La Ulster-Scots Agency ( Tha Boord o Ulstèr-Scotch [1] ) es un organismo transfronterizo para Irlanda que busca "promover el estudio, conservación y desarrollo de Ulster-Scots como lengua viva, para alentar y desarrollar la plena variedad de su cultura concomitante, y promover una comprensión de la historia de los escoceses del Ulster [pueblo] ". [2]
Propósito
El cometido de la agencia es "la promoción de una mayor conciencia y el uso de Ullans y de los problemas culturales de Ulster-Scots, tanto dentro de Irlanda del Norte como en toda la isla". Las "cuestiones culturales de Ullans" y "Ulster-Scots" se definen en un acuerdo intergubernamental y se consagran en la legislación [3] de la siguiente manera:
"Ullans" debe entenderse como la variedad del idioma escocés que se encuentra tradicionalmente en partes de Irlanda del Norte y Donegal. Las "cuestiones culturales escocesas del Ulster" se relacionan con las tradiciones culturales de una parte de la población de Irlanda del Norte y los condados fronterizos de ascendencia escocesa y la influencia de sus tradiciones culturales en otros, tanto dentro de la isla de Irlanda como en el resto. del mundo.
Estructura y financiación
La agencia es parte de The North / South Language Body , establecida como resultado del Acuerdo de Belfast de 1998. Su contraparte es Foras na Gaeilge , que se creó para promover el idioma irlandés . Los dos organismos trabajan juntos en algunos eventos, como el Campeonato Nacional de Arado y el Show de Balmoral .
Tiene su oficina central en el Corn Exchange Building en Belfast y una oficina regional en Raphoe , en el este del condado de Donegal (uno de los tres condados de la histórica provincia de Ulster en la República de Irlanda). [4]
Gobernancia
La agencia es supervisada por una junta de ocho miembros, nombrada por el Consejo Ministerial Norte / Sur .
Personal
Respondiendo a la Junta pero con autoridad ejecutiva diaria es el CEO. A su vez hay directores de educación e idioma, comunidad y promoción y servicios corporativos. Los niveles de personal siempre han sido modestos, aproximadamente 16 en 2015. [5] : p.6
Fondos
Está financiado conjuntamente por el Departamento de Cultura, Arte y Ocio ( tha Männystrie o Fowkgates, Airts an Aisedom en Ulster-Scots) [6] en Irlanda del Norte y el Departamento de Turismo, Cultura, Artes, Gaeltacht, Deporte y Medios de comunicación en el República de Irlanda .
Trabaja
La agencia entrega algunos proyectos por sí misma, pero también otorga subvenciones a grupos caritativos y comunitarios para eventos de idiomas, musicales y de danza. Los eventos más grandes incluyen festivales y escuelas de verano, pero también se apoyan proyectos pequeños. [5]
Las visitas escolares y las ferias son un área importante de actividad. [5]
Los proyectos que se han llevado a cabo incluyen una encuesta de grabaciones de audio de hablantes nativos, la compilación de un diccionario bidireccional escocés / inglés del Ulster, una base de texto del escocés del Ulster escrito y un servicio de traducción experto.
Ulster-Scots Discovery Center
En el mismo edificio que la sede de la agencia, pero con una entrada separada, la agencia opera un Discovery Center, que incluye exposiciones sobre el idioma y su historia, y tiene espacio para que los grupos estudien más.
Cuerpos apoyados
Los organismos relevantes a los que la agencia proporciona fondos incluyen la Ulster-Scots Language Society, la Ullans Speakers Association y la Ulster-Scots Community Network. [5]
Publicaciones
La agencia publica un boletín en inglés, aunque con algunos escoceses simbólicos, varias veces al año, titulado The Ulster-Scot , como complemento del Belfast News Letter . La publicación también se ha puesto a disposición de forma gratuita si se solicita. También se emite un boletín electrónico. Se planean más publicaciones a lo largo del tiempo. [5]
Sitios web
Aparte de su sitio web principal, la agencia opera sitios alrededor de la plantación de Ulster, asentamientos en los Estados Unidos y la isla Rathlin.
Ver también
Referencias
- ↑ Tha Boord of Ulstèr-Scotch es el nombre utilizado por la Agencia, aunque también se utilizan otras variantes, como la Ulstèr-Scotch Agentrie y la Ulster-Scots Agentrie .
- ^ Lengua de Ulster-Scots Tha Boord o Ulstèr-Scotch. Consultado el 12 de septiembre de 2011.
- ^ http://www.opsi.gov.uk/si/si1999/99085903.htm Orden de cooperación Norte / Sur (organismos de implementación) (Irlanda del Norte) de 1999 (Anexo 1)
- ^ Contáctenos , Agencia Ulster-Scots , consultado el 6 de mayo de 2010
- ^ a b c d e Plan de Negocios de la Agencia Ulster-Scots . Belfast: el organismo lingüístico norte-sur. 2015.
- ^ Inicio | Departamento de Cultura, Arte y Ocio de Internet del DCAL .
enlaces externos
- Agencia del Ulster-Escocés (Tha Boord o Ulstèr-Scotch)
- (Lenguaje, identidad y política en Irlanda del Norte)
- Tha Boord o Ulstèr-Scotch: ¿ Un nombre en inglés para una organización escocesa? (PDF)