La tercera mitad ( macedonio : Трето полувреме [ˈTrɛtɔ pɔˈɫuvrɛmɛ] ) es una película de Macedonia, República Checa y Serbia que trata sobre el fútbol macedonio durante la Segunda Guerra Mundial y la deportación de judíos de Macedonia . Es una historia de amor en tiempos de guerra y la pasión de un país por el fútbol. El gobierno de Macedonia del Norte consideró la película de interés nacional y la financió con un millón de euros. [1] La tercera mitad fue seleccionada como la entrada macedonia a la mejor lengua extranjera en la 85ª entrega de los premios de la Academia .
La tercera mitad | |
---|---|
Dirigido por | Darko Mitrevski |
Producido por | Robert Naskov, Darko Mitrevski, Nuala Quinn-Barton |
Guión por | Grgur Strujic y Darko Mitrevski |
Residencia en | Eventos de la Segunda Guerra Mundial |
Protagonizada | Sasko Kocev Katarina Ivanovska Richard Sammel Rade Sherbedgia Emil Ruben Mitko S. Apostolovski |
Musica por | Kiril Džajkovski |
Cinematografía | Klaus Fuxjager |
Editado por | Dejan Boskovic |
Empresa de producción | Producción de Kino Oko |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 113 minutos |
País | Macedonia del Norte |
Idiomas | |
Presupuesto | 2.500.000 € |
Gráfico
La película está ambientada en Macedonia del Norte , entonces parte de Yugoslavia y sigue el período poco después de la invasión nazi de la región. [2] En 1941, un joven jugador de fútbol de Macedonia, Kosta ( Sasko Kocev ), y una joven judía adinerada, Rebecca ( Katarina Ivanovska ), se enamoran, a pesar del esfuerzo de su padre por mantenerlos separados. Con la guerra en sus fronteras, los macedonios permanecen atrapados en su mundo de placeres patrióticos, principalmente preocupados por lograr que el asediado Macedonia Football Club tenga una racha ganadora. Su entrenador contrata al legendario entrenador judío-alemán Rudolph Spitz para convertirlos en campeones. Pero cuando comienza la ocupación nazi y comienzan a deportar judíos, Kosta y sus compañeros de equipo se dan cuenta de que los días despreocupados de su juventud han terminado. Mientras los nazis intentan sabotear el resultado del juego del campeonato y la vida de Spitz se ve amenazada, Kosta y sus compañeros de equipo se enfrentan al desafío de proteger a su entrenador, con toda Macedonia animándolos. [3]
Fondo
La tercera mitad describe la historia de 7.148 judíos macedonios que fueron deportados a las cámaras de gas de Treblinka por las autoridades administrativas y militares búlgaras, que cooperaban con el régimen nazi. En febrero de 1943, Bulgaria y Alemania firmaron un acuerdo que estipulaba la deportación de judíos búlgaros a campos en Polonia. En marzo de 1943, la policía búlgara detuvo a los judíos de Tracia y Macedonia por la noche y los puso en campos de detención en condiciones extremadamente duras. Sus propiedades y sus casas fueron confiscadas antes de su deportación a fines de marzo. Los trenes sellados transportaron a 11.384 judíos, principalmente a través del río Danubio, a campos de exterminio, de los cuales casi ninguno regresó. [4] La película se inspiró en la historia real [5] [6] del equipo de fútbol FC Macedonia . [7] La película se basa también en una entrevista a la Fundación Shoah sobre esa historia dada en 1998 por Neta Koen (nombre actual Marija Mladenovska) [8] una sobreviviente del Holocausto macedonio . El entrenador judío del FC Macedonia Illés Spitz, que también es un sobreviviente del Holocausto macedonio, fue rescatado por los entrenadores del club búlgaro. [9]
Elenco
- Sasko Kocev como Kosta
- Katarina Ivanovska como Rebecca Cohen
- Bedija Begovska como Rebecca en 2012
- Richard Sammel como Rudolph Spitz, un futbolista prusiano convertido en entrenador contratado para entrenar al FC Macedonia
- Rade Šerbedžija como Don Rafael Cohen, un rico banquero judío y padre de Rebecca
- Emil Ruben como Garvanov, un coronel búlgaro
- Mitko S. Apostolovski como Dimitrija, propietario del FC Macedonia
- Toni Mihajlovski como Pancho
- Igor Angelov como Afrika
- Gorast Cvetkovski como escéptico
- Oliver Mitkovski como Jordan
- Igor Stojchevski como Cezar
- Dimitrija Doksevski como Gengys
- Bajram Severdzan como Choro
- Whitney Montgomery como Rachel, nieta de Rebecca
- Zvezda Angelovska como Blagunja, esposa de Pancho
- Verica Nedeska como Zamila, amiga de Rebecca
- Petre Arsovski como Papas, amigo de Dimitrija
- Meto Jovanovski como rabino
- Salaetin Bilal como zapatero
- Petar Mircevski como barbero
Producción
