El canto de garganta tuvan , conocido como khoomei ( Tuvan : хөөмей , romanizado: xөөmej , mongol : хөөмий , romanizado: khöömii , turco : Höömey ), es una variante particular del canto armónico practicado por personas en Tuva , Mongolia y Siberia . En 2009, fue inscrito en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO . El término Hömey / Kömey significa gargantay laringe en diferentes lenguas turcas. [1] [2] [3]
Descripción general
En el canto de garganta de Tuvan, el intérprete produce un tono fundamental y, simultáneamente, uno o más tonos sobre él. [4] La historia del canto de garganta de Tuvan se remonta a mucho tiempo atrás. Muchos pastores varones pueden cantar con la garganta, pero las mujeres también están comenzando a practicar la técnica. La popularidad del canto de garganta entre los tuvanos parece haber surgido como resultado de la ubicación geográfica y la cultura. El paisaje abierto de Tuva permite que los sonidos lleven una gran distancia. Los etnomusicólogos que estudian el canto de garganta en estas áreas señalan al khoomei como una parte integral del antiguo animismo pastoral que todavía se practica en la actualidad. A menudo, los cantantes se adentran en el campo en busca del río adecuado o suben a las estepas de la ladera de la montaña para crear el ambiente adecuado para el canto de garganta. [5]
La cosmovisión animista de esta región identifica la espiritualidad de los objetos en la naturaleza, no solo en su forma o ubicación, sino también en su sonido. [6] Por lo tanto, la imitación humana de los sonidos de la naturaleza se considera la raíz del canto de la garganta. Un ejemplo de esto es la historia de Tuvan de la cascada sobre el Buyant Göl (río de los ciervos en Tuvan), donde se dice que misteriosos sonidos armónicos atrajeron a los ciervos a tomar el sol en las aguas, y donde se dice que los sonidos armónicos se revelaron por primera vez a la gente . [ cita requerida ] De hecho, las culturas de esta parte de Asia han desarrollado muchos instrumentos y técnicas para imitar los sonidos de los animales, el viento y el agua. [ cita requerida ] Si bien las culturas de esta región comparten el canto de garganta, sus estilos varían en amplitud de desarrollo.
Normalmente, las melodías se crean aislando el 6º, 7º, 8º, 9º, 10º y 12º parcial de acuerdo con la serie armónica . Por tanto, si la frecuencia fundamental fuera C3, los armónicos serían G5, B ♭ 5, C6, D6, E6, G6. Sin embargo, es posible llegar tan bajo como el 2 y tan alto como el 24. [ cita requerida ] El tono fundamental es típicamente alrededor de E y G por debajo de C medio , y esto afecta el rango de parciales que el cantante puede alcanzar, con parciales más altos alcanzados más fácilmente en notas más bajas, y viceversa.
La gente de Tuva tiene una amplia gama de vocalizaciones de garganta y fueron los pioneros de seis armónicos de tono. [7] Existen varios esquemas de clasificación diferentes para el canto de garganta en Tuvan. En uno, los tres estilos básicos son khoomei, kargyraa y sygyt, mientras que los subestilos incluyen borbangnadyr, chylandyk, dumchuktaar, ezengileer y kanzyp. En otro, hay cinco estilos básicos: khoomei, sygyt, kargyraa, borbangnadyr y ezengileer. Los subestilos incluyen chylandyk, despeng borbang, opei khoomei, buga khoomei, kanzyp, khovu kargyraazy, kozhagar kargyraazy, dag kargyraazy, Oidupaa kargyraazy, uyangylaar, damyraktaar, kishyr and byr, serlennadyr. [8] Todos estos esquemas utilizan terminología de Tuvan .
Khorekteer
Khorekteer se refiere a la "voz del pecho". Esta es la voz que usan los cantantes de garganta cuando usan khoomei, kargyraa o cualquier otro estilo que induzca armónicos. El término también se puede usar para referirse a todos los estilos de canto de garganta de Tuvan, al igual que el khoomei. También puede referirse a la sensación de resonancia o presión en el pecho que uno experimenta cuando canta la garganta. Khorekteer se usa a menudo como plataforma de lanzamiento en los estilos de canto de garganta khoomei, sygyt o kargyraa.
