De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar
La oruga muy hambrienta
HungryCaterpillar.JPG
Ilustración de la portada
AutorEric Carle
IlustradorEric Carle
Artista de portadaDerrick
PaísEstados Unidos
Idiomainglés
GéneroLiteratura infantil (libro ilustrado para niños)
EditorWorld Publishing Company (EE. UU.)
Hamish Hamilton (Reino Unido)
Fecha de publicación3 de junio de 1969
Tipo de medioTapa dura, Libro de cartón
Paginas22
ISBN0-399-22690-7 (Estados Unidos)
OCLC21134403

La oruga muy hambrienta es un libro ilustrado para niños diseñado, ilustrado y escrito por Eric Carle , publicado por primera vez por World Publishing Company en 1969 y luego publicado por Penguin Putnam . [1] El libro presenta a una oruga muy hambrientaque se abre camino a través de una amplia variedad de alimentos antes de convertirse en crisálida y emerger como una mariposa . Ganador de numerosos premios de literatura infantil y un importante premio de diseño gráfico, [2] ha vendido casi 50 millones de copias en todo el mundo. [3]Se ha descrito que ha vendido el equivalente a una copia por minuto desde su publicación, y como "uno de los mayores clásicos infantiles de todos los tiempos". [4] Fue votado como el segundo libro ilustrado para niños en una encuesta de 2012 de lectores de School Library Journal . [5]

The Very Hungry Caterpillar es el tercer libro de Carle y utiliza ilustraciones de collage distintivas que fueron innovadoras en el momento de la publicación, agujeros 'comidos' en las páginas y texto simple con temas educativos: contar, los días de la semana, alimentos y un etapas de la vida de la mariposa. Les enseña a los niños cómo contar y hacer correspondencias uno a uno entre los números y los artículos que ha comido la oruga muy hambrienta. Ha habido muchos libros relacionados y otros productos, incluidas herramientas educativas, creados en relación con el libro. La dieta de la oruga muy hambrienta es más ficticia que científicamente precisa, pero el libro presenta conceptos de las etapas de la vida de los lepidópteros donde tienen lugar las transformaciones, incluida la metamorfosis final.de 'oruga hambrienta' a 'hermosa mariposa', y ha sido respaldada por la Royal Entomological Society .

Sinopsis

Mostrado por primera vez un sábado por la noche, a la luz de la luna, un huevo descansa sobre una hoja. Cuando el huevo eclosiona el domingo por la mañana, el insecto recién nacido se revela como una oruga . El texto lo describe como "una oruga diminuta y muy hambrienta". Por el nombre del insecto, comienza a buscar algo para comer. Consume cantidades crecientes de fruta durante los siguientes cinco días (de lunes a viernes). Primero comienza con una manzana el lunes, luego dos peras el martes, luego tres ciruelas el miércoles, cuatro fresas el jueves y cinco naranjas el viernes. Cada uno de los días repite la línea, "Pero todavía tenía hambre". El sábado come un trozo de tarta de chocolate, un cono de helado , un pepinillo , una rebanada de queso suizo , una rebanada de salami , una piruleta , un trozo de tarta de cerezas , una salchicha , una magdalena y una rebanada de sandía . Esa noche le duele el estómago por comer en exceso. Su dolor de estómago se debe especialmente a las cantidades de comida del sábado.

Al día siguiente (domingo de nuevo), la oruga hambrienta vuelve a intentarlo y comienza a comer una hoja verde, y luego se siente mucho mejor. Pero al día siguiente (nuevamente el lunes) la oruga ya no tiene hambre y ya no es pequeña. Ahora ha crecido en tamaño (es una oruga grande y gorda). A partir de ese día, ahora era una gran oruga. El mismo día (lunes), la oruga ahora grande hace girar una crisálida [a] a su alrededor. Una vez dentro, permanece dentro durante al menos dos semanas. Después de dos semanas, la oruga mordisquea un agujero en la crisálida y sale a empujones. Finalmente, se convierte en una mariposa.con alas grandes, hermosas y multicolores. Ahora una mariposa, el ciclo de la mariposa comienza de nuevo. La historia sigue el ciclo de vida real de una oruga: primero come hojas y se convierte en una oruga grande y gorda, luego gira una crisálida y finalmente se metamorfosea en una mariposa .

Desarrollo

Carle dijo que se inspiró en un perforador : "Un día estaba haciendo agujeros con un perforador en una pila de papel, y pensé en un ratón de biblioteca, así que creé una historia llamada Una semana con Willi el gusano ". [6] Carle estaba familiarizado con las "páginas de formas diferentes" de los libros que leía de niño en Alemania. [7]

Una semana con Willi the Worm presentó un ratón de biblioteca llamado Willi. Ann Beneduce, editora de Carle, advirtió que un gusano verde no sería un protagonista agradable . [7] [8] "Entonces mi editor sugirió una oruga en su lugar y dije '¡Mariposa!' Así fue como empezó ", recuerda Carle. [6]

