Nombre teofórico
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde el nombre de Theophorous )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Un nombre teofórico (del griego : θεόφορος , theophoros , literalmente "portador o portador de un dios") [1] [2] incrusta el nombre de un dios, tanto invocando como mostrando la protección de esa deidad. Por ejemplo, los nombres que incorporan a Apolo , como Apolonio o Apolodoro , existían en la antigüedad griega. [3]

Los nombres personales teofóricos, que contienen el nombre de un dios a cuyo cuidado se confía al individuo (o una palabra genérica para dios ), también eran muy comunes en el antiguo Cercano Oriente y Mesopotamia . [4] [5] [6] Algunos nombres de origen teofórico siguen siendo comunes hoy en día, como Theodore ( theo- , "dios"; -dore , origen de la palabra compuesta en griego: doron , "regalo"; de ahí "regalo de Dios" ; en griego: Theodoros ) o menos reconocible como Jonathan (del hebreo Yonatan / Yehonatan , que significa "Yahweh ha dado").

Nombres teofóricos clásicos

  • Demetrius y sus derivados significan "seguidor de Demeter ".
  • Dennis , en latín Dionisio , y sus parientes significan "de Dionisio ".
  • Martin y sus parientes significan "de Marte ".
  • Zeno y Diodoros o Diodorus de Zeus (genitivo de Zeus es 'dios')
  • Poseidonios de Poseidon
  • Athenodoros / Athenodora de Athena
  • Minervina de Minerva
  • Apollodoros / Apollodora y Apollonios de Apollo
  • Artemisia y Artemidoros / Artemidora de Artemis
  • Afrodesia de Afrodita ; Hefaistion de Hephaistos
  • Aria de Ares
  • Hermione de Hermes
  • Heliodoros / a de Helios
  • Fortunatus de Fortuna
  • Serapion de Serapis
  • Isidoros o Isidora de Isis .
  • Ciertos nombres de dioses clásicos a veces se dan como nombres personales. La más común es Diana y sus variantes, como Diane ; otros incluyen a Minerva , Afrodita , Venus , Isis o Juno . El primer papa en tomar un nombre de reinado , el Papa Juan II , tenía el nombre de pila Mercurio y cambió su nombre porque consideró inapropiado que el Papa tuviera el nombre de una deidad pagana.

Nombres teofóricos cristianos

  • Amadeus : (latín) "amante de Dios"
  • Bogdan : (eslavo) "Dios entregado"
  • Bogomil : (eslavo) "querido por Dios"
  • Bozhidar : (eslavo) "don de Dios"
  • Cristiano : (griego) "creyente en Cristo"
  • Cristóbal : (griego) "portador de Cristo".
  • Deodatus / Deusdedit : (latín) "dado por Dios"
  • Doroteo / Dorotea : (griego) "regalo a Dios"
  • Fürchtgott : (germánico) " Temeroso de Dios"
  • Gottfried : (germánico) "la paz de Dios"
  • Gottlieb : (germánico) "amor de Dios"
  • Philothea / Philothei / Philotheos : (griego) "amante de Dios"
  • Shenouda : (copto) "hijo de Dios"
  • Theodore / Theodora : (griego) "regalo de Dios"
  • Theodosius / Theodosia , Theodotos / Theodotē y Dositheus / Dosithea: (griego) "dado por Dios"
  • Theodotus: (griego): "dado por Dios"
  • Teófilo : (griego) "uno que ama a Dios"
  • Theognis : (griego) "conocedor de Dios"
  • Theophanes / Theophania , Tiffany : (griego) "manifestación de Dios"
  • Teofrasto : (griego) "habla piadosa"
  • Theaetetus : (griego) "uno que suplica a Dios"
  • Timoteo / Timoteo : (griego) "uno que honra a Dios"
  • Zachary : (inglés) "el que Dios recuerda"

Algunos santos cristianos tienen nombres teofóricos politeístas (como San Dionisio , San Mercurio , San Saturnino , San Hermes , San Martín de Tours , San Demetrio de Tesalónica ).

