Thriller es un video viral que presenta a los presos bailando CPDRC de una penitenciaría de alta seguridad . En 2007, los reclusos del Centro de Detención y Rehabilitación Provincial de Cebú (CPDRC), una prisión de máxima seguridad en Cebú , Filipinas , imitaron la danza zombi que aparece en el video musical de " Thriller " de Michael Jackson . El metraje, subido al sitio web para compartir videos YouTube, se convirtió en un video viral. La idea detrás del baile vino del jefe de la prisión, Byron F. García. García primero concibió la idea de hacer ejercicio como una forma agradable de mantener a los presos en buena forma física y mental. Luego se agregó música para proporcionar motivación adicional. Los convictos marcharon y bailaron varias canciones, incluidas " In the Navy " y " YMCA " de Village People .
García publicó los regímenes de baile de los presos en Internet en abril de 2007. La más popular de las presentaciones fue su actuación de Thriller . El video mostró a más de 1,500 presos emulando los movimientos de baile de Michael Jackson del cortometraje original de Thriller . El fanático de Jackson, Crisanto Nierre, interpretó el papel de la estrella del pop, con el ex chef de pizza abiertamente gay Wenjiel Resane interpretando a su novia. El video se convirtió en uno de los más vistos en Internet, recibiendo 300,000 visitas por día en su punto máximo. Hasta el 12 de noviembre de 2016, el video viral de Thriller ha recibido más de 57 millones de reproducciones reportadas. El clip también generó quejas, y un profesor afirmó que el baile no rehabilita a los reclusos de la CPDRC. La prisión y sus oficiales enfrentaron acusaciones de abuso de prisioneros, reclamos que tanto los oficiales como los reclusos negaron.
Los prisioneros han interpretado muchas otras canciones, incluyendo " Radio Ga Ga ", " Together in Electric Dreams ", " Holding Out for a Hero " y varias canciones de Sister Act . Una de sus actuaciones involucra a los reclusos sosteniendo retratos de figuras como el Dalai Lama , el Papa Juan Pablo II y Mahatma Gandhi . Como resultado de la fama de los presos en Internet, muchos visitantes vienen a la CPDRC para ver las actuaciones mensuales de los presos. Sus presentaciones se ven desde plataformas de observación que rodean el patio de ejercicios. En la cárcel, los visitantes pueden tomarse fotografías con los presos. También pueden comprar camisetas de recuerdo de la prisión.
Fondo
Espero que todas las personas que nos vean se alegren de saber que nosotros, a pesar de ser prisioneros, lo pudimos hacer. Antes del baile, nuestros problemas eran realmente difíciles de soportar. Bailar aleja nuestras mentes de nuestros problemas. Nuestros cuerpos se volvieron más saludables. En cuanto a los jueces, es posible que estén impresionados con nosotros al ver que estamos siendo rehabilitados y esto podría ayudar a nuestro caso. Estamos siendo rehabilitados de buena manera.
