Ella debería haber muerto de aquí en adelante;
Habría habido un momento para tal palabra.
- Mañana, y mañana, y mañana, se
arrastra en este ritmo mezquino de día en día,
hasta la última sílaba del tiempo registrado;
Y todos nuestros ayeres han iluminado a los tontos
El camino a la muerte polvorienta.
¡Fuera, fuera, breve vela!
La vida no es más que una sombra andante, un pobre jugador
que se pavonea y se preocupa por su hora en el escenario
y luego ya no se oye. Es un cuento
contado por un idiota, lleno de sonido y furia que
no significa nada.
- Macbeth (Acto 5, Escena 5, líneas 17-28)
" Mañana y mañana y mañana " es el comienzo de la segunda frase de uno de los más famosos soliloquios de William Shakespeare tragedia 's Macbeth . Tiene lugar al comienzo de la quinta escena del quinto acto, durante el tiempo en que las tropas escocesas, lideradas por Malcolm y Macduff , se acercan al castillo de Macbeth para sitiarlo. Macbeth, el protagonista de la obra , confía en que podrá resistir cualquier asedio de las fuerzas de Malcolm. Oye el grito de una mujer y reflexiona que hubo un tiempo en el que se le habría erizado el pelo si hubiera escuchado un grito así, pero ahora está tan lleno de horrores y pensamientos de matanza que ya no puede asustarlo.
Luego, Seyton le cuenta a Macbeth sobre la muerte de Lady Macbeth , y Macbeth ofrece este soliloquio como respuesta a la noticia. [1] Poco después, se le cuenta del aparente movimiento de Birnam Wood hacia el castillo de Dunsinane (como las brujas le profetizaron anteriormente), que en realidad son las fuerzas de Malcolm que se han disfrazado con ramas de árboles para ocultar su número cuando se acercan al castillo. Esto prepara el escenario para los eventos finales de la obra y la muerte de Macbeth a manos de Macduff.
Reutilizaciones titulares
Mañana y mañana y mañana ...
- " Mañana y mañana y mañana " es un cuento de 1953 de Kurt Vonnegut .
- "Mañana, y mañana, y mañana" es el título de un episodio (S02 E13, 18-04-2019) de la segunda temporada de The Orville .
- Mañana y mañana de Charles Sheffield es una novela de ciencia ficción de 1997, donde un hombre busca sin cesar revertir el destino "Debería haber muerto en el más allá ..."
... y todos nuestros ayeres han iluminado a los tontos el camino a la muerte polvorienta
- All Our Yesterdays se utiliza como título de varias obras que abarcan literatura, música y televisión, incluida una historia de 1969 del fandom de ciencia ficción de los años 40 de Harry Warner, Jr., [2] un episodio de Star Trek: La serie original ( temporada 3, Episodio 24, 1969 ); y una novela de 1994 de Robert B. Parker . [ cita requerida ]
- All My Yesterdays: An Autobiography [3] del actor Edward G. Robinson .
- The Way to Dusty Death es una novela de 1973 de Alistair MacLean . [ cita requerida ]
- Dusty Death , una novela de 1931 sobre el contrabando de drogas de Clifton Robbins . [ cita requerida ]
¡Fuera, fuera, breve vela!
- " Fuera, fuera ... " es un poema de 1916 de Robert Frost .
- Velas breves es el título de una colección de cuentos del autor Aldous Huxley .
La vida no es más que una sombra andante, un pobre jugador que se pavonea y se preocupa por su hora en el escenario.
- Walking Shadow , publicada en 1994, es la novela número 21 de Spenser de Robert B. Parker . [ cita requerida ]
- Struts & Frets es una novela de 2009 de Jon Skovron [ cita requerida ]
Es una historia contada por un idiota, llena de ruido y furia, que no significa nada.
- El sonido y la furia es una novela de William Faulkner .
- Sound and Fury es un documental de 2000 sobre niños sordos.
- "Sound & Fury" era el nombre del conjunto de Edward Vesala . [ cita requerida ]
- "Signifying Nothing [4] " es el título de un cuento de la colección de 1999 Brief Interviews with Hideous Men , de David Foster Wallace .
Otras reutilizaciones
- El personaje anónimo de Kevin Costner de The Postman recita esto mientras realiza una actuación individual de Macbeth en la aldea en el acto de apertura a cambio de comida y suministros. Uno de los aldeanos lo corrige continuamente cuando cita mal varias líneas, aparentemente intencional a pesar de las correcciones.
- El ministro Zhang de Mr. Robot cita el discurso en un episodio titulado "Bomba lógica". [ cita requerida ]
- En la película Birdman de Alejandro González Iñárritu , todo el monólogo es recitado por un actor desempleado en la calle.
- En el videojuego Saints Row IV , el antagonista principal Zinyak recita el soliloquio en su totalidad, salvo la primera oración.
- El personaje de Los Soprano , Johnny Sack, utiliza la cita errónea "se arrastra en este ritmo mezquino" en el final de la cuarta temporada cuando se queja con Tony Soprano sobre la relación de trabajo de Johnny con su jefe.
- En Doctor Who and the Revenge of the Cybermen (episodio 4), el Doctor, después de haber destruido a un cyberman usando un cybermat, declama ante el cuerpo: "... muerte polvorienta. Fuera, fuera ..." - ya no se le oye mientras Sarah Jane Smith lo saca apresuradamente de la habitación.
- Marilyn Manson recita parte del soliloquio en la canción "Overneath the Path of Misery" y en el cortometraje Born Villain (2011).
- Hamilton usa la tercera y cuarta líneas de la sección de la canción "Take a Break". [5]
- En el videojuego Death Stranding , el jugador puede desbloquear un diario escrito por el antagonista principal Higgs Monaghan lamentando su derrota, que parafrasea el final del monólogo.
- El episodio " Hide and Q " de Star Trek: The Next Generation (S01 E10, 23/11/1987) usa esta cita.
- Stuart Scott, presentador de ESPN SportsCenter , usó con frecuencia las dos últimas líneas como un eslogan para describir los aspectos más destacados de los deportes.
- The Lecturer's Tale , James Hynes pág. 7
- Neil Gaiman 's The Sandman , episodio 7 se titula "Sound and Fury". Es la conclusión de un arco en el que el villano clásico Dr. Destiny intenta reclamar un poder que no está destinado a los hombres mortales.
- En el episodio de Venture Bros. " Venta de etiquetas - ¡Tú eres! ", El villano The Monarch hace referencia a las dos últimas líneas después de una visita a un orinal portátil .
Referencias
- ^ Andersen, Richard (2009). Macbeth . Marshall Cavendish. pag. 104.
- ^ Platou, Arnold S. (31 de marzo de 2003). "Universo paralelo de Harry Warner" . El Herald-Mail . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
- ^ Robinson, Edward G .; Spigelgass, Leonard (1973). Todos mis ayeres; una autobiografía . Archivo de Internet. Nueva York, Hawthorn Books.
- ^ "Brief Interviews with Hideous Men" , Wikipedia , 28 de octubre de 2020 , consultado el 2 de enero de 2021.
- ^ "Take a Break Lyrics" . lyrics.com . Consultado el 23 de diciembre de 2018 .