El 23 de septiembre de 1997, la banda de rock irlandesa U2 celebró un concierto en el estadio Koševo de Sarajevo , Bosnia y Herzegovina , como parte del PopMart Tour del grupo . Fueron los primeros artistas importantes en realizar un concierto en la ciudad después del final de la Guerra de Bosnia . Aproximadamente 45.000 fans asistieron al espectáculo.
Concierto de U2 | |
Localización | Sarajevo , Bosnia y Herzegovina |
---|---|
Lugar de eventos | Estadio Koševo |
Excursión | Tour PopMart |
Álbum asociado | Música pop |
Fechas) | 23 de septiembre de 1997 |
Acto (s) de apoyo | Coro Gazi Husrev-beg, Protest, Sikter , Howie B |
Asistencia | 45.000 |
Cronología de conciertos de U2 |
La banda se involucró por primera vez con Sarajevo en 1993 en su Zoo TV Tour ; Cuando el trabajador humanitario Bill Carter se acercó a llamar la atención sobre el sitio de Sarajevo , la banda realizó transmisiones satelitales nocturnas con bosnios durante sus espectáculos. Estos vínculos fueron objeto de críticas por parte de los periodistas por mezclar entretenimiento con tragedia humana. Aunque la guerra hizo que no fuera práctico para U2 visitar Sarajevo en ese momento, prometieron tocar en algún momento en un concierto en la ciudad. Después de que terminó el conflicto en noviembre de 1995, hicieron arreglos para visitar Sarajevo y, con la ayuda de los embajadores de las Naciones Unidas y las tropas de mantenimiento de la paz, programaron y tocaron el concierto en 1997.
La banda se ofreció a realizar un concierto benéfico o un pequeño espectáculo en Sarajevo, pero se solicitó que presentaran un concierto completo de PopMart. En consecuencia, la actuación contó con el escenario extravagante de la gira, y la banda tocó una lista de canciones típica de la gira. El espectáculo reunió a personas de diferentes etnias que se habían enfrentado anteriormente durante la guerra, y el servicio de trenes se reanudó temporalmente para permitir la asistencia de los asistentes al concierto. Entre las canciones que se tocaron se encontraba " Miss Sarajevo ", escrita por U2 y Brian Eno sobre un concurso de belleza celebrado durante la guerra. Aunque la banda estaba disgustada con su actuación y el vocalista Bono tuvo dificultades vocales, el concierto fue bien recibido y se le atribuyó la mejora de la moral entre los bosnios. Los miembros de U2 consideran que el programa se encuentra entre sus momentos de mayor orgullo. El concierto fue elogiado por los bosnios. [1]
Fondo
Guerra en Sarajevo
La República Federativa Socialista de Yugoslavia estaba compuesta por seis repúblicas constituyentes: Bosnia-Herzegovina , Croacia , Macedonia , Montenegro , Serbia y Eslovenia . En 1991, Croacia y Eslovenia se separaron de Yugoslavia. Bosnia-Herzegovina, una república con una población mixta compuesta por bosnios , serbios y croatas, siguió su ejemplo en marzo de 1992 en un referéndum muy controvertido, lo que generó tensión en las comunidades étnicas. [2] Las milicias de los serbios de Bosnia, cuyo objetivo estratégico era separarse de Bosnia y Herzegovina y unirse con Serbia , [3] rodearon Sarajevo con una fuerza de asedio de 18.000 [4] estacionados en las colinas circundantes, desde donde asaltaron la ciudad con armas. que incluía artillería, morteros, tanques, cañones antiaéreos, ametralladoras pesadas, lanzacohetes y bombas de aviación. [4] Desde el 2 de mayo de 1992 hasta el final de la guerra en 1996, la ciudad fue bloqueada . El ejército de la República de Bosnia y Herzegovina , que asciende a unos 40.000 dentro de la ciudad sitiada, estaba mal equipado y no pudo romper el sitio. Mientras tanto, en todo el país, miles de civiles predominantemente bosnios fueron expulsados de sus hogares en un proceso de limpieza étnica . [2] En Sarajevo, las mujeres y los niños que intentaban comprar comida eran frecuentemente aterrorizados por los disparos de los francotiradores serbios de Bosnia. [5]
La reacción de U2
