Thomas Hoccleve u Occleve ( 1368-1426 ) fue un poeta y escribano inglés , y una figura clave en la literatura inglesa media del siglo XV . [1] [2] Su Regement of Princes o De Regimine Principum , escrito para Enrique V de Inglaterra poco antes de su adhesión, es una homilía sobre virtudes y vicios.
Biografía
Hoccleve nació en 1368, como afirma al escribir en 1421 ( Diálogo, 1.246 ) que ha visto "cincuenta wyntir y tres". [3] No se sabe nada de su familia, pero probablemente procedían del pueblo de Hockliffe en Bedfordshire . [4] En noviembre de 1420, el empleado de Privy Seal de Hoccleve, John Bailey, le devolvió tierras y viviendas en Hockliffe, lo que sugiere que Hoccleve puede haber tenido lazos familiares allí. [5]
Lo que se conoce de su vida proviene principalmente de sus obras y de los registros administrativos. Obtuvo una pasantía en la Oficina del Sello Privado a la edad de veinte años. [6] Esto requeriría que supiera francés y latín. Mantuvo el cargo de forma intermitente durante unos 35 años, a pesar de las quejas. Había esperado un beneficio de la iglesia , pero no llegó. Sin embargo, el 12 de noviembre de 1399 el nuevo rey Enrique IV le concedió una anualidad . [7] La carta a Cupido , su primer poema datable fue una traducción de 1402 de L'Epistre au Dieu d'Amours de Christine de Pisan , escrita como una especie de respuesta a la moral de Troilus y Criseyde , a algunos manuscritos de que se adjunta. La Male Regle (c. 1406), una de sus obras más fluidas y vivas, es un poema simulacro de penitencia que deja entrever algunos destellos de su juventud. [2]
Hacia 1410 se había casado "sólo por amor" ( Regimiento ... , 1.1561) y se dedicó a escribir poemas morales y religiosos. Todavía estaba casado en noviembre de 1420 cuando él y su esposa reciben legados en un testamento. [8] Su Regement of Princes o De Regimine Principum más conocido , escrito para Enrique V de Inglaterra poco antes de su adhesión, es una homilía sobre virtudes y vicios, adaptada de la obra del mismo nombre de Aegidius de Colonna , de un supuesto epístola de Aristóteles conocida como Secretum Secretorum , y una obra de Jacques de Cessoles ( fl. 1300) traducida más tarde por Caxton como El juego y la obra de Chesse . The Regement sobrevive en al menos 43 copias manuscritas. [9] Comenta sobre el linaje de Enrique V, para cimentar el reclamo de la Casa de Lancaster al trono de Inglaterra. Su incipit es un poema que ocupa alrededor de un tercio del total, que contiene más reminiscencias de la vida de la taberna londinense en un diálogo entre el poeta y un anciano. También recriminó a Sir John Oldcastle , un destacado lollard , pidiéndole que "se levante, un caballero varonil, del pantano de la herejía". [2]
La serie , que combina poesía autobiográfica, traducciones poéticas y moralizaciones en prosa de los textos traducidos, comienza con una descripción de un período de "wylde infirmitee". en el que el personaje de Hoccleve afirma que perdió temporalmente su "ingenio" y "memoria" (esta es la descripción autobiográfica más antigua de la enfermedad mental en inglés). [10] Describe que se recuperó de esto "hace cinco años los últimos Todos los Santos" ( Queja , 11.55-6) pero que aún experimenta alienación social como resultado de los chismes sobre esta locura. [9] La serie continúa con "Diálogo con un amigo", que dice haber sido escrito después de su recuperación y ofrece una imagen patética de un poeta pobre, ahora de 53 años, con discapacidad visual y mental. En él le cuenta al amigo anónimo de sus planes de escribir un cuento que le debe a su buen mecenas, Humphrey de Gloucester , [2] y de traducir una parte del popular tratado latino de Henry Suso sobre el arte de morir, una tarea que el amigo se desanima, diciendo que demasiado estudio era la causa de su enfermedad mental. [11] La Serie luego cumple este plan, continuando con cuentos moralizados de la esposa de Jereslaus y de Jonathas (ambos de Gesta Romanorum ). La serie pasa a continuación a Aprender a morir , una traducción en verso teológica y psicológicamente astuta de la prosa latina de Henry Suso Ars Moriendi (Libro II, Capítulo 2 del Horologium Sapientiae ). [12] El tema de la mortalidad y la estructura estricta del calendario de la Serie vincula la secuencia a la muerte del amigo de Hoccleve y colega de Privy Seal, John Bailey, en noviembre de 1420. [13] Esto está respaldado por la fecha revisada de la Serie - noviembre de 1420 a Todos los Santos (1 de noviembre) 1421 - adelantando la fecha de su enfermedad mental a 1415. [14] Sobreviven dos manuscritos autógrafos de la Serie . [15]