Nombres teofóricos germánicos

  • Os , que significa "dios"
    • Oslac
    • Oswald
    • Oswin
  • Thor , el dios del trueno
    • Thorstein significa "piedra de Thor"
    • Thorkel significa "oficio de Thor"
    • Thorulf significa "lobo de Thor"
    • Thordis
    • Thora
  • Ing , un antiguo nombre de Freyr (un epíteto que significa "señor")
    • Ingrid
    • Ingeborg
    • Inger
    • Ingunn

En raras ocasiones, los nombres germánicos contienen el elemento Wod (como Woðu-riðe ), lo que potencialmente apunta a una asociación con el dios Odin . En conexión, numerosos nombres que contienen wulf "lobo" se han tomado como totémicos, expresando asociación con Odin en el período más temprano, aunque -ulf degeneró en un mero sufijo desde una época temprana (Förstemann 1856).

hinduismo

Los nombres personales de casi todos los dioses y diosas de varias deidades del panteón hindú politeísta se consideran nombres comunes y tradicionales para las personas de la región. Muchos nombres hindúes tradicionales provienen de varios nombres o epítetos de dioses o diosas hindúes. Esto se suma a los nombres teofóricos compuestos que usan el nombre de una deidad además de los calificativos posesivos.

  • Los nombres de dioses que también se utilizan como nombres personales, incluyen
    • Vishnu
    • Shiva
    • Lakshmi
    • Parvati
    • Indra
  • Nombres personales que usan el nombre de una deidad como base.
    • Vaishnavi, que significa "adorador de Vishnu"
    • Shivansh, que significa "una parte de Shiva"

Brahma , el dios creador hindú, es una de las únicas deidades del panteón cuyo nombre rara vez o nunca se usa como nombre personal o como base para nombres personales teofóricos.

Sin embargo, debe tenerse en cuenta que algunos nombres aparentemente teofóricos, de hecho, pueden estar más relacionados con la etimología original del nombre de la deidad en sí. Por ejemplo, tanto Lakshmi como Lakshman son nombres de una deidad y un avatar respectivamente, que se derivan de la raíz etimológica Laksh que significa meta o meta, que en sí misma es también un nombre personal válido.

islam

Más información: Lista de nombres teofóricos árabes
Ver también: Allah
  • Abdullah : "siervo de Dios"

Judaísmo y bíblico

Artículo principal: Teoforía en la Biblia

Gran parte de la teoforía hebrea aparece en la Biblia , particularmente en el Antiguo Testamento . La teofora ms prominente involucra

  • nombres que se refieren a El , una palabra que significa poder , poder y (a) dios en general, y por lo tanto, en el judaísmo, Dios y entre los cananeos el nombre del dios que fue el padre de Baal.
  • nombres que se refieren a Yah , una forma abreviada de Yahweh .
  • nombres que se refieren a deidades levantinas (especialmente el dios de la tormenta, Hadad ) por el epíteto Baal , que significa señor .

En tiempos posteriores, a medida que el conflicto entre el yahvismo y las prácticas paganas más populares se hizo cada vez más intenso, estos nombres fueron censurados y Baal fue reemplazado por Bosheth , que significa vergonzoso . Sin embargo, el nombre Yahvé no aparece en los nombres teofóricos hasta la época de Josué, y en su mayor parte es muy raro hasta la época del rey Saúl, cuando comenzó a ser muy popular. [7]

El

Véase también: El (deidad)
  • Ariel : "león de Dios"
  • Daniel : "Dios es mi juez" o "justicia de Dios"
  • Elías : "mi Dios es YHWH"
  • Eliú : "Él es mi Dios"
  • Eliseo : "mi Dios es la salvación"
  • Elisheba ( Isabel ): "mi Dios es un juramento" o "mi Dios es la abundancia"
  • Emmanuel : "Dios está con nosotros"
  • Ezequiel : "Dios fortalecerá"
  • Gabriel : "Dios es mi fuerza"
  • Ismael : "Dios escucha"
  • Israel : "que lucha con Dios"
  • Joel : "YHWH es Dios"
  • Lemuel : "Dedicado / Devoto a Dios"
  • Michael : "¿Quién es como Dios"
  • Nathaniel : "dado por Dios" o "regalo de Dios"
  • Rafael : "Dios sana / Dios es grande"
  • Samuel : "Dios escuchó"
  • Uriel : "Dios es mi luz"

Yahweh

Ver también: Yahweh y YHWH

El nombre de la deidad israelita YHWH (generalmente abreviado como Yah o Yahu, y Yeho o Yo) aparece como prefijo o sufijo en muchos nombres teofóricos del Período del Primer Templo . Por ejemplo, Yirme-yahu ( Jeremías ), Yesha-yahu ( Isaías ), Netan-yah , Yedid-yah , Adoni-yah , Nekhem-yah , Yeho-natan ( Jonathan ), Yeho-chanan ( John ), Yeho-shua ( Josué ), Yeho-tzedek , Zekharya ( Zacarías ).