En 1993, U2 estuvo en Europa para la etapa "Zooropa" de su Zoo TV Tour . Antes de su show del 3 de julio en Verona , Italia , la banda recibió un fax de Radio y Televisión de Bosnia y Herzegovina solicitando una entrevista sobre la situación en Bosnia. La banda estuvo de acuerdo y se reunió con un trabajador humanitario estadounidense llamado Bill Carter , quien actuó como asociado extranjero de la estación, debido a las restricciones de viaje de Serbia. [5] [6] Carter describió sus experiencias en Sarajevo ayudando a los bosnios mientras sobrevivían a las peligrosas condiciones de vida. El vocalista principal Bono se puso nervioso al escuchar que los que vivían en refugios antiaéreos improvisados en la ciudad tocaban música, incluida la de U2, a un volumen alto para ahogar el sonido de las explosiones. [5] [7] Mientras estaba en Sarajevo, Carter había visto una entrevista televisiva en MTV en la que Bono mencionaba que el tema de la gira de Zooropa era una Europa unificada. Sintiendo que tal objetivo estaba vacío si la difícil situación de los bosnios era ignorada, Carter buscó la ayuda de Bono. [8] Solicitó que U2 fuera a Sarajevo para llamar la atención sobre la guerra y romper el "cansancio mediático" que se había producido al cubrir el conflicto. [5]
- Bill Carter , discutiendo el fundamento detrás de las conexiones por satélite del Zoo TV Tour con Sarajevo [9]
Bono accedió a la solicitud de Carter sin preguntarle al resto de la banda, y cuando se les informó de la idea, los otros miembros solo dieron una aprobación tácita. Consideraron brevemente tocar en un concierto improvisado en la ciudad, y Bono sugirió que actuaran en el búnker donde Carter y sus amigos se escondieron durante el asedio. Dijo, "incluso si todo lo que obtenemos es algo de atención adicional para Bosnia en MTV, eso es algo". [10] La idea fracasó cuando se señaló que la logística de transportar su equipo a la ciudad era imposible, ya que la única forma de llegar a Sarajevo era en un avión de las Naciones Unidas . El gerente Paul McGuinness se dio cuenta de que incluso si la banda lograba organizar un concierto, pondría en peligro sus vidas y las de la audiencia y el equipo de Zoo TV. Como explicó, "el esfuerzo de U2 por discutir cualquier problema humanitario a veces ha ido acompañado de un falso instinto de que U2 también está obligado a resolver ese problema. Me parece que ir a Sarajevo entra en esa categoría. Creo que pondría en peligro a las personas que ir con él, poner en peligro la gira y poner en peligro a la banda ". [11] El baterista Larry Mullen, Jr. temía que la medida pareciera un truco publicitario. [5]
En cambio, el grupo acordó usar la antena parabólica de la gira para realizar transmisiones de video en vivo de sus conciertos a Carter en Sarajevo. [5] Carter regresó a la ciudad y montó una unidad de video. La banda compró una antena parabólica para enviarla a Sarajevo y pagó una tarifa de £ 100,000 para unirse a la Unión Europea de Radiodifusión (EBU). Una vez establecida, la banda inició conexiones por satélite con Sarajevo casi todas las noches, la primera de las cuales se emitió el 17 de julio de 1993 en Bolonia, Italia. [9] Para conectarse con el satélite de la EBU, Carter y dos compañeros de trabajo se vieron obligados a visitar la estación de televisión de Sarajevo por la noche y filmar con la menor cantidad de luz posible para evitar la atención de francotiradores y bombarderos. Para llegar al edificio, tuvieron que atravesar un área conocida como " Callejón de francotiradores ". [9] [12] Esto se hizo un total de 12 veces en el transcurso de un mes. Durante las transmisiones, Carter habló sobre el deterioro de la situación en la ciudad, y los bosnios a menudo hablaban con U2 y su audiencia. [9] Estas sombrías entrevistas contrastaban marcadamente con el resto del programa; Los conciertos del Zoo TV Tour eran eventos multimedia elaboradamente organizados que satirizaban la televisión y la sobreestimulación de la audiencia. [13] [14] La mayoría de los programas tenían un guión, pero las conexiones con Sarajevo no lo estaban, lo que dejaba al grupo inseguro de quién hablaría o qué dirían. [5] U2 detuvo las transmisiones en agosto de 1993 después de enterarse de que el asedio de Sarajevo aparecía en la portada de muchos periódicos británicos. [12] Aunque esta tendencia había comenzado antes de la primera transmisión de Sarajevo de la banda, Nathan Jackson sugirió que las acciones de U2 habían traído consciencia de la situación a sus fans y al público británico indirectamente. [12]
- The Edge , en los enlaces por satélite de Sarajevo [5]