Además de escribir su propia poesía, parece que Hoccleve también se ganó su pasantía en Privy Seal trabajando como escriba. Fue "Escriba E" en un manuscrito de la Confessio Amantis de John Gower , que también presenta al "Escriba B", copista de los manuscritos de Hengwrt Chaucer y Ellesmere Chaucer , y el prolífico copista " Escriba D ". [16] También compiló un formulario de más de mil documentos modelo Privy Seal en francés y latín para el uso de otros empleados. [17]
El 4 de marzo de 1426 los registros de Hacienda registran un último reembolso a Hoccleve (por cera roja y tinta para uso de oficina). Murió poco después. El 8 de mayo de 1426, su corrupción en Southwick Priory se pasó a Alice Penfold para ser retenido "de la manera y la forma como Thomas Hoccleve ahora fallecido". [9]
Trabaja
Al igual que su contemporáneo más prolífico John Lydgate , Hoccleve es una figura clave en la literatura inglesa del siglo XV. Durante gran parte del siglo XX, su trabajo fue poco valorado, pero ahora se ve como una idea de la cultura alfabetizada de Inglaterra bajo el régimen de Lancaster. Representa la literatura de la época del siglo XV, conservando las innovaciones de la poética vernácula originalmente hechas por su "maister" Geoffrey Chaucer , a quien Hoccleve rinde homenaje caluroso en tres pasajes de De Regimine Principum . [2] La primera obra de Hoccleve para la que se conoce una fecha determinada es "Carta de Cupido" (1402). [18]
El principal interés de los poemas de Hoccleve hoy es retratar el carácter de su época. Sus himnos a la Virgen, baladas a los mecenas, quejas al rey y al tesorero del rey, homilías versificadas y relatos morales, con advertencias a herejes como Oldcastle , ilustran la plaga que había caído sobre la poesía con la muerte de Chaucer, el acercamiento más cercano a cuyo realista el tacto se produce en el Male Regle de Hoccleve . [19] En comparación con Lydgate, estas imágenes del Londres del siglo XV son más graves, ya que rumian sobre el lugar de un funcionario público en una burocracia inestable de Lancaster.
Sin embargo, Hoccleve afirmó conocer los límites de sus poderes. Su dicción es relativamente simple y clara; como metrista , es autocrítico. Si bien confiesa que "Fader Chaucer fayn wolde han me enseñó, pero yo era tonto y aprendí poco o nada", esta pose era convencional en la época de Hoccleve, y una herencia del propio Chaucer, cuyo alter-ego Geoffrey fue retratado como gordo y tonto. en la "Casa de la Fama" y Los cuentos de Canterbury . Más tarde, conocida como "topos de la humildad", la postura se convertiría en una forma convencional de auto-presentación del autor en el Renacimiento. [20]
La escansión de sus versos parece pedir ocasionalmente, a la manera francesa, un acento en una sílaba átona. Sin embargo, la rima real de siete versos y las estrofas de ocho versos a las que se limitó tal vez recuerden más a Chaucer que a Lydgate. [19]
El Oxford English Dictionary cita a Hoccleve como un usuario inicial del término "puta" en su sentido moderno, aunque no en su ortografía moderna. [ cita requerida ]
Un poema, Ad beatam Virginem , generalmente conocido como Madre de Dios y una vez atribuido a Chaucer, se copia entre las obras de Hoccleve en manuscrito en Phillipps 8151 (Cheltenham) y puede considerarse como su obra. Hoccleve encontró un admirador del siglo XVII en William Browne , que incluyó sus Jonathas en Shepheard's Pipe (1614). Browne añadió un elogio del poeta, cuyas obras tenía la intención de publicar en su totalidad (Obras, ed. WC Hazlitt , 1869, ii. F 96-198). En 1796 George Mason impreso Seis poemas de Thomas Hoccleve nunca antes placas de ... . De Regimine Principum fue impreso para el Roxburghe Club en 1860 y por Early English Text Society en 1897. (Ver la introducción de Frederick James Furnivall a las obras de Hoccleve; I. The Minor Poems , en el manuscrito Phillipps 8131, y el manuscrito Durham III. p, Early English Text Society, 1892.) [19]