Khoomei
El estilo más popular de canto de garganta de Tuvan se conoce como Khoomei (o Khöömei, en cirílico : Хөөмей ). Khoomei es tradicionalmente un estilo de sonido más suave, con el fundamental (o zumbido ) generalmente en el rango medio-bajo a medio de la voz normal del cantante. En este estilo, generalmente se pueden escuchar 2 o 3 armónicos entre una y dos octavas por encima de la fundamental. En Khoomei, el abdomen está bastante relajado y hay menos tensión en la laringe que en otros estilos. El tono se manipula mediante una combinación de movimientos de los labios, la garganta, la lengua o la mandíbula.
Cantar con este estilo da la impresión de que el viento se arremolina entre las rocas. [9]
El término Khoomei también se usa como término genérico para designar todas las técnicas de canto de garganta en esta región.
Sygyt
Sygyt (en cirílico : Сыгыт ), literalmente 'silbido', tiene un fundamental de rango medio y se caracteriza por armónicos fuertes, parecidos a una flauta o más bien penetrantes, que recuerdan al silbido. También descrito [¿ según quién? ] como una imitación de las suaves brisas del verano, los cantos de los pájaros, el sonido ideal para los armónicos se llama Чистый звук — Ruso para un sonido claro .
Para realizar Sygyt, la lengua se eleva y se sella alrededor de las encías, justo detrás de los dientes. Se deja un pequeño orificio detrás de los molares, ya sea en el lado izquierdo o derecho. Luego, el sonido se dirige entre los dientes hacia la parte frontal de la boca. Los labios tienen una forma de campana, generalmente con una vocal "ee", y el sonido se dirige a través de esta pequeña abertura. El tono se manipula exactamente de la misma manera que en el estilo khoomei. [10]
Kargyraa
El estilo de canto de garganta que suena más profundo se conoce como Kargyraa (en cirílico : Каргыраа ). Kargyraa tiene un sonido profundo, casi como un gruñido y está técnicamente relacionado con el canto bajo sardo en los coros de Canto a Tenore, y también con el canto budista tibetano y tiene algunas similitudes con la forma en que se creó la voz de dibujos animados de Popeye . Utiliza los pliegues vocales y vestibulares (también conocidos como "cuerdas vocales falsas") simultáneamente, creando dos fuentes de sonido conectadas.
Al contraer la laringe , los pliegues vestibulares se pueden juntar (aducción) y, bajo ciertas condiciones, vibrar. Puede producir un trasfondo exactamente la mitad de la frecuencia del fundamental producido por las cuerdas vocales. Por lo tanto, por cada segunda vibración de las cuerdas vocales, el pliegue vestibular completa un ciclo de vibración completo. Si bien la laringe genera un sonido tan rico, la cavidad bucal se puede moldear, al igual que en la manipulación de vocales, para seleccionar algunos armónicos particulares, lo que da como resultado un sonido que puede percibirse con diferentes tonos simultáneamente.
Este mecanismo vocal ha sido dilucidado recientemente y ha demostrado ser idéntico al "sardinian bassu", que es una de las cuatro voces de los coros sardos "canto a tenore". También es similar al canto practicado en el Tíbet por el monasterio de Gyuto y otras órdenes budistas. [11] [12]
Hay dos tipos de Kargyraa: Dag (montaña) y Xovu (estepa). El estilo Dag es más profundo, mientras que Xovu es más áspero y se canta en un tono más alto con más tensión en la garganta y menos resonancia en el pecho. [13] [14] También están los estilos kargyraa distintivos de Vladimir Oidupaa y Albert Kuvezin , este último también lleva el nombre de kanzat . Esto a veces se describe [¿ según quién? ] como los vientos aulladores del invierno o los gritos quejumbrosos de una madre camello después de perder a su cría.
Efectos y otros estilos
De la siguiente lista, dos efectos que se emplean comúnmente en los estilos khoomei, sygyt y kargyraa: Borbangnadyr y Ezengileer.
- Borbangnadyr ( Борбаңнадыр ) es un trino que recuerda a los pájaros y a los arroyos, hecho por movimientos rápidos de la lengua. Otro efecto que suele añadirse a este estilo es el ligero temblor de los labios, llamado "byrlang". [15]
- Ezenggileer ( Эзеңгилээр ) es un estilo vibrante que intenta imitar los ritmos de la equitación. Lleva el nombre de la palabra Tuvan para estribo, ezengi .
