The Twin ( Boven is het stil ) es una novela delescritor holandés Gerbrand Bakker . Ganó el Premio Literario Internacional de Dublín en 2010, lo que convirtió a Bakker en el primer escritor holandés en ganar el premio, uno de los premios literarios más ricos del mundo , con unpremio de 100.000 € . [1] [2] Boven is het todavía se publicó en 2006 y su traducción al inglés, titulada The Twin , siguió en 2008. [1] La novela fue traducida del holandés por David Colmer . El título holandés original de la novela podría traducirse como "Arriba, todo está en silencio".
Autor | Gerbrand Bakker |
---|---|
Titulo original | Boven es todavía |
Traductor | David Colmer |
País | Países Bajos |
Idioma | holandés |
Fecha de publicación | 2006 |
Publicado en ingles | 2008 |
Fondo
En 2002, Bakker estaba de excursión por las montañas durante sus vacaciones en Córcega cuando pensó por primera vez en el libro. [2] Pensó en un hijo que podría "hacerle algo terrible a su padre", pero se sintió "frustrado" cuando la idea no progresó más hasta que un día comenzó a escribir al azar. [2]
Resumen de la trama
La novela sigue la difícil situación de Helmer, que reside en una granja holandesa con su padre. [3] Su hermano gemelo, Henk, murió accidentalmente unos treinta años antes, y su madre algunos años después. La relación entre padre e hijo es tensa, ya que Helmer siempre pensó que su padre prefería a su hermano gemelo y quería que se hiciera cargo de la granja. Helmer nunca se casó y estuvo atado a la granja todos esos años, necesitando ordeñar las vacas lecheras dos veces al día, todos los días durante décadas. Su padre ahora se está muriendo, y Helmer se encuentra con la ex novia de su hermano gemelo, quien le pide que la ayude a cuidar de su hijo adolescente, también llamado Henk, que es un vagabundo. La llegada inesperada de una tercera persona a la casa cambia las cosas y obliga a Helmer a reflexionar sobre su relación con su padre y su hermano muerto, y a pensar en lo que quiere hacer con el resto de su vida una vez que fallezca su padre. [3]
Temas principales
The Twin trata fundamentalmente de temas como la soledad y el aislamiento y el peso del deber. [3]
Recepción
Las bibliotecas de Ámsterdam , La Haya , Utrecht y Eindhoven nominaron a The Twin para el Premio Literario Internacional de Dublín, y el libro fue declarado ganador en la Mansion House de Dublín el 17 de junio de 2010. [2] [4] Derrotó a 155 títulos de más de 40 países para lograr el premio. [5] El alcalde de Dublín Emer Costello dijo que Bakker fue uno de los muchos "novelistas eminentes que ganaron este premio" y dijo que "esta novela holandesa bellamente escrita llamará la atención de lectores de todo el mundo, que de otro modo nunca la habrían encontrado". . [6] Bakker, en lugar de dar un discurso, puso una cinta de " Waar is de zon? ", La entrada holandesa en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1994 (que también tuvo lugar en Dublín). [1]
Fue la tercera novela debut consecutiva en ganar el premio, después de Man Gone Down y De Niro's Game . [2]
JM Coetzee describe The Twin como "una novela de ternura contenida y humor lacónico". [3]
Anne Fine dijo que el libro "convence desde la primera página hasta la última". [2]
Referencias
- ↑ a b c Battersby, Eileen (18 de junio de 2010). "El escritor holandés gana el premio Impac" . The Irish Times . Irish Times Trust . Consultado el 18 de junio de 2010 .
- ^ a b c d e f Flood, Alison (17 de junio de 2010). "Jardinero holandés cosecha premio Impac" . The Guardian . Guardian Media Group . Consultado el 17 de junio de 2010 .
- ^ a b c d España, John (18 de junio de 2010). "El novelista debut se hace con un premio literario de 100.000 €" . Independiente de Irlanda . Noticias y medios independientes . Consultado el 18 de junio de 2010 .
- ^ Pressley, James (17 de junio de 2010). "El autor holandés Gerbrand Bakker gana el concurso de libros irlandés EU100.000" . Bloomberg . Consultado el 17 de junio de 2010 .
- ^ "El escritor holandés gana el premio de literatura más grande del mundo" . DutchNews.nl . 18 de junio de 2010 . Consultado el 18 de junio de 2010 .
- ^ "El premio IMPAC es para el debut del novelista holandés" . CBC News . 18 de junio de 2010 . Consultado el 18 de junio de 2010 .
enlaces externos
- "La historia de un hombre que nunca llegó a vivir" - The Irish Times
Premios | ||
---|---|---|
Precedido por Man Gone Down | Ganador del Premio Literario Internacional de Dublín 2010 | Sucedido por Let the Great World Spin |