Las reacciones a las transmisiones fueron mixtas. Muchos fanáticos sintieron que las transmisiones interrumpieron el flujo de los conciertos. La mayor parte de la prensa británica fue muy crítica. Un escritor de NME escribió: "El vínculo bosnio fue más allá del mal gusto. Fue un insulto". [15] Bono pensó que estaban llamando la atención del público sobre un evento importante, aunque admitió que las conexiones eran lo más difícil que la banda había hecho en su carrera. [5] [15] El guitarrista The Edge dijo: "Normalmente no vemos ese tipo de noticias frías y duras. Tenemos una visión muy depurada y editorializada de todo ... Cuando miras las noticias por televisión, obtienes algo agradable , mientras que esto era bastante desagradable la mayor parte del tiempo. Y por esa razón creo que afectó mucho a la gente, incluyéndonos a nosotros ". [5] A Mullen le preocupaba que la banda estuviera explotando el sufrimiento de los bosnios para divertirse. [5] Durante una transmisión del concierto de la banda en el estadio de Wembley , tres mujeres en Sarajevo preguntaron qué pensaba hacer la banda para ayudar antes de decirle a Bono: "Sabemos que no vas a hacer nada por nosotros. vuelve a un espectáculo de rock. Vas a olvidar que incluso existimos. Y todos vamos a morir ". [5] Durante una transmisión a un concierto de Glasgow, una mujer bosnia le dijo a la audiencia del concierto: "También nos gustaría escuchar la música, pero solo escuchamos los gritos de personas heridas y torturadas y mujeres violadas". [16] Algunas personas estaban molestas por las circunstancias de Sarajevo y se sintieron motivadas para unirse al proyecto de caridad War Child , incluido el productor de U2 Brian Eno . [5] A pesar de la obligación de U2 con la gira y su incapacidad para actuar en Sarajevo durante la guerra, prometieron tocar en la ciudad algún día. [17]
La banda contribuyó a los esfuerzos de ayuda de Bosnia para mejorar la conciencia pública y humanitaria sobre el tema, [18] y Bono y Carter posteriormente colaboraron en el documental Miss Sarajevo , que mostró la ciudad devastada por la guerra durante los seis meses de Carter viviendo allí. En 1995, U2 y Eno escribieron la canción " Miss Sarajevo " como respuesta a "los actos surrealistas de desafío que habían tenido lugar durante el sitio de Sarajevo". [19] Uno de esos actos fue un concurso de belleza organizado por mujeres bosnias que planeaban pelear la guerra con su "lápiz labial y tacones". [19] Durante el certamen, todos los participantes subieron al escenario portando una pancarta que decía: "No dejes que nos maten". La ganadora del concurso, Inela Nogić, de 17 años, dijo más tarde que el concurso "era una locura durante una guerra. Pero tratamos de llevar una vida normal. Era una especie de mecanismo de defensa que todos teníamos". " [20] Años más tarde, Bono dijo: "Era puro Dada y merecía ser celebrado con una canción". [19] Sobre el significado de la canción, dijo: "En todas partes la gente había escuchado su llamada de ayuda, pero la ayuda nunca llegó. Ese era el sentimiento. Había tratado de abordar temas como este de frente, pero había aprendido una lección. . Tienes que intentar hacer los mismos puntos, de una manera diferente, menos directa, más surrealista ". [21] "Miss Sarajevo" se grabó con Luciano Pavarotti y se lanzó como el primer sencillo del proyecto paralelo de U2 con Eno titulado Original Soundtracks 1 ; el disco se publicó bajo el seudónimo de "Pasajeros". [19]
Programación y preparativos
Cuando terminó la guerra de Bosnia en 1995 y el sitio de Sarajevo en 1996, la estabilidad de la región comenzó a mejorar. [17] Al darse cuenta de esto, U2 comenzó a planear un concierto para Sarajevo que tendría lugar en su gira PopMart de 1997 . Aunque fueron los primeros artistas musicales importantes en actuar en la ciudad después de la guerra, China Drum había dado un concierto en julio de 1996. [22] El periodista musical Andrew Mueller describió la experiencia de China Drum en una sola furgoneta como una "pesadilla logística y administrativa". . [22] Muhamed Sacirbey , el embajador de Bosnia ante las Naciones Unidas , ayudó a U2 a hacer los arreglos, [23] [17] desempeñando un papel informal como promotor y organizador. [24] McGuinness dijo: "Pensamos que iba a ser bastante difícil. Pero ha sido bastante sencillo. La gente solo ha querido ayudar. Hemos gastado una gran cantidad de equipos, montacargas, etc., del ejército y el la tripulación local ha sido un gran apoyo ". [22]
—The Edge [25]