- Chylandyk ( Чыландык ) es Sygyt y Kargyraa simultáneos. Esto crea un sonido inusual de matices bajos mezclados con el silbido agudo de Sygyt. También se ha descrito como el "chirrido de los grillos". Un oyente atento puede dividir aún más este estilo en Dag Chylandyk y Xovu Chylandyk.
- Dumchuktaar ( Думчуктааа ) podría describirse mejor como "zumbido de garganta". El cantante crea un sonido similar al sygyt usando solo el pasaje nasal. La palabra significa cantar por la nariz ( dumchuk ). La boca no necesita estar cerrada, pero por supuesto, demuestra mejor el punto. [ cita requerida ]
Mujeres en Tuvan cantando la garganta
Hubo algunas cantantes de garganta femeninas en la historia de Tuva, aunque se creía que una mujer que cantaba la garganta podía lastimar a sus parientes masculinos y causarle dificultades durante el parto. Choldak-Kara Oyun, la madre del famoso cantante de garganta Soruktu Kyrgys y abuela del marido de la famosa actriz de Tuvan Kara-Kys Namzatovna Munzuk, cantó la garganta durante toda su vida mientras ordeñaba sus vacas, cantaba canciones de cuna a sus hijos y, a veces, mientras bebía. Tuvan araga (alcohol lácteo fermentado). Parientes cercanos de cantantes famosos, como la sobrina de Khunashtaar-ool (en la década de 1960) y la hija de Kombu (en las décadas de 1940 o 1950), interpretaron khoomei (canto de garganta) en público más de una vez. La esposa del chamán que canta la garganta Bilek-ool de Manchurek, Aldinsova Tortoyavna, dijo que siempre ha cantado khoomei "porque era innato para [ella] desde que nació". No pudo resistirse a cantar khoomei después de casarse y tener hijos, y cantó khoomei en público en las décadas de 1950 y 1960. Pero su hermana, que también cantaba khoomei cuando era niña, se rindió cuando otros le recordaron repetidamente los supuestos peligros.
En la era soviética era raro que las mujeres actuaran en el escenario, excepto durante los festivales republicanos. Valentina Salchak realizó canto de garganta en público en 1979. Valentina Chuldum de Mongun-Taiga (1960- Otoño de 2002) realizó una gira por países europeos como cantante de garganta a principios de la década de 1990. Con el inicio del Simposio Internacional de Khoomei, las mujeres pudieron cantar públicamente allí.
Tyva Kyzy (Тыва Кызы, pronunciado[tɯˈva kɯˈzɯ] ) (Hijas de Tuva, en idioma Tuvan), fundado en 1998, es un conjunto folclórico de mujeres que interpretan el canto de garganta Tuvan, bajo la dirección de Choduraa Tumat. Es el primer y único grupo de mujeres en Tuva que realiza todos los estilos de canto de garganta de Tuva. [dieciséis]
En la cultura popular
En 2016, se formó una banda llamada Hu . Procedente de Mongolia, la banda combina rock y heavy metal con instrumentación tradicional de Mongolia, incluido el canto de garganta de Mongolia y el Morin khuur (también conocido como violín de cabeza de caballo). [17] Los Hu llaman a su estilo de música "hunnu rock", siendo hu una palabra de raíz mongol para "humano". [18] Batzorig Vaanchig, miembro de la banda Khusugtun, es un cantante mongol de fama internacional con 18,4 millones de visitas en YouTube en abril de 2021. [19]
En 2018, la banda hizo su debut en Download Festival en Donington. Una canción de Hu, "Black Thunder", fue creada para el videojuego de 2019 Star Wars Jedi: Fallen Order . [20] Luego, Hu tradujo y grabó una versión diferente de la canción del mongol original a un nuevo lenguaje ficticio de Star Wars creado por la banda, con la guía de los desarrolladores del juego. Esta versión, "Sugaan Essena", se utilizó para el juego. [21] [22]
Ejemplos de
- Kargyraa
- Khoomei
- Sygyt
- Ezengileer
- Borbangnadyr
Ver también
- Música en la República de Tuva
- Khusugtun
- Tyva Kyzy , un grupo de canto de garganta de mujeres en Tuva
- Lista de músicos de armónicos - capítulo "Tuva"
- Artistas de Tuvan en Tyvawiki
- Genghis Blues , un documental sobre el viaje de un músico estadounidense a Tuva para competir en un concurso de canto de garganta.
