo deje pasar solo por esta vez, pero él levanta la voz. Matilda, profundamente humillada, le sirve una comida al traje delante de sus amigos. Finalmente, Vuzi pregunta qué está pasando. Filemón le dice a Vuzi que le pregunte a Matilda, ya que ella "conoce mejor al compañero". Matilda lo ignora diciendo que es un juego tonto que ella y su esposo juegan a la hora de comer. Los invitados se ríen, pero mientras Matilda continúa sirviendo la comida al traje, la cena continúa con el proverbial silencio incómodo mientras los amigos de Matilda la miran con asombro y diversión. Tras la incómoda cena, los amigos deciden ir a bailar a un shebeen local . Matilda está a punto de seguirlos fuera de la casa cuando Philemon se pone frente a ella y le ordena que se ponga el traje en la cama. Philemon se va con los amigos, dejando a Matilda sola en la puerta. Mientras presiona el traje contra su pecho, la vemos desde atrás en la entrada vacía.
Mientras Philemon baila con los amigos en el humeante shebeen al son de "Phatha Phatha" de Spokes Mashiyane , volvemos al prólogo en el que una persona se viste: una mano saca un traje de un armario, la misma mano lustra zapatos, cepilla los pantalones, se abrocha los gemelos, se abotona la chaqueta. Finalmente, nos damos cuenta de que la persona ahora completamente vestida con el traje es en realidad Matilda, aunque no vemos su rostro, y la corbata está unida a las vigas del dormitorio. De vuelta en el shebeen , Philemon está sentado, contemplando su castigo a Matilda, mientras la música y los sonidos se desvanecen hasta convertirse en una mufla. Gradualmente, " Strange Fruit " de Billie Holiday se desvanece mientras Philemon se rasca la frente y la canción continúa sonando mientras Philemon se tambalea a casa en las primeras horas de la mañana. " Strange Fruit " era popular en Sophiatown en ese momento debido al afianzamiento gradual de las leyes del apartheid . Matilda sube a una caja, luego la patea debajo de ella y se cuelga. Philemon entra al dormitorio y cae de rodillas debajo de los pies colgantes de Matilda mientras grita su nombre repetidamente. " Strange Fruit " continúa reproduciéndose durante los créditos finales de la película.
Elenco
- Atandwa Kani como Filemón
- Phuthi Nakene como Matilda
- John Kani como el Sr.Maphikela
Producción
"The Suit" se filmó en Sophiatown , Johannesburgo . La película se rodó en algunos de los pocos edificios que sobrevivieron a los desalojos forzosos [6] de no blancos de la zona por parte del régimen del apartheid para dar paso al reasentamiento de blancos. Philemon y Matilda's La casa y las escenas shebeen se rodaron en el Centro Diocesano de St. Joseph. [7] Las escenas de la iglesia se filmaron en la Iglesia Anglicana de Cristo Rey en Ray Street. El escritor Can Themba en realidad vivía en un piso de soltero en Ray Street, en Número 111, cerca de la iglesia. [8] Las escenas de la calle exterior se rodaron en la aldea de retiro de Eeufeesoord. Las escenas del autobús se rodaron en un autobús de dos pisos de época que en realidad recorría la ruta de Sophiatown en la década de 1950, suministrado por el Museo James Hall. de Transporte . [9] los trajes fueron diseñados por el galardonado sudafricana diseñador de vestuario Pierre Vienings que también fue el diseñador de vestuario en el Oscar película -winning " Tsotsi ". Varios trajes, incluyendo el traje del mismo nombre, son originales de 1950 pi eces. [10]
Lanzamiento
“The Suit” se estrenó oficialmente en el Fuerte Viejo de Zanzíbar como parte del 19º Festival Internacional de Cine de Zanzíbar [11] el martes 12 de julio de 2016. Aunque no formó parte de la selección oficial debido a que la película se completó después de la plazo, la película recibió una Mención Especial [12] por parte del jurado. "The Suit" ganó el premio al mejor cortometraje en los 11th South African Film and Television Awards (o SAFTA, los premios Oscar de Sudáfrica ) el 18 de marzo de 2017 en Sun City . [13] "The Suit" fue seleccionado en competencia en tres festivales de cine que calificaron al Oscar : el BronzeLens Film Festival de Atlanta, donde ganó el Mejor Cortometraje Internacional y el Mejor de los Premios del Festival el sábado 26 de agosto de 2017, Urbanworld Film. Festival [14] en la ciudad de Nueva York y el Festival de Cine Panafricano [15] en Los Ángeles donde recibió una Mención Especial. Ganó el concurso de Mejor Cortometraje del Festival de Cine Africano de Escocia (AiM) [16] en Glasgow y Edimburgo , así como el Premio del Público de la etapa de Ciudad del Cabo del Festival Internacional de Cortometrajes Shnit con sede en Suiza el 9 de octubre de 2016. [17] La película inauguró el 9º Île Courts - Festival Internacional de Cortometrajes de Mauricio [18] el 10 de octubre de 2016.