—Crisanto Nierre, preso que interpretó a Michael Jackson [1]
El Centro de Detención y Rehabilitación Provincial de Cebu es una prisión de máxima seguridad en Cebu , en la provincia de Cebu en Filipinas . El centro está dirigido por Byron F. García, y sus reclusos se enfrentan a juicio o están cumpliendo condenas por delitos que van desde hurto en tiendas hasta asesinato y violación. [2] En 2007, más de 300 de los reclusos enfrentaban cargos de asesinato. [1] García inició la idea de hacer ejercicio como una forma agradable de mantener a los presos en buena forma física y mental. "Si bien el objetivo es mantener el cuerpo en forma para mantener la mente en forma, es posible que esto no suceda si se hace de una manera que se considere desagradable", dijo García. [2] Considerando que la música es "el lenguaje del alma", García la agregó al régimen de entrenamiento del prisionero. [2] García también quería que los entrenamientos musicales fueran una forma de derribar las facciones de las pandillas entre los presos. [3] Melita Thomeczeck, la adjunta del consulado general de Filipinas en Nueva York, sospechaba que el alcaide agregó la música para distraer a los detenidos de otros asuntos. [2] Una de las primeras canciones con las que trabajaron los prisioneros fue " Another Brick in the Wall " de Pink Floyd . García los hizo marchar al son de la música como un intento por aumentar la participación en el ejercicio. [4] Otras elecciones musicales tempranas incluyeron " In the Navy " y " YMCA " de Village People . Las canciones de Village People fueron elegidas para que los reclusos machistas "no se sintieran ofendidos cuando les pidieran bailar". [4]
Para los filipinos , se dice que la música y el baile son una forma de vida. Se informa que los nativos de Filipinas tienen una tendencia a "cantar y bailar para salir incluso de las situaciones más complicadas". [2] Thomeczeck declaró: "Los filipinos aman la música y les encanta cantar y bailar. Independientemente de lo que sean de forma natural, pueden continuar con ese hábito en la cárcel". [2] A pesar del entusiasmo de otros colegas por el baile, el administrador en jefe Patrick Rubio de la Dirección de Operaciones dentro de la Oficina de Administración Penitenciaria y Penología estaba preocupado por el volumen de bailes de los reclusos, ya que el CPDRC no tenía suficiente personal. A pesar de que el baile de los reclusos no está prohibido por el Manual de Operaciones del centro, Rubio pensó en el baile como un desastre a la espera de suceder. "Como oficial de la cárcel, me preocupé cuando lo vi", comentó Rubio. [2] A los reclusos tampoco les gustó la idea, arrojando zapatillas a un coreógrafo visitante la primera vez que llegó a la prisión. [3] Los prisioneros finalmente aceptaron bailar, pero admitieron que las rutinas tomaban un tiempo para dominarlas. "Fue difícil al principio, pero finalmente los internos nos acostumbramos", reveló el interno Mario Benito. [3] El programa comenzó como un experimento y, después de seis meses, los jefes de prisión llegaron a la conclusión de que había tenido éxito. [3]
Video y respuesta
En 2007, García publicó varios videos de las actuaciones de sus reclusos en YouTube con la esperanza de inspirar a otras prisiones a aprender de la experiencia. [3] Los clips se convirtieron en algunos de los más comentados en el ciberespacio. [3] El más popular de los videos fue subido en abril de 2007. Mostraba a más de 1.500 presos imitando la danza zombi que aparece en el video musical de " Thriller " de Michael Jackson . [2] [5] Los prisioneros usaron sus monos anaranjados de la cárcel durante la actuación en el patio de ejercicios de la cárcel. [6] El Los Angeles Times comentó más tarde que los movimientos de baile no se sacaron directamente del video, "pero se realizan con tanta precisión que de alguna manera parece que deben haber sido". [7] El recluso Crisanto Nierre interpretó el papel de Michael Jackson. Nierre, quien en ese momento estaba esperando juicio por cargos de drogas, ha sido fanático de Jackson desde que estaba en un grupo de baile en la escuela secundaria. USA Today señaló que sus canciones favoritas de Jackson eran " Bad " y " Smooth Criminal ". [1] El ex chef de pizza Wenjiel Resane, quien es gay , interpretó el papel de la novia de Jackson. En ese momento, Resane ya había estado en la prisión durante tres años, también en espera de juicio por cargos de drogas. [1]
