Ouessant ( / del ʌ ʃ del ə n t / ; [2] Bretón : Eusa , pronunciado [OSA] ; Francés : Ouessant , pronunciado [wɛsɑ] ) es un francés isla en el extremo sur-oeste del Canal Inglés , que se celebra el más occidentales punto de Francia metropolitana . Pertenece a Bretaña y, en términos medievales, a Léon . En los niveles inferiores de gobierno, es una comuna en Finisterre. departamento . Es el único lugar de Bretaña, salvo la propia Bretaña , con un nombre separado en inglés.
Ushant Eusa ( Breton ) Ouessant ( francés ) | |
---|---|
Imagen de satélite de Ushant en 2003 | |
Bandera Escudo de armas | |
Ushant | |
Coordenadas: 48 ° 27′29 ″ N 5 ° 05′44 ″ W / 48.4581 ° N 5.0956 ° WCoordenadas : 48 ° 27′29 ″ N 5 ° 05′44 ″ O / 48.4581 ° N 5.0956 ° W | |
País | Francia |
Región | Bretaña |
Departamento | Finisterre |
Arrondissement | Brest |
Cantón | Saint-Renan |
Gobierno | |
• Alcalde (2020-2026) | Denis Palluel |
Área 1 | 15,58 km 2 (6,02 millas cuadradas) |
Población (Enero de 2018) [1] | 834 |
• Densidad | 54 / km 2 (140 / millas cuadradas) |
Zona horaria | UTC + 01: 00 ( CET ) |
• Verano ( DST ) | UTC + 02: 00 ( CEST ) |
INSEE / Código postal | 29155 /29242 |
Elevación | 0–61 m (0–200 pies) (promedio 30 mo 98 pies) |
Sitio web | Página web oficial |
1 Datos del catastro francés, que excluyen lagos, estanques, glaciares> 1 km 2 (0.386 millas cuadradas o 247 acres) y estuarios fluviales. |
Geografía
Los islotes vecinos incluyen la isla Keller ( Île de Keller ) y Kadoran ( Île Cadoran ) al norte. El canal de 200 metros (660 pies) entre Ushant y Keller se llama Toull C'heller .
Ushant marca un límite sur del Mar Céltico [3] y el extremo sur del Canal de la Mancha occidental , siendo el extremo norte las Islas Sorlingas , al suroeste de Land's End en Cornualles , Inglaterra . Según las definiciones de la Organización Hidrográfica Internacional, la isla se encuentra fuera del Canal de la Mancha y se encuentra en el Mar Céltico . [4]
La isla es una masa de tierra rocosa a lo sumo de 8 km (5,0 millas) por 3 km (1,9 millas), que cubre 15 km 2 (5,8 millas cuadradas).
Historia
Ushant es famoso por su pasado marítimo, como comunidad pesquera y como hito clave en los accesos al Canal. Se nombra en el estribillo de la chabola del mar " Spanish Ladies ":
"Despotricaremos y rugiremos como verdaderos marineros británicos,
despotricaremos y rugiremos a través de los mares salados,
hasta que hagamos sondeos en el canal de la vieja Inglaterra, de
Ushant a Scilly son treinta y cinco leguas . "
Se han librado varias batallas navales cerca de Ushant entre las armadas británica y francesa.
El 23 de julio de 1815, el cautivo emperador Napoleón , a bordo del HMS Bellerophon hacia su exilio final, pasó varias horas en cubierta observando Ushant, la última parte de Francia que vería. [5]
Durante la Segunda Guerra Mundial, una fuerza de comandos británicos y Rangers del ejército estadounidense del 29 ° Rangers Provisionales atacaron con éxito una instalación de radar alemana en la isla. [6]
En marzo de 1978, el petrolero Amoco Cadiz encalló en Portsall a unas 19 millas (31 km) de la isla, lo que provocó una importante contaminación de la costa de Bretaña .
Según un antiguo proverbio bretón repetitivo, " Qui voit Molène voit sa peine / Qui voit Ouessant voit son sang / Qui voit Sein voit sa fin / Qui voit Groix voit sa croix. " ("Quien ve a Molène ve sus dolores (o pena) / quien ve a Ushant ve su sangre / quien ve a Sein ve su fin / quien ve a Groix ve su cruz "). Este proverbio subraya que los puntos locales son a menudo mortales para navegar. Estos tienen muchas rocas y después o antes del cambio de marea más de diez nudos de corrientes de marea.
