Vaccarizzo Albanian , o Calabria Arbëresh , [1] es un subdialecto del dialecto Arbëresh de la lengua albanesa . Hablado en las aldeas de Vaccarizzo Albanese y San Giorgio Albanese en el sur de Italia por aproximadamente 3.000 personas, Vaccarizzo Albanian ha conservado muchas características arcaicas del dialecto Tosk , en el que se basa el albanés estándar .
Vaccarizzo albanés | |
---|---|
Nativo de | Italia |
Región | Calabria ( Vaccarizzo Albanese y San Giorgio Albanese ) |
Hablantes nativos | C. 3,000 [ cita requerida ] |
Familia de idiomas | |
Sistema de escritura | latín |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | - |
Glottolog | cala1254 |
Linguasfera | 55-AAA-ahd |
Clasificación
Vaccarizzo Albanian es un dialecto de Arbëresh, que es un dialecto de Tosk, uno de los dos dialectos principales del idioma albanés. Dentro de Arbëresh, junto con los subdialectos de Macchia, San Cosmo Albanese , San Demetrio Corone , Santa Sofia d'Epiro , pertenece a un grupo de dialectos hablados en la región de Cosenza . [2] Aunque es parte de los dialectos toscos, Vaccarizo Albanian también contiene algunos elementos Gheg . [3]
Características
Las comunas de Vaccarizzo Albanese y San Giorgio Albanese fueron fundadas por refugiados albaneses después de la conquista de Albania por el Imperio Otomano y la posterior migración masiva de albaneses a Italia. Como todos los dialectos Arbëresh, Vaccarizzo Albanian exhibe muchos elementos medievales del idioma albanés. Sin embargo, a diferencia de otros dialectos de Arbëresh, que bajo la influencia dialectal del sur de Italia han sufrido un proceso de fricativización parcial o total que resulta en el cambio de la oclusiva velar sonora intervocálica ( [ɡ] ) a una fricativa velar sonora ( [ɣ] ), Vaccarizzo albanés ha conservado la inicial [ɡ] . [4]
Otra característica del dialecto Vaccarizzo es la sonorización de la fricativa velar sorda [x] , que también ocurre en los dialectos Arbëresh de la región. [5] Como dialectos albaneses de los Balcanes, exhibe consonantes doblemente articuladas ; sin embargo, a diferencia de los dialectos del tosco balcánico, el schwa final átono rara vez aparece en Vaccarizzo.
Fuentes
- ^ Registro de la esfera de Lingua (PDF) (2 ed.). pag. 448 . Consultado el 10 de noviembre de 2018 .
- ^ Pipa, Arshi (1978). Verso folclórico albanés: estructura y género . Trofenik. pag. 97. ISBN 978-3-87828-119-1. Consultado el 28 de marzo de 2011 .
- ^ Çabej, Eqrem (1972). Studime Filologjike . Akademia e Shkencave e RPSSH. pag. 29 . Consultado el 28 de marzo de 2011 .
- ^ Sawicka, Irena (1991). Estudios de tipología fonética de las lenguas eslavas . Sławistyczny Ośrodek Wydawniczy. pag. 57. ISBN 978-83-85262-08-4. Consultado el 28 de marzo de 2011 .
- ^ Slavia Meridonalis . Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy. 1994. p. 68. ISBN 978-83-901394-8-7. Consultado el 30 de marzo de 2011 .