Cuarenta y ocho horas después de ser subido a YouTube, el video había sido visto 266.000 veces. Después de una semana, el número de visitas había aumentado a más de un millón. [8] Dos semanas después de que se subió el video de Thriller , unos tres millones de usuarios de YouTube lo habían visto. [3] La semana siguiente, el número casi se duplicó, acercándose a los seis millones de visitas. [9] En promedio, el clip recibió 300.000 visitas por día en su punto máximo. [1] El video generó críticas mixtas, y algunos críticos afirmaron que García obligó a los presos a actuar, una acusación que los presos refutaron. Varios de los presos mostraron devoción hacia el jefe de la prisión, y hasta 20 presos portaban tatuajes con el nombre de García. [1] El concepto de García de hacer bailar a los presos como parte de un programa de rehabilitación ha sido copiado por varias cárceles, incluidas las cárceles de la provincia de Quezón y Muntinlupa . García comentó que la película mostró que bailar no es un castigo cruel o inusual. Afirmó que su prisión mostraba que los presos negativos podían convertirse en individuos positivos, a través del concepto de una "penología revolucionada". [10] Luego de la presentación de García de la actuación de un recluso en las celebraciones del Día de la Fundación de la provincia, se entregó una donación de $ 35,000 a la prisión. Cada preso recibió $ 22 del regalo, depositados en una cuenta de libreta de la prisión. El dinero restante se destinó a la provincia de Cebú y sus empleados, para sufragar los costos del encarcelamiento. [1] [11]
La actuación de Thriller de los presos llegó a las páginas de Time, en la lista de la revista internacional de los videos de Internet más vistos en 2007. La interpretación de los presos del video musical de Thriller fue clasificada como la quinta de los 10 "videos virales más populares" de la año, o los "clips de la Web que no podíamos dejar de ver". [8] La lista también incluyó apariciones de Hillary Clinton , Will Ferrell y Chris Crocker en Leave Britney Alone! acortar. [8] Time describió a los convictos como "acusados de asesinos, violadores y traficantes de drogas con mono naranja", y señaló que su actuación se hizo en "homenaje" al Thriller de Jackson . [8] La revista declaró que el video viral se había descargado más de nueve millones de veces. [8] (Al 18 de enero de 2008, las vistas reportadas del video han alcanzado casi los 15 millones). [12]
Edward Latessa, profesor y jefe de la división de justicia penal de la Universidad de Cincinnati , declaró que los presos que bailan no están siendo rehabilitados. Latessa afirmó que los presos pueden pensar que están obteniendo algo de las actuaciones, cuando en realidad no es así. Lo describió como un efecto potencialmente dañino. El profesor insistió en que los programas de rehabilitación más apropiados, como los de abuso de sustancias o los de reunificación familiar, deben implementarse con la misma coordinación y vigor. [2] Los trabajadores de la detención no estuvieron de acuerdo con la evaluación y consideraron que las actividades eran parte integral de la rehabilitación. "Combina la necesidad de ejercicio físico y su amor por cantar y bailar", argumentó Thomeczeck. "En más de un sentido, contribuye a su rehabilitación y eventual reintegración. Es una forma de recomponerse física y probablemente espiritualmente. Eso es bueno, ¿no?". [2] Entertainment Weekly lo incluyó en su lista de "los mejores de" de fin de la década, diciendo: "Eso sí que es un gran éxito: el video de los reclusos de una prisión de alta seguridad en Filipinas realizando una El baile intrincadamente coreografiado de "Thriller" de Michael Jackson ha conseguido más de 42 millones de visitas desde 2007 ". [13]
Secuelas
A finales de 2007, Pinoy Big Brother: Celebrity Edition 2 programó una visita de algunas de sus celebridades a la cárcel provincial. Las celebridades bailaron con 1.600 presos del CPDRC al son de "Rico Mambo" como parte de su tarea semanal, establecida por Big Brother. La solicitud había sido realizada por Maria Rowena Benitez, directora de producción de Pinoy Big Brother. [14] Los compañeros de casa no fueron informados de su tarea, pero fueron llevados a la prisión con los ojos vendados . Posteriormente se les devolvió la vista, rodeados por los reclusos. [14] De antemano, también se anunció que los compañeros de casa de celebridades de Gran Hermano realizarían un concierto, y las ganancias se donarían a CPDRC. El concierto, que se llevó a cabo dentro de la casa Pinoy Big Brother en Manila , contó con la presencia de 100 personas, cada una de las cuales pagó P 1.000. [14]