Escritura de Hoccleve
Hoccleve ha dejado más manuscritos y documentos de su propia mano que cualquier otro escritor inglés medieval conocido. Hay cuatro manuscritos literarios que, en general, los estudiosos consideran que han estado única o principalmente en su mano. Estos son Durham, University Library, Cosin MS V. iii. 9 ( La Serie ); Londres, British Library, MS Harley 219, recientemente identificado por Misty Schieberle (en la mano de Hoccleve hay extractos de la Gesta Romanorum , algunas de las fábulas de Odón de Cheritón , Epistre Othea de Christine de Pizan y un glosario inglés-francés); [21] y San Marino, Huntington Library MSS HM 111 y HM 744 (colecciones de sus poemas más breves). También existen otros dos manuscritos literarios con posibles adiciones y / o correcciones de la mano de Hoccleve. Cierta atribución es Scribe E en Cambridge, Trinity College, MS R.3.2, Confessio Amantis de John Gower , ff. 82r – 84r, primera columna; una posible atribución es Hand F en Aberystwyth, Biblioteca Nacional de Gales, Peniarth MS 392 D [Hengwrt], Canterbury Tales de Geoffrey Chaucer , ff. 83v, línea 24 del cuarto trimestre; 138v, líneas 25 b – 26; y 150r, línea 30). Hoccleve también escribió la mayor parte del formulario de Privy Seal en la Biblioteca Británica, MS Add. 24.062. Sebastian Sobecki identificó sus períodos de redacción en el formulario y los de sus colegas de Privy Seal en el formulario y en BL, Harley MS 219. [22]
Ediciones
La edición de Furnivall de las obras completas de Hoccleve, todavía en gran medida estándar para los estudiosos, se reimprimió en la década de 1970, aunque Selections from Hoccleve , de Michael Seymour , publicado por Clarendon Press (una división de Oxford UP) en 1981, proporciona una excelente muestra de las principales y secundarias del poeta. funciona para lectores que buscan un sentido del trabajo de Hoccleve. La edición 1999 EETS de JA Burrow de la queja y el diálogo de Thomas Hoccleve se está convirtiendo en la edición estándar de los dos extractos de las obras posteriores de Hoccleve (conocidas colectivamente como The Series ), al igual que la edición TEAMS Middle English Text Series de Charles Blyth de The Regiment of Princes de la mismo año, especialmente para la ortografía modernizada que facilita su uso en el aula. Todas estas tres ediciones recientes tienen introducciones que ofrecen un sentido profundo de un poeta hasta ahora subestimado.
Beca
- Ethan Knapp, La musa burocrática: Thomas Hoccleve y la literatura de la Inglaterra medieval tardía , Penn State Press, 2001 ISBN 0-271-02135-7
- Perkins, Nicholas (2001), Regimiento de príncipes de Hoccleve: consejo y restricción, Boydell y Brewer
- Schieberle, Misty (2019), "A New Hoccleve Literary Manuscript: The Trilingual Miscellany in London, British Library, MS Harley 219", The Review of English Studies , Oxford University Press, 70 (297), doi : 10.1093 / res / hgz042
- Sobecki, Sebastian (2020), "The Handwriting of Privy Seal and Council Clerks", The Review of English Studies , Oxford University Press, 72 , doi : 10.1093 / res / hgaa050
- Sebastian Sobecki (2019), Últimas palabras: el yo público y el autor social , Oxford University Press ISBN 978-0-19-879077-8 , Capítulo 2, 'La serie : El año de duelo de Hoccleve', págs. 65-100.
- Watt, David (2013), La realización de la 'serie' de Thomas Hoccleve
Referencias
- ^ Frederick James Furnivall (1891). " Hoccleve, Thomas ". En Diccionario de biografía nacional . 27 . Londres. págs. 56–57.
- ↑ a b c d e McCormick , 1911 , pág. 966.
- ^ Sobecki, Sebastián (2019). Últimas palabras: el yo público y el autor social en la Inglaterra medieval tardía (1 ed.). Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 83. doi : 10.1093 / oso / 9780198790778.001.0001 . ISBN 978-0-19-879077-8.
- ^ JA Burrow: Hoccleve, Thomas ...: Oxford Dictionary of National Biography (Oxford: OUP, 2004; ed. En línea, enero de 2008 Consultado el 24 de noviembre de 2010. Se requiere suscripción.