La película también fue seleccionada por la Académie des Arts et Techniques du Cinéma (la academia nacional de cine de Francia que otorga el mayor honor cinematográfico de Francia, el Premio César ) por su prestigioso evento "Les Nuits en Or" (Noches de oro) [19], que vio la película proyectada en nueve capitales europeas (París, Roma, Atenas , Madrid, Estocolmo , Lisboa, Viena , Bruselas y Luxemburgo ), 24 ciudades y pueblos de Francia y una noche de gala organizada por la UNESCO en París a la que asistieron los principales líderes franceses actores y cineastas. [20] La película también se mostró en la serie de películas "Best Of" del Schomburg Centre for Research in Black Culture [21] y en el New Voices in Black Cinema Film Festival [22] ambos en la ciudad de Nueva York, el Toronto Black Film Festival, [23] el Vancouver -South African Film Festival, el Red Bull Amaphiko Film Festival (en Soweto ), [24] y el Durban International Film Festival . [25] La película se proyectó en diecinueve ciudades diferentes de Bélgica como parte del Festival de Cine Afrika - Lovaina (Festival de Cine Africano de Lovaina), [26] el Festival de Cine iAfrica en Leiden y La Haya y el Festival de Cine Africa on Screen en Melbourne como bien. "The Suit" también se proyectó en el Festival Nacional de Arte de Sudáfrica [20] en Grahamstown , un evento importante en el calendario cultural de Sudáfrica y la mayor celebración anual de las artes en el continente africano. [27] La película se mostró al público en Maryland , Washington DC y Virginia como parte del Festival Internacional de Cine Negro de Baltimore. La película se proyectó en el Festival de Cine Jozi en Johannesburgo , el Festival de Cine BRICS en la Conferencia BRICS en Bruselas y el Cabo. Town International Film Festival todo en septiembre de 2017. En noviembre de 2017, "The Suit" se proyectó en el festival de cine más antiguo de África , el Carthage Film Festival , en Túnez . En mayo de 2018, "The Suit" se proyectó en el Festival de Cine Africano de Nueva York de la Film Society of Lincoln Center en la ciudad de Nueva York .
Ver también
- El traje , cuento de Can Themba .
Referencias
- ^ a b "El cineasta novato aborda el período corto como debut" . FilmContact.com . Consultado el 12 de septiembre de 2016 .
- ^ http://www.timeslive.co.za/sundaytimes/lifestyle/entertainment/2016/05/11/Can-Thembas-classic-short-story-The-Suit-comes-to-life-on-screen
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2015 . Consultado el 11 de mayo de 2016 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ http://www.channel24.co.za/The-Juice/teaser-atandwa-kanis-upcoming-movie-20160308
- ^ http://www.sahistory.org.za/topic/destruction-sophiatown
- ^ http://www.sahistory.org.za/article/urban-removals-destruction-sophiatown
- ^ http://www.screenafrica.com/pls/cms/iac.page?p_t1=2054&p_t2=4714&p_t3=0&p_t4=0&p_dynamic=YP&p_content_id=1657736&p_site_id=103
- ^ http://www.sowetanlive.co.za/entertainment/2016/07/09/sello-in-fitting-can-themba-tribute
- ^ http://www.financialmail.co.za/life/theatre/2016/03/24/theatre-questions-of-identity
- ^ http://www.gautengfilm.org.za/news/news-archive/2016/september-2016/1465-the-suit-chosen-for-three-international-film-festivals
- ^ http://www.ziff.or.tz/2016/06/16/the-suit/
- ^ http://www.ziff.or.tz/2016/07/27/ziff-2016-awards/
- ^ http://www.channel24.co.za/TV/News/all-the-winners-at-the-2017-saftas-20170317
- ^ "La película THE SUIT, respaldada por la NFVF, seleccionada para el festival de cine que califica al Oscar" . FilmContact.com . Consultado el 12 de septiembre de 2016 .
- ^ http://www.gautengfilm.org.za/news/news-archive/2017/jan-2017/1526-the-suit-selected-for-pan-african-film-festival
- ^ http://www.afda.co.za/the-suit-wins-africa-in-motion/?cat=awards&main=/afda-news/awards
- ^ http://www.screenafrica.com/page/news/festivals/1660597-emThe-Suitem-wins-at-Shnit-2016#.WAs3xxu7rIU
- ^ http://www.porteursdimages.org/ilecourts/en
- ^ http://www.afda.co.za/south-african-short-film-the-suit-selected-by-lacademie-des-cesar-to-tour-all-over-europe/?cat=alumni
- ^ a b http://www.filmcontact.com/news/south-africa/multiple-award-winning-short-screen-national-arts-festival
- ^ http://www.filmcontact.com/news/south-africa/south-african-short-film-selected-prestigious-new-york-film-festival
- ^ http://amsterdamnews.com/news/2017/apr/21/new-voices-black-cinema-bam-april-26-30/
- ^ http://www.filmcontact.com/news/south-africa/suit-makes-waves-canada
- ^ http://www.bizcommunity.com/Article/196/482/152681.html
- ^ http://www.durbanfilmfest.co.za/index.php/film/item/2925-the-suit
- ^ http://www.filmcontact.com/news/south-africa/major-honour-europe-south-african-short-film
- ^ https://www.nationalartsfestival.co.za/
- http://www.slickstermagazine.com/zanzibar-international-film-festival-pt-2/
- http://www.southafrica.info/news/arts/he-Suit-made-into-short-film-180516.htm#.V8Spyf3r3IU
- http://www.timeslive.co.za/sundaytimes/lifestyle/entertainment/2016/02/07/Life-imitates-art-for-Kani-in-film-version-of-The-Suit
- http://www.screenafrica.com/page/news/film/1657736-An-SA-classic-comes-to-the-screen
- http://www.timeslive.co.za/sundaytimes/lifestyle/2016/06/12/Young-South-Africans-rise-up
- http://www.durbanfilmfest.co.za/index.php/film/item/2925-the-suit
- http://www.metrotell.co.za/news/south-african-classic-the-suit-made-into-a-short-film
- https://variety.com/2016/film/news/urbanworld-2016-queen-of-katwe-1201843969/
enlaces externos
- Página web oficial
- El traje en IMDb