Los internos CPDRC han realizado numerosas otras canciones, incluyendo la reina 's ' Radio Ga Ga ' y varias canciones de Sister Act , con los presos vestirse como monjas en los hábitos . [2] [3] 44 reclusas, mantenidas en un ala separada de los varones, se unieron a los hombres en un baile de " I Will Follow Him ". [1] " Hail Holy Queen ", de Sister Act 2 , y la Marcha del Algoritmo también fueron realizadas por los convictos y luego subidas a YouTube. [8] Los reclusos bailan para ayudar a pasar el tiempo mientras cumplen sus penas de prisión o esperan un juicio. Más de 900 de los reclusos participan en las rutinas, con un pequeño grupo de bailarines en el centro de cada actuación. Todos los presos de la CPDRC, aparte de los ancianos y los enfermos, tienen un papel en la rutina. García dirige y coreografia cada uno de los bailes. [2] [6] Se dice que la participación de los presos es completamente voluntaria, sin que ningún preso sea obligado a bailar. "Sería diferente si los obligaran a bailar", declaró Rubio. "Nunca he conocido a ningún preso obligado a bailar. Es normal bailar". [2] Los reclusos se enorgullecen de su éxito en la interpretación y consultan habitualmente a las cifras de audiencia para conocer sus rutinas. [6] En agosto de 2007, diez de las actuaciones de los presos habían sido vistas más de 100.000 veces cada una. [15] En 2007, los prisioneros declararon que iban a actuar al ritmo de " Ice Ice Baby " de Vanilla Ice . [4] [6] En ese momento, también estaban practicando " Together in Electric Dreams " de Philip Oakey y Giorgio Moroder , un homenaje a los fans de los reclusos. [1]
En enero de 2008, García solicitó que los presos realizaran su rutina de Thriller en el festival anual Sinulog , un festival popular de música callejera organizado por el católico agustino en celebración del niño Jesús . La fiesta y la fiesta de nueve días está precedida por una procesión religiosa solemne. [16] [17] El alcalde de Cebú, Tomas Osmena, se negó a permitir la solicitud, afirmando que los internos podían bailar todo lo que quisieran en la cárcel. "No lo permitiré aunque Michael Jackson se una a ellos", comentó. [16] [17] García había esperado que, al permitir que los presos fueran parte de las celebraciones de Sinulog, Cebú mostraría el éxito de su programa de rehabilitación. "Al mostrarles a estos reclusos altamente disciplinados, tal vez solo podríamos estar dando esperanzas de que Cebu no se trata solo del mardi gras, sino que Cebu se trata de liderazgo y buen gobierno". [16] [17] Se esperaba que los presos de la CPDRC fueran una dura competencia para Lumad Basakonon, un grupo que ha ganado la categoría de interpretación libre del festival Sinulog durante dos años consecutivos. [16] [17]
Como resultado de la fama de los presos en Internet, muchos visitantes vienen a la CPDRC para ver las actuaciones mensuales de los presos. Sus presentaciones se ven desde plataformas de observación que rodean el patio de ejercicios. En la cárcel, los visitantes pueden tomarse fotografías con los presos. También pueden comprar camisetas de recuerdo de la prisión. [12] Una estudiante de investigación de los Países Bajos, Anne Yzerman, asistió a uno de los espectáculos de dos horas y elogió a los convictos. "Son tan buenos bailando todo el tiempo. Me impresionó mucho". [12] Los números de baile de los presos de la CPDRC incluyen una interpretación de " Holding Out for a Hero " de Bonnie Tyler . La actuación involucra a los reclusos sosteniendo retratos de figuras como el Dalai Lama , el Papa Juan Pablo II y Mahatma Gandhi . [12] Después de la muerte de Michael Jackson el 25 de junio de 2009, los funcionarios de la prisión de Cebú anunciaron que los reclusos recrearían la rutina de Thriller el siguiente sábado 27 de junio de 2009. [18] El 27 de junio de 2009, el video de homenaje fue cargado con una rutina de baile para " Ben ", " I'll Be There " y " We Are the World ".
En enero de 2010, los prisioneros interpretaron "The Drill" y "They Don't Care About Us" [filmados con una cámara profesional] como otro tributo a Jackson, y para el lanzamiento del DVD y Blu-ray This Is It de Michael Jackson. .
En 2011, en el episodio de Glee " The Sue Sylvester Shuffle ", el director del club Glee Will Schuester hizo una referencia sobre el video viral "Thriller" para motivar a los niños a hacer una actuación de "Thriller" muy parecida a la de la prisión filipina.