"Yahū" o "Yah" es la abreviatura de YHWH cuando se usa como sufijo en nombres hebreos; como prefijo aparece como "Y e hō-", o "Yo". Anteriormente se pensaba que se abreviaba de la pronunciación masorética " Yehovah ". Existe la opinión de [8] que, como se Yahweh probable un imperfective forma verbal, "Yahu" es su correspondiente preterite o yusivo forma corta: comparar yiŝt un hawe h (imperfective), yiŝtáhû (pretérito o forma corta yusivo) = "hacer reverencia".

  • Abías : "mi padre es YHWH"
  • Ezequías : "YHWH fortalece"
  • Isaías : "YHWH es salvación"
  • Jedediah : "amigo de YHWH"
  • Jeremías ( Jeremy ): "YHWH resucitará"
  • Jonathan : "YHWH ha dado"
  • José : "YHWH aumentará"
  • Josías : "YHWH salva"
  • Matityahu ( Mateo ): "regalo de YHWH"
  • Miqueas / Micaías : "¿quién es como YHWH?"
  • Nehemías : "YHWH consuela"
  • Abdías : "siervo de YHWH"
  • Toviyahu ( Tobías ): "la bondad de YHWH"
  • Urías : "YHWH es mi luz"
  • Uzías : "YHWH es mi fuerza"
  • Yehoshua ( Joshua ) / Yeshua ( Jesús ): "YHWH salvará"
  • Yohanan ( John ): "agraciado por YHWH"
  • Zacarías ( Zacarías ): "YHWH se ha acordado"
  • Sofonías : "escondido por YHWH"

Sin embargo, el nombre Judah (Y e hūda h ) no es un ejemplo. El nombre Judá, proviene de la raíz de la palabra Yadah = Yud-Dalet-Hey, que significa "alabanza". La letra Yud también es un pronombre de prefijo en hebreo, por lo que no todos los nombres o palabras que comienzan con Yud o Yud-Hey son teofóricos.

En la siguiente tabla, 13 nombres teofóricos con "Yeho" tienen formas correspondientes donde se han omitido las letras eh . Existe una teoría de Christian Ginsburg de que esto se debe a que los escribas hebreos omiten la "h", cambiando Jeho ( יְהוֹ ) por Jo ( יוֹ ), para que el comienzo de los nombres "Y e ho-" no suene como un intento. para pronunciar el Nombre Divino. [9] [10]

# De Strongel nombreotro elementoForma convencional inglesa
forma largaforma cortaforma largaforma cortaforma largaforma corta
30593099יְהוֹאָחָזYᵉhow'achazיוֹאָחָזYow'achazachaz [# 270]JoacazJoachaz
30603101יְהוֹאָשYᵉhow'ashיוֹאָשYow'ash'esh [# 784]JehoásJoás
30753107יְהוֹזָבָדYᵉhowzabadיוֹזָבָדYowzabadzabad [# 2064]JehozabadJozabad
30763110יְהוֹחָנָןYᵉhowchananיוֹחָנָןYowchananchanan [# 2603]JohanánJochanan
30773111יְהוֹיָדָעYᵉhowyadaיוֹיָדָעYowyadayada [# 3045]JehojadaJojada
30783112יְהוֹיָכִיןYᵉhowyakiynיוֹיָכִיןYowyakiynkuwn [# 3559]JehojakinJojakin
30793113יְהוֹיָקִיםYᵉhowyaqiymיוֹיָקִיםYowyaqiymquwm [# 3965]JehojakimJojakim
30803114יְהוֹיָרִיבYᵉhowyariybיוֹיָרִיבYowyariybriyb [# 7378]JehojaribJojarib
30823122יְהוֹנָדָבYᵉhownadabיוֹנָדָבYownadabnadab [# 5068]JehonadabJonadab
30833129יְהוֹנָתָןYᵉhownathanיוֹנָתָןYownathannathan [# 5414]JehonathanJonathan
3085-יְהוֹעַדָּהYᵉhow'addah--'adah [# 5710]Jehoaddah-
30873136יְהוֹצָדָקYᵉhowtsadaqיוֹצָדָקYowtsadaqtsadaq [# 6663]JehotsadakJotsadak
30883141יְהוֹרָםYᵉhowramיוֹרָםYowramruwm [# 7311]JoramJoram
30923146יְהוֹשָפָטYᵉhowshaphatיוֹשָפָטYowshaphatshaphat [# 8199]JosafatJoshaphat
3470a3470יְשַׁעְיָהוּYᵉsha'yahuwיְשַׁעְיָהYᵉsha'yahyasha [# 3467]JeshajahuJeshajah
5418a5418נְתַנְיָהוּNᵉthanyahuwנְתַנְיָהNᵉthanyahnathan [# 5414]NethanjahuNethanjah
138a138אֲדֹנִיָּהוּ'Adoniyahuwאֲדֹנִיָּה'Adoniyah'adown [# 113]AdonijahuAdonías
452a452אֵלִיָּהוּ'Eliyahuאֵלִיָּה'Eliyah'el [# 410]ElijahuElijah
3414a3414יִרְמְיָהוּYirmᵉyahuwיִרְמְיָהYirmᵉyahruwm [# 7311]JirmejahuJirmejah
-5166--נְחֶמְיָהNᵉchemyahnacham [# 5162]-Nechemjah

