Un Tratado de amistad y alianza entre el Gobierno de Mongolia y el Tíbet se firmó el 11 de enero de 1913 [1] (correspondiente al 29 de diciembre de 1912 del calendario juliano ), en Urga (ahora Ulaanbaatar ). Sin embargo, ha habido dudas sobre la autoridad de los signatarios tibetanos para celebrar tal tratado y, por lo tanto, sobre si constituye un contrato válido. [2]
El texto de este tratado en mongol fue publicado por la Academia de Ciencias de Mongolia en 1982, [3] y en 2007 surgió una copia original en idioma y escritura tibetanos de los archivos de Mongolia. [4]
| Tratado de amistad y alianza entre el Gobierno de Mongolia y el Tíbet | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| nombre chino | |||||
| Chino tradicional | 蒙藏 條約 | ||||
| Chino simplificado | 蒙藏 条约 | ||||
| |||||
| Nombre tibetano | |||||
| Tibetano | བོད་ སོག་ ཆིངས་ཡིག་ | ||||
| Nombre mongol | |||||
| Cirílico mongol | Монгол-Төвөдийн гэрээ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠦᠨ ᠭᠡᠷᠡ | ||||
Firma y validez del tratado [ editar ]
Durante la Revolución Xinhai contra la dinastía Qing , tanto el Tíbet como la Mongolia Exterior declararon su independencia formal de China bajo los jefes de estado teocráticos, y ambos no habían tenido éxito en obtener el reconocimiento oficial de la República de China . En el tratado firmado el 11 de enero de 1913, Mongolia y el Tíbet declararon reconocimiento mutuo y lealtad. Ambas partes declararon relaciones mutuas basadas en la "religión amarilla" (secta Gelug del budismo), obligadas a ayudarse mutuamente contra "enemigos internos y externos", declararon libre comercio, etc. (ver [5]para facsímil de originales mongoles y tibetanos y para comentarios al texto). Los representantes de Mongolia que firmaron el tratado fueron el ministro de Relaciones Exteriores Da Lama Ravdan y el comandante en jefe Manlaibaatar Damdinsüren . Los representantes tibetanos que firmaron este documento fueron el representante del Dalai Lama, Agvan Dorjiev , un buriat , es decir, súbdito de Rusia , y funcionarios tibetanos en Mongolia: Ngawang Choizin, Yeshe Gyatso y Gendun Kalsang. Existían algunas dudas sobre la validez de este tratado: el decimotercer Dalai Lama negó haber autorizado a Dorjiev a negociar cuestiones políticas. Se suponía más importante que ni el clérigo ni el gobierno tibetano parecían haber ratificado el tratado. [6]Sin embargo, tal ratificación en ese momento la monárquica Mongolia y el Tíbet no era necesaria. [5]
El gobierno ruso sostuvo que, como súbdito ruso, Dorjiev no podría actuar en una capacidad diplomática en nombre del Dalai Lama. [7] Sin embargo, antes de firmar el tratado, Dorjiev se reunió en Mongolia I. Ya. Korostovets, plenipotenciario ruso en Urga, y le dijo que el Tíbet quiere entrar en tratados con Mongolia y Rusia. Korostovets, habiendo mencionado que "Khlakha (Mongolia Exterior) acababa de declarar su independencia, reconocida por Rusia", no tenía objeciones contra la celebración del tratado entre Mongolia y Tibet, pero estaba en contra de un tratado de Tibet con Rusia [8]
Según el decimocuarto Dalai Lama , este tratado fue firmado bajo el reinado del decimotercer Dalai Lama . [9]
Hay datos de que el tratado firmado por Rusia con Mongolia en 1912 (es decir, antes de firmar el tratado con el Tíbet) significó el reconocimiento internacional de Mongolia como un estado que no requería una sanción de un tercer lado; como resultado, el tratado entre el Tíbet y Mongolia se considera un reconocimiento de jure del Tíbet como estado. [5]
En cualquier caso, la independencia tanto del Tíbet como de Mongolia siguió sin ser reconocida en el derecho internacional, aunque Rusia y el Reino Unido siguieron reconociendo al menos la soberanía de la República de China sobre estas áreas. [10] Rusia y el Reino Unido se sintieron más cómodos reconociendo formalmente la soberanía de China y manteniendo una posición ambivalente hacia la independencia de Mongolia y el Tíbet. Además, también existía preocupación entre Rusia y el Reino Unido de que el reconocimiento de la independencia tibetana o mongol permitiría que esas áreas cayeran bajo la influencia de la otra potencia, respectivamente, una situación que todos los interesados creían que era peor que una situación en la que esas áreas estaban nominalmente. bajo el control de una China débil.
