Lengua romanche

Romanche ( / r oʊ ˈ m æ n ʃ , r oʊ ˈ m ɑː n ʃ / ; a veces también se escribe Romansch y Rumantsch ; Sursilvan : romontsch [ʁoˈmɔntʃ] ( escuchar ) ; Vallader , Surmiran y Rumantsch Grischun : rumantsch [rʊˈmantʃ] ( escuchar ) ; Putèr : rumauntsch [rʊˈmɛntʃ] ( escuchar ) ; Sutsilvan : rumàntsch [rʊˈmantʃ] ,[rʊˈmaʊ̯ntʃ] ,[rəˈmœntʃ] ; Jauer :[rʊˈmaʊ̯ntʃ] ) es una lengua romance hablada predominantemente en el cantón suizo de los Grisones (Grisones). El romanche ha sido reconocido como idioma nacional de Suiza desde 1938 y como idioma oficial en la correspondencia con los ciudadanos de habla romanche desde 1996, junto con el alemán , el francés y el italiano . ^[6] También tiene estatus oficial en el cantón de los Grisones junto con el alemán y el italiano y se utiliza como medio de instrucción en las escuelas de las zonas de habla romanche. A veces es agrupado por lingüistas con ladino y friulanocomo las lenguas Rhaeto-Romance , aunque esto es discutido.

El romanche es uno de los idiomas descendientes del latín hablado del Imperio Romano , que en el siglo V d.C. reemplazó a los idiomas celta y raético que se hablaban anteriormente en la zona. El romanche conserva una pequeña cantidad de palabras de estos idiomas. El romanche también ha sido fuertemente influenciado por el alemán en vocabulario y morfosintaxis . El idioma se retiró gradualmente a su área actual a lo largo de los siglos, siendo reemplazado en otras áreas por alemán y bávaro .dialectos. La escritura más antigua identificada como romanche data del siglo X o XI, aunque las obras principales no aparecieron hasta el siglo XVI, cuando comenzaron a desarrollarse varias variedades escritas regionales. Durante el siglo XIX, el área donde se hablaba el idioma declinó, pero los hablantes de romanche tuvieron un renacimiento literario y comenzaron un movimiento lingüístico dedicado a detener el declive del idioma. ^{[ cita requerida ]}

En el censo suizo de 2000, 35.095 personas (de las cuales 27.038 viven en el cantón de los Grisones ) indicaron el romanche como el idioma de "mejor dominio" y 61.815 como idioma "hablado con regularidad". ^[7] En 2010, Suiza cambió a un sistema anual de evaluación que utiliza una combinación de registros de ciudadanos municipales y un número limitado de encuestas. ^[8]

A partir de 2019, los hablantes de romanche representan 40.074 habitantes de Suiza, ^[1] y, en 2017, 28.698 habitantes del cantón de los Grisones, o el 14,7% de la población de los Grisones. ^{[9] [10]}

El romanche se divide en cinco grupos de dialectos regionales diferentes ( Sursilvan , Vallader , Putèr , Surmiran y Sutsilvan ), cada uno con su propio lenguaje escrito estandarizado. Además, en 1982 se introdujo una variedad panregional llamada Rumantsch Grischun , que es controvertida entre los hablantes de romanche. ^[11]

El romanche es una lengua romance que desciende del latín vulgar , el idioma hablado del Imperio Romano. Entre las lenguas romances, el romanche destaca por su ubicación periférica. ^[12] Esto ha dado lugar a varias características arcaicas. Otro rasgo distintivo es el contacto lingüístico de siglos con el alemán , que se nota más en el vocabulario y, en menor medida, en la sintaxis del romanche. El romanche pertenece a la rama galorromance de las lenguas romances, que incluye lenguas como el francés , el occitano y el lombardo .. La característica principal que coloca al romanche dentro de las lenguas galorromances es el frente del latín / u / a [ y ] o [ i ] , como se ve en el latín muru (m) 'wall', que es mür ( ayuda · info ) o mir ( ayuda · info ) en romanche.