Programar el concierto significó una pérdida financiera de £ 500,000 para la banda, a pesar del patrocinio de Coca-Cola y GSM . [23] Los precios de los boletos se fijaron en solo 8 marcos alemanes ( £ 8, US $ 18), debido a la tasa de desempleo del 50 por ciento en la ciudad. [23] [22] Bono ofreció que el grupo realizara un concierto benéfico o un pequeño espectáculo en Sarajevo, pero la ciudad solicitó que realizaran el espectáculo completo de PopMart. [25] Bono dijo: "Nos ofrecimos a hacer un concierto de caridad aquí, sólo aparecimos y hacemos un concierto de scratch, pero ellos querían todo. ¡Querían el limón !" [23] McGuinness agregó, "sentimos que era importante que tratáramos esto como otra ciudad en la gira, para mostrarles ese respeto. Venir aquí y no hacer todo el espectáculo habría sido de mala educación". [22] Según los comunicados de prensa posteriores al concierto, el ingreso neto total del espectáculo fue de US $ 13.500; sin embargo, el promotor de la gira John Giddings señaló que el precio no incluía los costos de producción o transporte. [26]
En julio de 1997, U2 fue presionada para aceptar una oferta de aproximadamente $ 4 millones para actuar en Basilea , Suiza , en la fecha programada para el espectáculo de Sarajevo. En ese momento, persistían los rumores sobre la inestabilidad de la región. Para asegurarse de que el show de Sarajevo no fuera cancelado, Sacirbey apareció en muchos de los shows anteriores de la banda para presionar en nombre de la ciudad. [24] Para que la etapa llegara a Sarajevo, el equipo de ruta tuvo que conducir el equipo y atravesar una Bosnia devastada por la guerra. [17] Aunque el viaje transcurrió sin incidentes, tuvieron que pasar por pueblos como Mostar , que habían sido "arrasados" durante la guerra. [23] El diseñador de iluminación y escenario Willie Williams comentó que "cuando llegaron los camioneros se podía ver que eran hombres cambiados". [23] El único problema para transportar el escenario se produjo cuando un agente de control fronterizo les impidió cruzar la frontera durante horas. Los camiones llegaron a Sarajevo dos días antes del concierto, llegando entre vítores y aplausos de los vecinos de la ciudad; su llegada fue la primera evidencia concreta de que la banda estaba cumpliendo su promesa de tocar allí. [23] McGuinness explicó: "Esta es una ciudad que ha sido decepcionada tantas veces que había mucha gente que no estaba preparada para creer que el concierto iba a tener lugar hasta que vieron subir el escenario". [23] Hasta entonces, los boletos se habían vendido muy lentamente, pero dentro de las 24 horas posteriores a la llegada de los camiones, se vendieron otros 8,000 boletos. [23] A pesar de esto, un día antes del concierto, quedaban sin vender 15.000 entradas. [24] Se contrató a trescientos residentes locales para ayudar a montar el escenario y promover el espectáculo. [27]
A varios cientos de miembros de la "Fuerza de Estabilización" internacional ( SFOR ) se les asignó la tarea de respetar el Acuerdo de Dayton para el concierto. La banda quedó abrumada por las vistas que vieron al llegar. Durante la guerra, el estadio Koševo se utilizó como depósito de cadáveres y había cementerios en ambos lados. [17] Aunque el lugar había escapado a lo peor de los bombardeos, el cercano Salón Olímpico Zetra había sufrido graves daños durante la guerra. A pesar de su estado, U2 utilizó el edificio para sus vestidores y oficinas. Después del concierto, se utilizó para albergar a 3.000 aficionados. [22] El hotel de la banda, un Holiday Inn cercano , había sido bombardeado durante el asedio, y parte del edificio había sido destruido como resultado. Las paredes de la habitación de Mullen estaban perforadas con metralla de mortero y también faltaban secciones del piso. [17] Antes del espectáculo, Sacirbey llevó a Mullen a un recorrido por la ciudad, mostrándole las rosas de Sarajevo incrustadas en las calles. [17]
—Bono [29]
El día del concierto, los trenes llegaron a Sarajevo por primera vez desde el comienzo de la guerra. Se abrieron dos líneas, una de Mostar a Sarajevo y la otra de Maglaj a Sarajevo. Aunque los ferrocarriles habían funcionado durante la guerra, los políticos musulmanes y croatas no podían decidir quién los operaría. Como resultado, los trenes solo se hicieron funcionar en la fecha del concierto para traer a los fanáticos a la ciudad y al día siguiente para llevarlos a casa nuevamente. [30] Los requisitos de visado se suspendieron temporalmente. [22] Se hizo un esfuerzo para incluir a todos los grupos étnicos del país en el concierto. Aproximadamente 500 aficionados cruzaron las fronteras étnicas entre la República Serbia de Bosnia y la Federación Musulmán-Croata. Personas de varias de las otras repúblicas yugoslavas fueron a Sarajevo para el concierto, con autobuses que transportaban a fanáticos de Zagreb , Croacia y Ljubljana , Eslovenia . [22] La seguridad alrededor del evento fue estricta. Los soldados de la SFOR buscaron bombas con perros rastreadores y los edificios alrededor del estadio contenían tropas en caso de que estallara la violencia. [22]