Una línea de salida y llegada estándar para las circunnavegaciones tradicionales de todos los océanos se encuentra entre Ushant y Lizard Point . [ cita requerida ]
Población
El único pueblo de la isla es el de Lambaol (Lampaul).
Población residente habitual de la isla está a menos de 1 / 3 de la registrada en 1901 y 1931 (y cinco censos entre estos años).
|
|
|
Clima
Bajo la clasificación climática de Köppen , Ushant presenta un clima oceánico : templado, completamente húmedo, verano templado ( Cfb ), con inviernos generalmente frescos y lluviosos y veranos templados y secos.
Datos climáticos de Ushant (promedios de 1981 a 2010, extremos de 1995 al presente) | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mes | ene | feb | mar | abr | Mayo | jun | jul | ago | sep | oct | nov | dic | Año |
Registro alto ° C (° F) | 15,1 (59,2) | 15,2 (59,4) | 18,4 (65,1) | 22,5 (72,5) | 24,1 (75,4) | 27,7 (81,9) | 28,2 (82,8) | 29,3 (84,7) | 25,2 (77,4) | 24,3 (75,7) | 18,1 (64,6) | 16,0 (60,8) | 29,3 (84,7) |
Promedio alto ° C (° F) | 10,1 (50,2) | 10,4 (50,7) | 11,5 (52,7) | 12,9 (55,2) | 15,0 (59,0) | 17,5 (63,5) | 19,1 (66,4) | 19,6 (67,3) | 18,2 (64,8) | 15,9 (60,6) | 12,9 (55,2) | 10,7 (51,3) | 14,5 (58,1) |
Media diaria ° C (° F) | 8,3 (46,9) | 8,4 (47,1) | 9,4 (48,9) | 10,5 (50,9) | 12,6 (54,7) | 14,9 (58,8) | 16,4 (61,5) | 16,8 (62,2) | 15,7 (60,3) | 13,8 (56,8) | 11,0 (51,8) | 8,8 (47,8) | 12,2 (54,0) |
Promedio bajo ° C (° F) | 6,5 (43,7) | 6,4 (43,5) | 7,2 (45,0) | 8,1 (46,6) | 10,1 (50,2) | 12,2 (54,0) | 13,6 (56,5) | 14,0 (57,2) | 13,1 (55,6) | 11,7 (53,1) | 9,2 (48,6) | 7,0 (44,6) | 9,9 (49,8) |
Registro bajo ° C (° F) | −2,5 (27,5) | −1,1 (30,0) | −0,4 (31,3) | 1,9 (35,4) | 3,8 (38,8) | 8,0 (46,4) | 9,8 (49,6) | 10,5 (50,9) | 8,3 (46,9) | 5,4 (41,7) | 2,8 (37,0) | −0,2 (31,6) | −2,5 (27,5) |
Promedio de precipitación mm (pulgadas) | 91,2 (3,59) | 70,1 (2,76) | 55,1 (2,17) | 63,5 (2,50) | 57,6 (2,27) | 43,6 (1,72) | 53,1 (2,09) | 56,7 (2,23) | 54,8 (2,16) | 79,2 (3,12) | 100,1 (3,94) | 94,0 (3,70) | 819,0 (32,24) |
Días de precipitación promedio (≥ 1.0 mm) | 15,5 | 11,7 | 11,8 | 11,1 | 9.1 | 8.1 | 8.5 | 8,9 | 9.0 | 13,2 | 16,7 | 15,5 | 139,1 |
Días promedio de nieve | 1.2 | 1,6 | 0.4 | 0,1 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0,1 | 0,9 | 4.3 |
Fuente: Meteo France [7] |
Monumentos
El faro de Creac'h ( Phare du Creach ) tiene fama de ser el más poderoso de Europa. [ cita requerida ] Francés : Ouessant es el nombre del sistema francés para Plymouth en el sistema británico de Shipping Forecast .
