Jonathan (en hebreo : יְהוֹנָתָן / יוֹנָתָן , Yonatan estándar / Yəhonatan Tiberian Yônāṯān ) es un nombre común que se les da a los hombres que significa " YHWH ha dado" en hebreo. [1] [2] El primer uso conocido del nombre fue en la Biblia , un Jonatán era el hijo del rey Saúl , un amigo cercano de David .
Pronunciación | / Dʒ ɒ n del ə theta ən / holandesa: [joːnɑtɑn] francesas: [ʒɔnatɑ] Alemán: [Jonatan] Español: [ɟʝonatan] |
---|---|
Género | Masculino |
Idioma (s) | inglés |
Día del nombre | Francia: 1 de marzo, Estados Unidos: 26 de abril, Suecia: 22 de diciembre, Alemania: 29 de diciembre, Finlandia: 26 de enero |
Origen | |
Palabra / nombre | Hebreo (Israel) |
Significado | Dios ha dado |
Otros nombres | |
Apodo (s) | Jon, Jon Jon, Jonny, Jonty, Jono, Jof |
Nombres relacionados | Jon , Nathan , Jonatan , Nathaniel |
Las variantes de Jonathan incluyen a Jonatan , Djonathan . Las variantes bíblicas incluyen Yehonathan, Y'honathan, Yhonathan, Yonathan, Yehonatan, Yonatan, Yonaton, Yonoson, Yeonoson o Yehonasan . En Israel, "Yoni" es un apodo común para Yonatan (Jonathan) de la misma manera que Jonny en inglés . [3] En América Latina, tanto "Jhonny" como "Johnny" coexisten debido a errores ortográficos y se han vuelto de uso común ( Jhonny Peralta , Jhonny Rivera , Jhonny da Silva ).
El nombre fue el 31º nombre de niño más popular en los Estados Unidos en 2011, según la SSA . [4]
Lista de alternativas
- Árabe : يوناثان , [5] جوناثان
- Amárico : ዮናታን
- Arameo :
- Neo-arameo asirio : ܝܘܿܢܵܕ݂ܵܡ , romanizado: Yōnāḏām
- Siríaco clásico : ܝܘܢܬܢ , romanizado: Yōnāṯān
- Arameo targúmico : יוֹנָתָן , romanizado: Yônāṯān
- Armenio : Հովնաթան , romanizado : Hovnatan
- Chino :乔纳森 (simplificado), 喬納森 (tradicional)
- Checo : Jonatán, Jonatan
- Croata : Jonatan
- Holandés : Jonathan, Jonatan
- Fiyiano : Jonacani
- Finlandés : Joonatan
- Francés : Jonathan
- Georgiano : იონათანი , romanizado : ionatani
- Alemán : Jonathan, Jonatan
- Griego : Ιωνάθαν , romanizado : Ionáthan
- Hawaiano : Ionakana
- Hebreo : יהונתן , romanizado : Yehonatan
- Húngaro : Jonatán
- Islandés : Jónatan, Jonathan
- Irlandés : Seanachán, Ionatán
- Italiano : Gionata
- Japonés :ジ ョ ナ サ ン, romanizado : Jonasan
- Coreano : 조나단 , romanizado : Jonadan
- Latín : Ionathan
- Lituano : Jonatanas
- Maorí : Honatana
- Persa : جاناتان
- Polaco : Jonatan, Jonathan
- Portugués : Jónatas, Jônatas, Jonatão
- Rumano : Ionatan, Ion
- Ruso : Ионафан , romanizado : Ionafan
- Samoano : Ionatana
- Eslovaco : Jonatán
- Español : Jonatán , translit. Yónathan
- Sueco : Jonatan
- Tongano : sonatano
- Tigrinya : ዮናታን
- Yoruba : Jonatani
Ver también
- Para el moshav israelí , véase Yonatan, Golan Heights
- Johnathan , un nombre de pila
- Jonathan (desambiguación)
- John (nombre de pila)
- Nathaniel , para un nombre con una raíz y significado similar
Referencias
- ^ "MFnames.com - Origen y significado de Jonathan" . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2009 . Consultado el 26 de abril de 2009 .
- ^ Hanks, Hardcastle y Hodges, Diccionario de nombres de Oxford , Oxford University Press , 2ª edición, p. 147.
- ^ El estudio interlingüístico de la adquisición del lenguaje - Página 342 por Dan Isaac Slobin
- ^ Nombres populares para bebés , Seguridad social en línea
- ^ "Nombre de Jonathan con caligrafía árabe" . Consultado el 30 de abril de 2018 .