Resumen del concierto
El concierto se celebró el 23 de septiembre de 1997 [31] y asistieron aproximadamente 45.000 personas. [30] Fue transmitido en Bosnia por las cadenas de televisión locales, así como a nivel mundial por la BBC . [24] Durante el evento, 10,000 soldados se pararon en el lado izquierdo del estadio para asegurar que no estallaran conflictos. [23] [17] A la hora del espectáculo, se tomó la decisión de abrir las puertas del estadio a todos, permitiendo que aproximadamente 10,000 fanáticos más que no podían pagar el concierto o que no habían comprado boletos a tiempo asistieran. [24] Además de los fanáticos locales y extranjeros, 6.000 soldados de la SFOR fuera de servicio asistieron al evento en uniforme. [22] Inela Nogić asistió al concierto y llegó en una limusina con la banda. [25] El concierto fue transmitido en vivo internacionalmente por radio, y todas las ganancias de las ventas de radio fueron donadas al proyecto War Child. [22]
Tres actos de apertura tocaron antes de U2, comenzando con el coro Gazi Huzrev-Beg, un coro islámico de una escuela secundaria local. Su actuación fue seguida por dos bandas locales, Protest y Sikter, [22] [24] [30] [32] una de las cuales fue elegida personalmente por Sacirbey y la otra que fue seleccionada a través de un concurso de radio. [24] Después de los actos de apertura, el músico Howie B realizó una sesión de DJ antes de que U2 subiera al escenario. [33]
La lista de canciones de la banda era similar a la de la mayoría de los programas del PopMart Tour, pero con " Sunday Bloody Sunday " en lugar del segmento de karaoke de The Edge y la adición de "Miss Sarajevo" en el segundo bis. La noche fue una celebración del fin de la guerra, con Bono marcando la pauta al gritar "¡Viva Sarajevo! ¡A la mierda el pasado, besa el futuro!" al principio de " Incluso mejor que lo real ". [23] Bono había tenido problemas con su voz durante toda la gira, y la mañana del concierto se despertó "sin voz". [17] No hubo intención de cancelar, y el programa siguió adelante según lo planeado. Aunque Bono tuvo pocas dificultades a través del cuarteto de apertura de " Mofo ", " I Will Follow ", "Gone" e "Even Better Than the Real Thing", su voz cedió durante " Last Night on Earth ". [22] En 2006, The Edge sugirió que los problemas vocales de Bono habían sido causados por laringitis o por el estrés de los meses anteriores de gira, aunque luego comentó que "realmente no importaba que nuestro cantante principal estuviera enfermo porque cada miembro de la audiencia parecía unirse a cada canción. Hubo un coro masivo durante todo el concierto ". [17]
En varios momentos durante " Hasta el fin del mundo " y " Año nuevo ", Bono le hizo un gesto a la audiencia para que lo ayudara con la voz, y en la octava canción de la noche, " Pride (In the Name of Love) ". , se vio reducido a decir la letra en lugar de cantarla. La banda continuó con su lista de canciones estándar tocando " Todavía no he encontrado lo que estoy buscando ", " Stand By Me ", " Todo lo que quiero es usted " y " Mirando al sol ". U2 consideró tocar " Desire " después de "All I Want Is You", pero eligieron no interpretar la canción. [32] The Edge luego realizó una versión en solitario de "Sunday Bloody Sunday". La interpretación fue más lenta y silenciosa que la versión de estudio . Durante la canción, Bono fue detrás del escenario para recibir inyecciones de cortisona , lo que ayudó a mejorar su voz por un corto tiempo. [23] [22] Brian Eno estaba preparado para subir al escenario para reemplazar a Bono si no podía continuar, o para cantar junto a él. [24] Bono finalmente regresó al escenario solo para la siguiente canción, " Bullet the Blue Sky ", y la banda continuó con las versiones de " Please " y " Where the Streets Have No Name ", que concluyeron el set principal.