- ^ Sobecki, Sebastián (2019). Últimas palabras: el yo público y el autor social en la Inglaterra medieval tardía . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 65–73. ISBN 9780198790785.doi : 10.1093 / oso / 9780198790778.001.0001
- ↑ Comenta en el Regimiento de Príncipes (c. 1411, 11.804–5) que ha estado escribiendo para el sello "xxti year and iiij, come Estren" (citado por A. Burrow: Hoccleve, Thomas ....)
- ^ £ 10 por año, elevado a 20 marcos (£ 13 6s. 8d.) En 1409, el último pago semestral se realizó el 11 de febrero de 1426. Sus beneficios adicionales incluían comida y alojamiento, dinero para las túnicas en Navidad, dos corrodies , bonificaciones ocasionales y honorarios y favores de los clientes. Una Madriguera: Hoccleve, Thomas ...
- ^ Sobecki, Sebastián (2019). Últimas palabras: el yo público y el autor social en la Inglaterra medieval tardía . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 70–71. ISBN 9780198790785. doi : 10.1093 / oso / 9780198790778.001.0001
- ^ a b c A. Madriguera: Hoccleve, Thomas.
- ^ ( Reclamación , 11.40 ff.)
- ^ Kinch, Ashby (2013), Imago Mortis: imágenes mediadoras de la muerte en la cultura medieval tardía , Brill
- ^ Rozenski, Steven (2008), " ' Your Ensaumple and Your Mirour': Amplificación de Hoccleve de las imágenes y la intimidad del Ars Moriendi de Henry Suso" , Parergon , 25 : 1-16
- ^ Sobecki, Sebastián (2019). Últimas palabras: el yo público y el autor social en la Inglaterra medieval tardía . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 87-100. ISBN 9780198790785. doi : 10.1093 / oso / 9780198790778.001.0001
- ^ Sobecki, Sebastián (2019). Últimas palabras: el yo público y el autor social en la Inglaterra medieval tardía . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 74–87. ISBN 9780198790785. doi : 10.1093 / oso / 9780198790778.001.0001
- ^ Burrow, JA, ed. (2002), Thomas Hoccleve: un facsímil de los manuscritos de versos autógrafos , ISBN 9780197224205
- ^ AI Doyle y MB Parkes, "La producción de copias de los cuentos de Canterbury y la Confessio Amantis a principios del siglo XV", en Escribas, manuscritos y bibliotecas medievales: Ensayos presentados a NR Ker , ed. MB Parkes y Andrew G. Watson (Londres: Scolar Press, 1978), págs. 163–210.
- ^ BL, agregar. MS 24062.
- ^ Medio Ævum , vol. 40, No. 1, 1971 Consultado el 15 de agosto de 2017.
- ↑ a b c McCormick , 1911 , pág. 967.
- ^ El estudio fundamental de esta actuación modesta típica de los escritores del siglo XV es elartículo de ELH de 1987 de David Lawton"El aburrimiento y el siglo XV".
- ^ Schieberle, Misty (2019). "Un nuevo manuscrito literario de Hoccleve: la miscelánea trilingüe en Londres, Biblioteca Británica, MS Harley 219". La revisión de los estudios ingleses . Prensa de la Universidad de Oxford. 70 (297). doi : 10.1093 / res / hgz042 .
- ^ Sobecki, Sebastián (2020). "La escritura a mano del sello privado del siglo XV y secretarios del consejo" . La revisión de los estudios ingleses . Prensa de la Universidad de Oxford. 72 . doi : 10.1093 / res / hgaa050 .
- Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : McCormick, William Symington (1911). " Occleve, Thomas ". En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . 19 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 966–967.
enlaces externos
- The International Hoccleve Society : dedicada a promover la erudición sobre el poeta de finales de la Edad Media Thomas Hoccleve
- El archivo de Hoccleve : recursos para académicos, profesores y estudiantes interesados en Thomas Hoccleve, sus obras y su historia textual
- MS 1083/30 Regimiento de príncipes; Consuelo de la filosofía en OPenn
- The Regiment of Princes, editado por Charles R. Blyth. EQUIPOS, Serie de textos en inglés medio
- Poesía corta de Hoccleve , editada por Frederick J. Furnivall e I. Gollancz basada en sus manuscritos holográficos.
- Obras de o sobre Thomas Hoccleve en Internet Archive
- Obras de Thomas Hoccleve en LibriVox (audiolibros de dominio público)