Las páginas de formas diferentes con agujeros que representan el rastro de la oruga a través de los alimentos fueron un desafío. Debido a que las imprentas en los EE. UU. Eran demasiado caras, Beneduce ubicó y utilizó una imprenta en Japón. [7]

Premios y reconocimientos

El libro ha ganado numerosos premios, incluido un Premio del Instituto Americano de Artes Gráficas en 1970, la Selección del Grand Prix des Treize en Francia en 1972 y el Premio del Lector Nakamori en Japón en 1975. [2]

El New York Times lo citó como uno de los " Diez mejores libros ilustrados del año " en 1969. El libro se ubicó en el número 199 en Big Read , una encuesta de 2003 realizada por la BBC para determinar loslibros más queridosdel Reino Unido . . Fue uno de los pocos libros ilustrados que se incluyó en la lista. [9] Basado en una encuesta en línea de 2007, la Asociación Nacional de Educación incluyó el libro como uno de sus "100 mejores libros para niños para maestros". [10] Cinco años después, School Library Journal patrocinó una encuesta de lectores que identificó a The Very Hungry Caterpillar como el segundo libro ilustrado para niños, solo detrásMaurice Sendak Es Donde viven los monstruos . [5] [7]

La oruga muy hambrienta ocupó el puesto número diez en la lista de los "Mejores registros de todos los tiempos" de la Biblioteca Pública de Nueva York . [11]

Influencia educativa y cultural

El libro ha sido traducido a al menos 40 idiomas, [12] incluidos holandés, francés, [13] español, [14] alemán, [15] japonés, [16] italiano, [17] portugués, sueco, [18] ruso. , [19] y hebreo. [20] Ha sido utilizado por maestros de escuela primaria, bibliotecarios y padres como una ayuda para la enseñanza, con actividades desarrolladas que utilizan el libro. [21] [22]

Fue utilizado por la ex primera dama Barbara Bush como parte de su campaña para promover la alfabetización. [23] En 1999, la pizzería Pizza Hut pidió a 50 gobernadores estadounidenses que nombraran sus libros favoritos de la infancia. El entonces gobernador de Texas, George W. Bush , nombró a Hungry Caterpillar , a pesar de haber tenido edad universitaria en el momento de su publicación. [4]

En 2009, Google celebró el 40 aniversario del libro mostrando el logotipo en su página de búsqueda principal en el estilo utilizado en el libro. [6] [24]

En 2011, la Academia Estadounidense de Pediatría envió copias especiales del libro, con herramientas de aprendizaje asociadas, a los proveedores de salud, para una campaña para una alimentación saludable en los EE . UU. [25]

Lanzamientos del Reino Unido

VHS

The Very Hungry Caterpillar fue adaptado para televisión el 1 de septiembre de 1993 en el Reino Unido antes de ser lanzado en video VHS el 17 de octubre de 1994 distribuido por PolyGram Video, luego relanzado el 16 de junio de 1997 distribuido por Channel 5 Video, un sub -etiqueta de PolyGram y también fue relanzada el 18 de marzo de 2002 distribuida por Universal Pictures, como parte de una antología llamada The World of Eric Carle que incluía The Very Hungry Caterpillar , junto con otras cuatro historias de Eric Carle, incluyendo: Papa , Por favor, consígueme la luna , el grillo muy silencioso , el camaleón mezclado y veo una canción .

Utilizaba una banda sonora influenciada por la música clásica del compositor de Wallace & Gromit, Julian Nott . [26] La narración sobre los lanzamientos del programa en el Reino Unido, titulada The Very Hungry Caterpillar and Other Stories , fue realizada por Roger McGough y Juliet Stevenson , esta versión fue lanzada brevemente en los EE. UU. En el mismo año por Scholastic [27] antes de agosto El 5 de diciembre de 1995, Disney lanzó un doblaje del video en Estados Unidos, con la narración de Brian Cummings y Linda Gary . [28] Posteriormente a esa adaptación, los derechos cinematográficos y televisivos se vendieron por 1 millón de libras esterlinas. [29] [dudoso - discutir ]

DVD

The Very Hungry Caterpillar fue lanzado en DVD el 24 de abril de 2006, esta vez presentado por Illuminated Film Company y transmitido por Ventura Distribution como parte de la antología llamada The World of Eric Carle que incluía The Very Hungry Caterpillar , junto con otros cuatro Eric Historias de Carle: Papá, por favor tráeme la luna , El grillo muy silencioso , El camaleón mezclado y Veo una canción . También fue lanzado en DVD en los Estados Unidos por Disney. El DVD también se adaptó a un CD de 10 pistas, titulado The Very Hungry Caterpillar and Other Stories .