Referencias
- ↑ a b c d e f g h i Alexander, Paul (9 de agosto de 2007). "El video del preso 'Thriller' es un éxito en la Web" . USA Today . Consultado el 24 de mayo de 2009 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l m Ferran, Lee (14 de agosto de 2007). "Boogie detrás de las rejas: los presos bailan los días de descanso" . ABC News . Consultado el 10 de mayo de 2009 .
- ^ a b c d e f g h "Los presos bailan Thriller" . Canal 4 . 2 de agosto de 2007 . Consultado el 14 de mayo de 2009 .
- ^ a b c "Rocas de la cárcel filipina a Thriller" . BBC . 26 de julio de 2007 . Consultado el 25 de mayo de 2009 .
- ^ "Qué hay en línea" . Seattle Post-Intelligencer . 28 de julio de 2007. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012 . Consultado el 26 de mayo de 2009 .
- ^ a b c d MacKinnon, Ian (27 de julio de 2007). "Rocas de la cárcel: rutina de suspenso de los presos filipinos un éxito en Internet" . The Guardian . Consultado el 19 de mayo de 2009 .
- ^ Netburn, Deborah. "Prisioneros filipinos '' Thriller ' " . Los Angeles Times . Consultado el 27 de mayo de 2009 .
- ^ a b c d e f Pedroso, Katie V. (21 de diciembre de 2007). "Los presos de Cebu '' Thriller 'en la lista de los más vistos de Time" . Inquirer diario filipino . Consultado el 26 de mayo de 2009 .
- ^ Lai, Tim (12 de agosto de 2007). "Cuando llueve, llueve a cántaros" . Toronto Star . Consultado el 26 de mayo de 2009 .
- ^ "Un tiempo para bailar" . Inquirer diario filipino . 21 de diciembre de 2007 . Consultado el 26 de mayo de 2009 .
- ^ Salva-Alueta, Suzzane (7 de agosto de 2007). "Prisioneros bailando, bonificaciones marcan el 438 cumpleaños de Cebú" . Inquirer diario filipino . Consultado el 27 de mayo de 2009 .
- ^ a b c d "La cárcel de baile de Filipinas: todo el mundo quiere entrar" . Tiempos diarios . 29 de abril de 2008 . Consultado el 27 de mayo de 2009 .
- ^ Geier, Thom; Jensen, Jeff; Jordan, Tina; Lyons, Margaret; Markovitz, Adam; Nashawaty, Chris; Pastorek, Whitney; Rice, Lynette; Rottenberg, Josh; Schwartz, Missy; Slezak, Michael; Snierson, Dan; Pila, Tim; Stroup, Kate; Tucker, Ken; Vary, Adam B .; Vozick-Levinson, Simon; Ward, Kate (11 de diciembre de 2009), "Las 100 mejores películas, programas de televisión, álbumes, libros, personajes, escenas, episodios, canciones, vestidos, videos musicales y tendencias que nos entretuvieron durante los últimos 10 años". Semanal de entretenimiento. (1079/1080): 74-84
- ^ a b c Salva Alueta, Suzzane (9 de noviembre de 2007). "Compañeros de casa para bailar con los presos del CPDRC" . Inquirer diario filipino . Consultado el 26 de mayo de 2009 .
- ^ Alexander, Paul (10 de agosto de 2007). "La prisión filipina captura a la audiencia de YouTube con baile" . El Seattle Times . Consultado el 26 de mayo de 2009 .
- ^ a b c d Coonan, Clifford (18 de enero de 2008). "A los prisioneros bailarines de YouTube se les negó una nueva licencia para emocionar" . The Independent . Consultado el 27 de mayo de 2009 .
- ^ a b c d "Al alcalde no le gusta que los presos se unan a 'Sinulog ' " . The Manila Times . 3 de enero de 2008 . Consultado el 27 de mayo de 2009 .
- ^ "Michael Jackson ha muerto: prisioneros para recrear la danza homenaje" . The Daily Telegraph . 2009-06-26 . Consultado el 26 de junio de 2009 .
enlaces externos
- Actuación de suspenso enYouTube
- Un tributo a MJ en forma de animación Flash con una canción de Thriller