La película fue dirigida por Darko Mitrevski y apoyada por el Fondo de Cine de Macedonia, el Fondo del Holocausto de los Judíos de Macedonia, la Comunidad Judía de Macedonia y el Fondo del Estado Checo. Fue declarada película de interés nacional por el Gobierno de Macedonia. [10] La película se rodó en Skopje , Bitola y Ohrid . [11] La filmación tuvo lugar entre el 10 de septiembre [12] y el 27 de octubre de 2011. [13] [14]
Recepción
Escribiendo para Cineuropa, Vladan Petković afirmó que La tercera mitad fue la película macedonia más ambiciosa desde Antes de la lluvia (1994). Continuó elogiando el entorno, alabando al director por conseguir "juntar todos los detalles complicados de la época y la situación geopolítica". Petković destacó la actuación de Sammel como la más fuerte y la calificó como "el verdadero ancla emocional de la película". [15]
La película fue seleccionada como la entrada macedonia para el Oscar a la Mejor Lengua Extranjera en la 85ª entrega de los Premios de la Academia , pero no llegó al corte final para la nominación. [dieciséis]
Controversia
Evgeni Kirilov , Andrey Kovatchev y Stanimir Ilchev , miembros búlgaros del Parlamento Europeo, expresaron su indignación por la película y pidieron al comisario europeo de Ampliación Štefan Füle que reprenda a la República de Macedonia por la película. Afirmaron que la película era un "intento de manipular la historia de los Balcanes" y "difundir el odio" por parte de la República de Macedonia contra sus vecinos. [17] El director de la película negó las acusaciones; él y el equipo de filmación describieron las objeciones a la película como un ejemplo de negación del Holocausto . [8]
A finales de noviembre de 2011, los medios de comunicación macedonios alegaron que la miembro del Parlamento Europeo Doris Pack , de Alemania, desestimó las críticas de los políticos búlgaros a la película. [18] Posteriormente, en una reunión extraordinaria del Comité de Asuntos Exteriores de la UE a la que asistió el Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Macedonia, Doris Pack negó esta acusación. [19] [20]
Ver también
- El Holocausto en Bulgaria
- Lista de presentaciones a los 85 Premios de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera
- Lista de presentaciones de Macedonia para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera
Notas
- ^ "Селектор на Кан ќе ги гледа" Балканот ... "и" Трето полувреме " " [Un representante de Cannes observará los Balcanes ... y la tercera mitad]. Nova Makedonija (en macedonio). 16 de marzo de 2012 . Consultado el 23 de mayo de 2014 .
- ^ Holdsworth, Nick (13 de septiembre de 2012). Macedonia manda 'Tercera mitad' a los Oscar ” . Variedad . Consultado el 26 de abril de 2020 .
- ^ Tomates podridos
- ^ Laqueur y Tydor Baumel 2001 , p. 102
- ^ „Трето полувреме" базиран на историски факти [ La tercera mitad basada en hechos históricos ]. Makedonija 24 (en macedonio). YouTube . 2 de noviembre de 2011. Consultado el 26 de abril de 2020 .
- ^ Entrevista con Neta Cohen, quien fue la inspiración para el personaje de Rebecca Cohen en YouTube
- ^ Entrevista con el jugador de fútbol Vasil Dilev del FC Macedonia en YouTube
- ^ a b Entrevista con el director en YouTube
- ^ Spas Tashev, La deportación de los judíos de Vardar Macedonia y la región del Egeo: hechos y mitos. Instituto Científico de Macedonia, Sofía, 2012, pág. 58.
- ^ PM Gruevski en el sitio de TTH en YouTube
- ^ Lugar de rodaje (MKD)
- ^ Comenzó el rodaje de la nueva película TTH - Sitel (MKD)
- ↑ Finaliza el rodaje de la película de Darko Mitrevski - Utrinski Vesnik (MKD)
- ^ Película macedonia terminada en YouTube
- ^ Petković, Vladan (10 de febrero de 2012). "Fútbol, amor y guerra en la tercera mitad" . Cineuropa . Consultado el 26 de abril de 2020 .
- ^ " " Трето полувреме "македонски кандидат за Оскар" . Утрински весник . Archivado desde el original el 3 de enero de 2013 . Consultado el 13 de septiembre de 2012 .
- ^ EurActiv.com, película macedonia enfurece a Bulgaria, 29 de octubre de 2011.
- ^ И Дорис Пак даде гол за македонското "Трето полувреме"
- ^ Comisión de Relaciones Exteriores, reunión extraordinaria - Intercambio de puntos de vista con el Ministro de Relaciones Exteriores de la ex República Yugoslava de Macedonia, 29 de noviembre de 2011.
- ^ Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento Europeo
Referencias
- Laqueur, Walter; Tydor Baumel, Judith (2001), The Holocaust Encyclopedia , Yale University Press ; New Haven y Londres, ISBN 0300084323
enlaces externos
- Página web oficial
- La tercera mitad en IMDb
- Sitio web de Darko Mitrevski
- Euronews en la tercera mitad
- El Holocausto en Macedonia (fuente: Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos)
- La deportación de los judíos macedonios a Treblinka (fuente: Yad Vashem)
- Vacíos vagones (2011) Documental * [1] en IMDb [2] enlace Vimeo