- Canto de garganta inuit
- Concurso de la Canción de Turkvision
Referencias
- ^ "Hoomey" .
- ^ "Doğadan gelen ses: Türk gırtlak müziği" . www.trthaber.com (en turco) . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ Malkoç, Tülün; Çeli̇k, Sibel (15 de septiembre de 2020). "TUVA TÜRKLERİ'NDE HÖÖMEY SÖYLEME BİÇİMİ" . Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi (en turco). 8 (23): 58–74. doi : 10.33692 / avrasyad.735271 . ISSN 2147-2610 .
- ^ Aksenov, AN Tuvan Folk Music. Música asiática, vol. 4, núm. 2 (1973), págs. 7-18.
- ^ Slobin, Mark. Etnomusicología . Volumen 36, No. 3, Número especial: La música y el interés público. (1992), págs. 444-446.
- ^ Levin, Theodore (2006). Cuando los ríos y las montañas cantan . Bloomington, IN: Indiana University Press . ISBN 0-253-34715-7.
- ^ Levin, Theodore C .; Edgerton, Michael E. (septiembre de 1999). "Los cantantes de garganta de Tuva" . Scientific American .
- ^ "Centro Científico Internacional" Khoomei " " . Khoomei.narod.ru . Consultado el 27 de noviembre de 2008 .
- ^ "El sitio web Khoomei.com tiene un gran video que demuestra el estilo khomeii" .
- ^ [1]
- ^ Fuks y col., 1998
- ^ Lindestad et al., 2001
- ^ Alden-ool Sevek (1995). "Dag (Muntain) Kargyraa" . (Video MOV). khoomei.com.
- ^ Kaigal-ool. "Lamento del huérfano" . (Video MOV). khoomei.com. "Kaigal-ool canta con todo su corazón en varios estilos khoomei".
- ^ "Un excelente ejemplo de Borbangnadyr" .
- ^ "TYVAKYZY.COM" . www.tyvakyzy.com .
- ^ "Cambio de estepa: cómo la banda de rock de Mongolia Hu conquistó el mundo" . The Guardian . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
- ^ "THE HU: LAS SENSACIONES DEL FOLK-METAL MONGOLES TIENEN EL OBJETIVO DE CONQUISTAR EL MUNDO" . Revolver Mag . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
- ^ "Batzorig Vaanchig" . youtube.com .
- ^ Noviembre de 2019, Alyssa Mercante 19. "Star Wars Jedi: Fallen Order acaba de hacer un canon de banda de rock mongol" . gamesradar . Consultado el 26 de febrero de 2020 .
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=gGcem7JFvEg
- ^ https://www.revolvermag.com/music/how-mongolian-band-hu-made-song-star-wars-alien-language
- Bibliografía y lecturas complementarias
- Emory, Michael. Khomeii-Cómo y por qué. 7 de marzo de 2007. http://www.fotuva.org/music/emory.html
- Fuks L., Hammarberg B. y Sundberg J. "Un modo de fonación vocal-ventricular autosostenido: evidencias acústicas, aerodinámicas y glotográficas", KTH TMH-QPSR 3/1998, 49-59, Estocolmo.
- Lindestad PA, Sodersten M, Merker B y Granqvist S. "Características de la fuente de voz en el canto de garganta de Mongolia estudiadas con técnica de imágenes de alta velocidad, espectros acústicos y filtrado inverso". Journal of Voice, vol. 15, no. 1, págs. 78–85, 2001
- Levin, Theodore C. y Michael Edgerton. Los cantantes de garganta de Tuva . Científico americano. Septiembre de 1999 Vol 81 Issue 3 P. 80
- Khoomei.com 7 de marzo de 2007. http://khoomei.com
enlaces externos
- Khoomei.com
- Michael Emory: tutorial sobre cómo empezar a cantar con la garganta.
- Amigos de Tuva: información general y enlaces a artistas y grabaciones
- Una demostración de canto de garganta (video de YouTube)
- The Art of Tuva Throat Singing, On Point Radio, transmitido el 13 de enero de 2006
- Muestras de audio y video de los estilos de canto de garganta de Tuvan