Productos auxiliares

Ha habido numerosas ediciones diferentes del libro, [30] con varias características adicionales, así como juegos que incorporan copias del libro. Los ejemplos incluyen una versión emergente [31] y una combinación de libro / juego de cartas de University Games. [32] También abundan otros juguetes y recursos educativos basados ​​en la oruga muy hambrienta o con su presentación . [33]

Un videojuego educativo basado en el libro, titulado The Very Hungry Caterpillar's ABCs , fue lanzado por CYBIRD Co. Ltd. para WiiWare el 20 de septiembre de 2010. [34]

Referencias y notas

  1. ^ El libro utiliza el término "capullo" en lugar de "crisálida".
  1. ^ 100 mejores libros para niños , Anita Silvey, Houghton Mifflin Harcourt, 2004, ISBN 978-0-618-27889-3 
  2. ^ a b "Colección Eric Carle" . Bibliotecas universitarias: información cortesía de Gale Group. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012 . Consultado el 8 de septiembre de 2008 .
  3. ^ Grilletes, Ashley (20 de marzo de 2019). "Cómo la oruga muy hambrienta se convirtió en un clásico" . El Atlántico . Bostón.
  4. ↑ a b Taylor, Kate (22 de octubre de 2004). "Come tu corazón" . The Guardian . Londres.
  5. ↑ a b Bird, Elizabeth (6 de julio de 2012). "Top 100 resultados de la encuesta de libros ilustrados" . Diario de la biblioteca escolar .
  6. ↑ a b c Khan, Urmee (20 de marzo de 2009). "Google celebra la oruga muy hambrienta de Eric Carle" . The Daily Telegraph . Londres.
  7. ↑ a b c d Bird, Elizabeth (28 de junio de 2012). "Top 100 libros ilustrados # 2: La oruga hambrienta de Eric Carle" . Una producción de Fuse 8. Consultado el 19 de junio de 2013.
  8. ^ "Autor de Hungry Caterpillar en matemáticas de zoológico" . Metro.co.uk . Consultado el 20 de marzo de 2009 .
  9. ^ "La gran lectura" . BBC . Consultado el 8 de septiembre de 2008 .
  10. ^ Asociación Nacional de Educación (2007). "Los 100 mejores libros para niños de los profesores" . Consultado el 22 de agosto de 2012 .
  11. ^ "Estos son los principales cheques de la NYPL DE TODOS LOS TIEMPOS" . 13 de enero de 2020.
  12. ^ "Servicios lingüísticos acreditados" . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  13. ^ Carle, Eric (2003). La chenille qui fait des trous . ISBN 2871421749.
  14. ^ La oruga muy hambrienta . 2002. ISBN 039923960X.
  15. ^ Carle, Eric (1969). Die kleine Raupe Nimmersatt . ISBN 3806742596.
  16. ↑ Carle, Eric (febrero de 2001).は ら ぺ こ あ お む し. ISBN 9577620981.
  17. ^ ISBN 8804323329 
  18. ^ ISBN 9163812134 
  19. ^ ISBN 5903497047 
  20. ^ "הזחל הרעב קרל אריק" . kibutz-poalim.co.il . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  21. ^ La guía completa del bibliotecario para involucrar a los padres a través de la literatura infantil , Anthony D. Fredericks, Libraries Unlimited, 1997. ISBN 1-56308-538-0 p. 93 
  22. ^ Enseñando a cuatro fantásticos, Annal Jones, Carol Crownover, Elizabeth Jones. Humanism Learning, 2006. ISBN 0-89334-419-2 p. 92 
  23. ^ Tate, Mikayla (10 de junio de 2019). "Lectura de verano de PSCD: la oruga muy hambrienta" . Distrito escolar de la ciudad de Provo . Consultado el 24 de julio de 2020 . La oruga muy hambrienta ha sido traducida a 40 idiomas diferentes y también fue utilizada por Barbara Bush como parte de su campaña de alfabetización.
  24. ^ "Primer día de la primavera de 2009 - Diseño de Eric Carle" . Google . Archivado desde el original el 9 de enero de 2012 . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
  25. ^ "Grupos de esperanza" Hungry Caterpillar "ayuda a combatir la grasa" . Washington Times . Associated Press. 8 de marzo de 2011 . Consultado el 30 de marzo de 2011 .
  26. ^ "Julian Nott" . IMDB . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
  27. ^ Reed Brunson (3 de octubre de 2015), Apertura de The Very Hungry Caterpillar y otras historias por Eric Carle 1993 VHS (Raro) , consultado el 25 de febrero de 2018
  28. ^ La oruga muy hambrienta y otras historias . Producciones de Walt Disney. 5 de agosto de 1995.
  29. ^ Dominic Casciani (26 de julio de 2005). Contando con Caterpillar . BBC.
  30. ^ "Leer - Penguin Books USA - Leer" . penguin.com . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  31. ^ http://us.penguingroup.com/nf/Book/BookDisplay/0,,9780399250392,00.html
  32. ↑ The Very Hungry Caterpillar Spinner: Libro y juego de cartas . Juegos Universitarios. 30 de enero de 2007. ISBN 978-1-57528-890-1.
  33. ^ " " la oruga muy hambrienta "- Búsqueda de Google" . google.com . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  34. ^ Fahey, Mike. "La descarga de Nintendo: cuenta atrás para la emoción" . kotaku.com . Consultado el 11 de marzo de 2017 .

Enlaces externos

  • Página de recursos para maestros de "Caterpillar Exchange" en el sitio web de Carle
  • El mundo de Eric Carle en IMDb