Refiriéndose a otros dioses

  • Jerubbaal , el nombre alternativo de Gedeón , traducido de diversas formas como " Baal competirá"
  • Abijam : "mi padre es Yam "
  • Nabucodonosor (en babilónico , Nabu -kudurri-usur )
  • Ishbaal : "hombre de Baal ".
  • Mark : "dedicado a Marte ".
  • Jezabel : "gloria a Baal".

Los nombres teofóricos que contenían " Baal " eran a veces "censurados" como -bosheth = "el vergonzoso", de ahí Ishboseth, etc.

Algunos nombres pueden ser declaraciones teológicas controvertidas: Bealiah podría significar que Baal es Yahweh y Elijah podría significar que Yahweh es El (y viceversa, respectivamente). [ cita requerida ] Por otro lado, como se entiende tradicionalmente, estos nombres simplemente significan "YHWH es el Maestro" y "YHWH es Dios". (1 Crónicas 12: 5)

Referencias

  1. ^ "teofórico" . Diccionario en línea Merriam-Webster .
  2. ^ θεόφορος . Liddell, Henry George ; Scott, Robert ; Un léxico griego-inglés en el Proyecto Perseus .
  3. ↑ Shendge, Malati J. The Language of the Harappans: From Akkadian to Sanskrit , 1997. p 24. "También se puede interpretar como nombres teóforos, es decir, el nombre del dios que forma parte del nombre de un individuo. El uso es teóforo porque además del epónimo Asura, cada individuo de alto o bajo estatus tiene un nombre personal ".
  4. ↑ Zadok, R. The Pre- hellenistic Israelite Anthroponymy and Prosopography , 1988. p 16. "El período de los jueces (J) Los nombres teóforos constituyen una minoría considerable (casi el 40%). Muchas de las hipocorísticas posiblemente se originan a partir de teóforos compuestos nombres (por ejemplo, Abdón, Gerd, J21 1 1 1 1, 2141 12) ".
  5. ^ Benz, Frank L. Nombres personales en las inscripciones púnicas y fenicias . p 233. "Cualquiera de los tres tipos principales de elementos, nombre divino o teóforo, nominal o verbal puede formar un nombre hipocorístico fenicio-púnico. El nombre divino hipocorístico es el menos atestiguado. La formación más simple es la de un solo nombre. ... "
  6. ↑ Drijvers, HJW Cults and Behafs at Edessa , 1980. p 21. "Los nombres propios, que son principalmente teóforos, pueden aumentar nuestro conocimiento del sentimiento religioso de la gente de Edessa y de los cultos practicados por ellos, en la medida en que sus los elementos teóforos reflejan las creencias existentes ".
  7. ^ Mark Haughwout, "Nombres personales antes de Éxodo 6: 2-3"
  8. ^ Anson F. Rainey, Cómo se pronunció Yahweh Archivado el 2 de diciembre de 2011, en Wayback Machine , CONSULTAS Y COMENTARIOS.
  9. ^ Christian Ginsburg , Introducción a la edición Massoretico-Critical de la Biblia hebrea, p 369
  10. ^ Scott Jones, Jehová Archivado el 15 de diciembre de 2005 en la Wayback Machine.

enlaces externos

  • Beate Pongratz-Leisten, reconsiderando el concepto de monoteísmo revolucionario Eisenbrauns 2011
  • Léxico de los nombres personales griegos
  • Ogden Goelet, "Nombre egipcio de Moisés"
  • ¿Cuándo pueden los musulmanes usar el nombre Mohammed? Además, ¿por qué los angloparlantes no nombran a sus hijos Jesús? por Michelle Tsai
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Theophoric_name&oldid=1029855784 "
Contribute a better translation