Vínculos culturales con Escocia
En 2007, Ushant organizó un festival del libro escocés y posteriormente creó su propio tartán registrado en el Registro Escocés de Tartanes ; [8] y en agosto de 2010, se informó que los isleños buscaban establecer vínculos culturales con una isla escocesa . Rob Gibson , miembro del parlamento escocés para las tierras altas y las islas acogió con agrado la sugerencia. [9]
Transporte
Ushant está conectado con el continente francés por aire y mar. Los transbordadores de pasajeros de la compañía Penn Ar Bed operan desde Brest y Le Conquet durante todo el año, y también desde Camaret en verano, parando en la isla de Molène en ruta. [10] La aerolínea Finistair opera vuelos en aviones Cessna 208 desde el aeropuerto de Brest Bretagne . [11]
Fauna
Las ovejas de Ouessant forman una raza rara, originaria de aquí. Se trata de ovejas de cola corta del norte de Europa, omnipresentes en el norte de Europa hasta la época romana , pero que ahora sobreviven solo en unos pocos lugares. Aparte de Ushant, estos se encuentran en islas y montañas remotas de Gran Bretaña y Escandinavia y en algunos lugares alrededor del Mar Báltico . Es una de las razas más pequeñas de ovejas domésticas . Por lo general, es de color negro o marrón oscuro (algunos son blancos) y ahora se conserva en otras partes del mundo como una raza heredada .
El aislamiento de la isla ha ayudado a la conservación de la abeja oscura Apis mellifera mellifera , que no se ve afectada por la contaminación, los pesticidas y los parásitos Varroa . [12] En el resto de Francia ha sido sustituido por Apis mellifera ligustica . Como efecto secundario, el piojo de la abeja, Braula coeca , [13] que ha perecido en otros lugares por los tratamientos anti-Varroa, todavía se puede encontrar entre ellos. La asociación Conservatoire de l'Abeille Noire Bretonne [14] intenta desarrollar esta raza de abejas con la intención de reintroducirla en el oeste de Francia. [15]
Referencias literarias y musicales
Ouessant es un personaje menor de Herman Melville 's White-Jacket (1850). Ushant es muy admirado por su barba. [dieciséis]
Figura en Le Sang de la sirène ( La sangre de la sirena , 1901) de Anatole Le Braz .
Se menciona en el mar chabolas "Damas Españolas".
Rudyard Kipling lo menciona en su poema Anchor Song .
La Sinfonía n. ° 2 de Charles Tournemire , completada en 1909, se inspiró y recibió el nombre de la isla.
Aquí tiene lugar la novela Das Meer de 1910 del autor alemán Bernhard Kellermann . Características como Phare du Creach y Port du Stiff están muy definidas. El protagonista permanece en la Villa des tempêtes, hoy en ruinas.
El secreto de los mares ( Le Secret des Eaux: Ouessant ), es una novela de 1923 de André Savignon ambientada aquí.
"Lord Ushant" es el título que se le da al heredero del Ducado de Tintagel (Cornualles) en The Buccaneers (1938) de Edith Wharton .
Ushant se menciona en los diarios de George Orwell , de pasada. [17]
Un barco de aquí se menciona en la oda conmemorativa de la destrucción de Brest de la Segunda Guerra Mundial Barbara por el poeta francés Jacques Prévert .
Ouessant es la autobiografía del estadounidense poeta y novelista Conrad Aiken , publicado en 1952.
Überfahrt. Eine Liebesgeschichte de la alemana del Este, Anna Seghers es una novela de 1971. Al final de una travesía de Brasil a Alemania del Este, un personaje cita "Quien ve a Ushant ve su sangre". La obra tiene traducción oficial. [18]
Ushant aparece una y otra vez en las obras de Patrick O'Brian sobre el paradero y el rumbo de los barcos en su serie de libros.
Ocasionalmente aparece como un aterrizaje en las novelas de CS Forester sobre Horatio Hornblower .
El libro de misterio Act of Mercy de Peter Tremayne está ambientado en 666 d.C. aquí y en otros lugares.
Ushant es el escenario de la película francesa de 2004 L'Équipier (título en inglés: The Light ) dirigida por Philippe Lioret .
El padre Truitard, un personaje de El virrey de Ouidah de Bruce Chatwin , pasó "años en comunión con las olas y los petreles en la isla de Ushant".