En el interludio antes del primer bis, U2 tuvo una discusión preocupada sobre la presentación de "Miss Sarajevo". [19] La canción solo se había tocado una vez antes, en un concierto benéfico en 1995 con Bono, The Edge, Eno y Pavarotti. [34] Regresaron al escenario y tocaron " Discothèque ", " If You Wear That Velvet Dress ", " With or Without You " y una versión aproximada de "Miss Sarajevo". Pavarotti no estaba en el concierto para cantar su parte, por lo que se llevó un gramófono antiguo al escenario en su lugar. Eno subió al escenario para cantar coros, y Bono invitó a Nogić al escenario durante el coro. [20] Durante la canción, la pantalla de video mostraba imágenes del documental Miss Sarajevo de Carter , incluidas imágenes de las chicas que participaban en el concurso de belleza y el cartel que decía "Por favor, no dejes que nos maten". [23] [22] Bono se disculpó por la actuación inestable al final de la canción, diciendo "Sarajevo, esta canción fue escrita para ti. Espero que te guste, porque no podemos tocarla". [22] El concierto concluyó con un segundo bis de " Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me ", " Mysterious Ways ", " One " y una versión abreviada de " Unchained Melody ". [22]
Después de que la banda salió del escenario, en un movimiento descrito por NME como el más significativo del concierto, el público se enfrentó a las tropas en el estadio y estalló en una ronda espontánea de aplausos, que rápidamente se convirtió en una ovación, un acto que los soldados imitado a su vez. [23] [22]
Reacción
—Bono [17]
El día después del concierto en Sarajevo, un periódico local publicó un editorial titulado "Hoy fue el día en que terminó el asedio de Sarajevo". [17] En reacción al evento, un estudiante bosnio dijo a miembros de la prensa internacional: "Me sentí excluido del mundo durante tanto tiempo. No se trata solo de U2. Es la sensación de ser parte del mundo". [22] Un residente local dijo que el concierto fue "una prueba de que tenemos paz aquí, que todo está bien". [27] Los fanáticos de fuera de la antigua Yugoslavia describieron a Sarajevo como "un oasis de luz" en medio de edificios destruidos y dañados por el fuego y pueblos desiertos. [22] A pesar del desempeño mediocre, Associated Press dijo: "Durante dos horas mágicas, la banda de rock U2 logró lo que guerreros, políticos y diplomáticos no pudieron: unieron Bosnia". [35] Andrew Mueller de The Independent escribió: "Por primera vez desde el comienzo de la guerra en 1992, las personas más acostumbradas a verse a través de la mira de un rifle estaban convergiendo en la capital para escuchar música juntos. un recordatorio del Sarajevo de la preguerra, hogar de algunas de las mejores bandas de rock de la antigua Yugoslavia ". [30] Sacirbey declaró que estaba satisfecho de que el concierto "se celebró para promover un sentido de normalidad, paz y reconciliación en Sarajevo y no para recaudar dinero". También expresó su agradecimiento en nombre del presidente Alija Izetbegović , quien describió el concierto como un "evento histórico". [26]
Mullen y The Edge estuvieron de acuerdo en que tocar en el concierto de Sarajevo había sido lo más destacado de sus carreras; Mullen dijo: "No hay duda de que esa es una experiencia que nunca olvidaré por el resto de mi vida. Y si tuviera que pasar 20 años en la banda solo para tocar ese programa, creo que hubiera valido la pena ". [36] Bono lo describió como "una de las noches más duras y dulces de mi vida", diciendo a la audiencia: "Creo que querían, más que nada, un regreso a la normalidad. Eso es lo que quieren estas personas, es lo que se merecen ". [29] También especuló que la pérdida de su voz había "dejado espacio para que Sarajevo nos quitara el concierto. Podían ver que las cosas podían salir terriblemente mal, se habían tomado muchas molestias para venir aquí, y simplemente iban a hacer que sucediera. Y lo hicieron ". [37] Después de la finalización del PopMart Tour, dijo, "fue asombroso y desconcertante descubrir que en nuestras giras más 'pop' algunos de los mejores espectáculos estaban en puntos políticos como Santiago, Sarajevo, Tel Aviv [.. .] en cualquier lugar la música significaba más que entretenimiento ". [38] Después del concierto, el presidente Izetbegović entregó a Bono un pasaporte bosnio honorario, en reconocimiento a sus esfuerzos humanitarios durante la guerra. [39]
Legado