Consecuencias [ editar ]
La noticia del tratado despertó considerables sospechas entre los negociadores británicos de la Convención de Simla , que temían que Rusia pudiera utilizar el tratado para ganar influencia en los asuntos tibetanos. [6] Si bien China finalmente no firmó el Convenio de Simla, [11] [12] Mongolia, la República de China y Rusia firmaron un tratado similar, el Tratado tripartito de Kyakhta , el 25 de mayo de 1915. [13] El acuerdo afirmó la completa autonomía de Mongolia en asuntos internos y los privilegios rusos en Mongolia, al mismo tiempo reconoció formalmente la soberanía de China sobre el país. [14]
Notas y referencias [ editar ]
- ^ Udo B. Barkmann, Geschichte der Mongolei , Bonn 1999, p.119-122,380f
- ^ Smith, Warren, "Tibetan Nation", p186: " La validez se cuestiona a menudo, principalmente sobre la base de la autoridad de Dorjiev para negociar en nombre del Tíbet ... el hecho de que Dorjief era un ciudadano ruso, mientras que étnicamente tibetano compromete en cierto modo su papel; el tratado tenía algunas ventajas para Rusia en el sentido de que podría interpretarse como una extensión del protectorado de Rusia sobre Mongolia para abarcar el Tíbet " .
- ^ Udo B. Barkmann, Geschichte der Mongolei , Bonn 1999, p. 380f
- ↑ Phurbu Thinley (12 de noviembre de 2008). "Tratado Tíbet - Mongolia de 1913, una prueba de la independencia del Tíbet: Entrevista con el Prof. Elliot Sperling" . Phayul.com . Consultado el 13 de noviembre de 2008 .
- ^ a b c Kuzmin, SL El Tratado de 1913 entre Mongolia y Tibet: nuevos datos. - Oriens (Moscú, Academia de Ciencias de Rusia), no 4, 2011, págs. 122-128
- ↑ a b Bell, Charles, Tibet Past and Present , 1924, pp 150f, 228f, 304f.
- ^ Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores del Reino Unido: FO 371/1608;
- ^ [Korostovets, I.Ya. Девять месяцев в Монголии. Дневник русского уполномоченного в Монголии. Август 1912 - май 1913 гг. (Nueve meses en Mongolia. Diario del plenipotenciario ruso en Mongolia. Agosto de 1912 - mayo de 1913.) Ulaanbaatar, editor Admon, 2011, pág. 198]
- ↑ Dalai Lama, My Land and My People , Nueva York, 1962, "En 1913, el gobierno tibetano firmó un tratado con el gobierno de Mongolia. Este pedido se firmó bajo la autoridad del Dalai Lama. Mediante este tratado, el Tíbet y Mongolia declaran que se reconocen como países independientes "
- ^ Charles Henry Alexandrowicz, El derecho de las naciones en la historia global, https://books.google.com/books?id=dQJLDgAAQBAJ&pg=PA208&dq=tibet+mongolia+state+international+law&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwie7MLQ-rnhQAhVmq4MUKHU# = onepage & q = tibet% 20mongolia% 20state% 20international% 20law & f = false
- ^ Texto del tratado de la Convención de Simla de 1914
- ^ El gobierno chino rubricó pero se negó a ratificar el Acuerdo. Ver Goldstein, Melvyn C., A History of Modern Tibet , p75 para más detalles.
- ↑ Mongolia - Modern Mongolia, 1911-84 , Country Studies EE. UU.
- ^ Texto del tratado citado de BL Putnam Weale , La lucha por la República en China
Ver también [ editar ]
- Historia de Mongolia
- Historia del Tibet
Enlaces externos [ editar ]
- Traducción al inglés del Tratado del tibetano
Lectura adicional [ editar ]
- Mehra, Parshotam (1969). "El tratado mongol-tibetano del 11 de enero de 1913". Revista de historia asiática . 3 (1): 1–22.
- Miele, Matteo (2015). "Una lectura geopolítica del Tratado de 1913 entre el Tíbet y Mongolia" . Revisión tibetana . XLVIII (1–02): 14–16.
 | Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo: Con los rusos en Mongolia / Tratado mongol-tibetano |