Se menciona en la narrativa de Dmitry Lukhmanov 20000 millas navegando . [19]
Yann Tiersen hizo el álbum Eusa en 2016. Cada pista lleva el nombre de lugares aquí.
Premios de libros
La isla otorga premios literarios anuales a escritores de todo el mundo. [20]
Ver también
- Batalla de Ushant (desambiguación)
- Municipios del departamento de Finisterre
- Parc naturel régional d'Armorique
- Lista de las obras de Charles Cottet que representan escenas de Bretaña
Referencias
- ^ "Poblaciones légales 2018" . INSEE . 28 de diciembre de 2020.
- ^ "Definición de 'Ushant ' " . Diccionario inglés Collins . Consultado el 29 de noviembre de 2015 .
- ^ C. Michael Hogan. 2011. Celtic Sea . eds. P.saundry y C.Cleveland. Enciclopedia de la Tierra. Consejo Nacional de Ciencia y Medio Ambiente. Washington DC.
- ^ "Límites de océanos y mares, 3ª edición + correcciones" (PDF) . Organización Hidrográfica Internacional. 1971, págs. 42 [correcciones a la página 13] . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
- ^ En consecuencia, David (2003). El Billy Ruffian . Nueva York: Bloomsbury. págs. 256–7 .
- ^ Slaughter, John Robert (8 de noviembre de 2009). Playa de Omaha y más allá: la larga marcha del sargento Bob Slaughter . Zenith Press. págs. 70–71. ISBN 9780760337349.
- ^ "Ouessant – Stiff (29)" (PDF) . Fiche Climatologique: Statistiques 1981–2010 et records (en francés). Meteo France. Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2018 . Consultado el 5 de marzo de 2018 .
- ^ "La isla francesa de Ouessant adopta tartán local" . BBC News . 10 de agosto de 2010.
- ^ "Los isleños buscan amigos escoceses". El Heraldo . Glasgow. 16 de agosto de 2010.
- ^ "Bateau vers les iles Ouessant, Molène et Sein - Penn Ar Bed" . pennarbed.fr (en francés) . Consultado el 29 de noviembre de 2015 .
- ^ "Bienvenue sur www.finistair.fr - Compagnie Finist'air" . finistair.fr (en francés) . Consultado el 29 de noviembre de 2015 .
- ^ Alle, Gérard; Le Moigne, Jean-Louis (2011). Abeille et miel en Bretagne (en francés). Coop Breizh. ISBN 9782843465222.
- ^ Martin, Jean-Pierr. "Braula cœca" (en francés).
- ^ Dominique Raizon (4 de abril de 2012). "L'Abeille Noire d'Ouessant est en pleine forme" (en francés). Radio France Internationale . Consultado el 29 de noviembre de 2015 .
- ^ "L'abeille noire réintègre le continente" . espace-sciences.org (en francés). Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 29 de noviembre de 2015 .
- ↑ White-Jacket , capítulo 84
- ^ "3 de septiembre de 1938" . Orwell Diaries 1938-1942 . Consultado el 29 de noviembre de 2015 .
- ^ 'Crossing: A Love Story' de Anna Seghers, traducido por Douglas Irving (Estados Unidos: Diálogos Books, 2016), p. 154
- ^ "Жизнь моряка (fb2)" . rus.ec (en ruso) . Consultado el 29 de noviembre de 2015 .
- ^ Bloom, Dan (13 de mayo de 2015). "La traducción de un libro de eco-fantasía gana el premio de la isla francesa" . Taipei Times . Consultado el 29 de noviembre de 2015 .
enlaces externos
- (en francés) Sitio web del consejo comunal de Ushant
- (en francés) Patrimonio cultural
- Artículo en AllRefer Encyclopedia, basado en The Columbia Electronic Encyclopedia
- Tradicional, "Spanish Ladies", acreditada a Iron Men & Wooden Ships , por Frank Shay
- Ile d'Ouessant - Galería de fotos
- Storm Island : artículo sobre la isla de William Langewiesche en la edición de diciembre de 2001 de The Atlantic
- . Encyclopædia Britannica . 27 (11ª ed.). 1911.