La naturaleza pacífica del concierto de U2 fue fugaz, ya que la violencia estalló en la región el año siguiente con la Guerra de Kosovo . Las tropas de la OTAN permanecieron en Sarajevo hasta 2004, mientras que las tropas de mantenimiento de la paz de la Unión Europea permanecen en la ciudad. [40]
Después del concierto de Sarajevo, la actuación en solitario de The Edge de "Sunday Bloody Sunday" se realizó en la mayoría de los espectáculos durante el resto de la gira, [41] y se lanzó una grabación de la canción del concierto de Sarajevo en el CD single de " Si Dios envía a sus ángeles "el 8 de diciembre de 1997; [42] The Edge declaró más tarde que la banda había "redescubierto" la canción en Sarajevo después de su actuación en solitario. [43] Un breve documental sobre el concierto, Missing Sarajevo , se incluyó en el lanzamiento en DVD de la compilación de videos de 2002 de U2, The Best of 1990-2000 . [44]
Después de que U2 tocara por primera vez "Miss Sarajevo" en el concierto de Sarajevo, no se volvió a tocar hasta la segunda etapa del Vertigo Tour en 2005. [45] U2 no volvió a tocar en ningún país de la ex Yugoslavia hasta agosto de 2009, cuando realizaron dos espectáculos en Zagreb durante el U2 360 ° Tour . [46] Durante los espectáculos de Zagreb, Bono declaró que su pasaporte bosnio honorario era una de sus "posesiones más preciadas", lo que llevó al Consejo de Ministros del país a anunciar que su pasaporte sería revocado, citando cómo las leyes del país no permiten honorarios ciudadanías a conferir. [39]
En 2020, Spin clasificó la actuación de U2 en Sarajevo en el séptimo lugar de su lista de los "35 mejores conciertos de los últimos 35 años"; Bob Guccione Jr. , quien ayudó a producir el concierto, lo llamó "una experiencia increíble, única en la vida" y "dadas las circunstancias, quizás el concierto más apreciado" de la lista. [47]
Referencias
- Notas al pie
- ^ "U2: Viva Sarajevo. ¡A la mierda el pasado, besa el futuro!" . radiosarajevo.ba . Consultado el 12 de marzo de 2015 .
- ^ a b "Línea de tiempo: desintegración de Yugoslavia" . BBC News . BBC . 22 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2011 . Consultado el 31 de enero de 2010 .
- ^ Hartmann, Florencia (julio de 2007). "Una declaración en la séptima reunión bienal de la Asociación Internacional de Académicos del Genocidio" . Comité de Helsinki para los Derechos Humanos en Serbia . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2011 . Consultado el 11 de mayo de 2010 .
- ^ a b Extraño, Hannah (12 de diciembre de 2007). "General serbio Dragomir Milosevic condenado por el asedio de Sarajevo" . The Times . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2011 . Consultado el 31 de enero de 2010 .
- ↑ a b c d e f g h i j k l m McCormick (2006), págs. 252-253
- ^ Flanagan (1996), p. 277
- ^ Graham, Bill (11 de agosto de 1993). "Un vínculo crucial" . Prensa en caliente . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2011 . Consultado el 22 de septiembre de 2011 .
- ^ Carter (2005), p. 170
- ↑ a b c d Flanagan (1996), págs. 300–306
- ^ Jackson (2008), p. 47
- ^ Flanagan (1996), p. 294
- ↑ a b c Jackson (2008), págs. 48, 49
- ^ Dalton, Stephen (26 de octubre de 2004). "Estaciones de Achtung". Sin cortar .
- ^ Graham, Bill (21 de mayo de 1992). "¡Estación Achtung!" . Prensa en caliente . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2011 . Consultado el 22 de septiembre de 2011 .
- ↑ a b Flanagan (1996), págs. 307–308
- ^ Rolling Stone (1994), p. 207
- ↑ a b c d e f g h i j k l McCormick (2006), págs. 277, 279
- ^ Flanagan (2005), p. 201
- ↑ a b c d e McCormick (2006), p. 262
- ^ a b Cerkez, Aida; Niksic, Sabina (4 de abril de 2012). "La reina de belleza de Bosnia de 1993 se enfrentó a la guerra" . WTOP.com . Prensa asociada . Consultado el 1 de marzo de 2013 .
- ^ Stokes (2005), págs. 198-199
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t de la Parra (2003), págs. 211–212
- ^ a b c d e f g h yo j k l m n Smith, Mat (1997). "En primera línea con Bono en Sarajevo". NME .
- ^ a b c d e f g h Sacirbey, Muhamed (23 de septiembre de 2007). "U2 en Sarajevo, 10 años después del 23 de septiembre de 1997" . Red mundial croata . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2011 . Consultado el 31 de enero de 2010 .
- ^ a b c O'Hanlon, Ned (director / productor) (2007). The Road to Sarajevo ( PopMart: Live from Mexico City DVD). Isla / Universal / Mercurio .
- ^ a b "U2 Sarajevo Concert" (Comunicado de prensa). PR Newswire . 11 de noviembre de 1997. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2010 . Consultado el 2 de agosto de 2010 .
- ^ a b Shymanski, Jackie (22 de septiembre de 1997). "El concierto de U2 trae esperanza a Sarajevo" . CNN . Archivado desde el original el 31 de enero de 2010 . Consultado el 31 de enero de 2010 .
- ^ Simmons, Gail (21 de septiembre de 2011). "Hoteles de guerra icónicos" . Inglés Al Jazeera . Consultado el 1 de octubre de 2011 .
- ^ a b Mueller, Andrew (26 de septiembre de 1997). "U2 en Sarajevo: Parte 2 - El traqueteo y el zumbido". The Independent .
- ^ a b c d Mueller, Andrew (26 de septiembre de 1997). "U2 en Sarajevo: Parte 1 - El escenario está listo". The Independent .
- ^ "PopMart tramo 2: 1997, Europa" . U2.com . Live Nation . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2011 . Consultado el 31 de enero de 2010 .
- ^ a b "Lista de canciones de U2 Sarajevo" . Mediachild. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2011 . Consultado el 3 de abril de 2010 .
- ^ Phelan, Laurence (1 de agosto de 1999). "Cómo nos conocimos: Jefferson Hack y Howie B" . The Independent . Consultado el 29 de septiembre de 2011 .
- ↑ de la Parra (2003), p. 174
- ^ "Bosnians Unite to Rock at Promised U2 Concert". St. Louis Post-Dispatch . Prensa asociada . 24 de septiembre de 1997. p. 5A.
- ^ "Entrevista de Jo Whiley con U2". El show de Jo Whiley . Londres. Noviembre de 1998. BBC Radio 1 .
- ^ Mueller, Andrew (26 de septiembre de 1997). "U2 en Sarajevo: Parte 3 - La mañana siguiente". The Independent .
- ^ Bono (febrero de 1999). "El mundo nos rodea con sus brazos". Q (149).
- ^ a b Irvine, Chris (18 de agosto de 2009). "Bono 'puede ser despojado del pasaporte bosnio ' " . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2011 . Consultado el 2 de agosto de 2010 .
- ^ Grilletes, Ashley (22 de septiembre de 2012). " 'La música está más allá de la política': cuando U2 fue a Bosnia en 1997" . El Atlántico . Consultado el 1 de octubre de 2012 .
- ^ Mühlbradt, Matthias; André Axver. "1997-09-23: Estadio Kosevo - Sarajevo, Bosnia y Herzegovina" . U2gigs.com . Consultado el 2 de agosto de 2010 .
- ^ "Si Dios envía a sus ángeles" . U2.com . Live Nation . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2011 . Consultado el 9 de mayo de 2010 .
- ^ Mallett, David (director) (1998). PopMart: En vivo desde la Ciudad de México . Island Records.
- ^ "Lo mejor del DVD 1990-2000" . U2.com . Consultado el 12 de marzo de 2015 .
- ^ Mühlbradt, Matthias; André Axver. "2005-07-16: Amsterdam ArenA - Amsterdam, Holanda" . U2gigs.com . Consultado el 2 de agosto de 2010 .
- ^ Mühlbradt, Matthias; André Axver. "2009-08-09: Estadio Maksimir - Zagreb, Croacia" . U2gigs.com . Consultado el 9 de mayo de 2010 .
- ^ Guccione Jr., Bob (28 de noviembre de 2020). "Los 35 mejores conciertos de los últimos 35 años" . Girar . Consultado el 12 de abril de 2021 .
- Bibliografía
- Carter, Bill (2005). Los tontos se apresuran . Nueva York: Wenner Books. ISBN 978-1-932958-50-8.
- de la Parra, Pimm Jal (2003). U2 Live: A Concert Documentary (segunda ed.). Nueva York: Omnibus Press . ISBN 978-0-7119-9198-9.
- Flanagan, Bill (1996). U2 en el fin del mundo (edición de bolsillo). Nueva York: Delta. ISBN 978-0-385-31157-1.
- Jackson, Nathan (2008). Política de Bono: el futuro del activismo político de las celebridades . Nueva York: VDM Verlag . ISBN 978-3-639-02623-8.
- DeCurtis, Anthony (1994). "Zoo World Order". U2: Los archivos de Rolling Stone . Londres: Sidgwick & Jackson Limited . ISBN 0-283-06239-8.
- Stokes, Niall (2005). U2: Into the Heart - Las historias detrás de cada canción . Nueva York: Thunder's Mouth Press . ISBN 1-56025-765-2.
- U2 (2006). McCormick, Neil (ed.). U2 por U2 . Londres: HarperCollins . ISBN 0-00-719668-7.
enlaces externos
- Concierto del 23 de septiembre de 1997 en U2.com
- Concierto del 23 de septiembre de 1997 en U2gigs.com