" We Three Kings ", título original " Three Kings of Orient ", también conocido como " We Three Kings of Orient Are " o " The Quest of the Magi ", es un villancico escrito por John Henry Hopkins Jr. en 1857 En el momento de componer el villancico, Hopkins se desempeñó como rector de la Iglesia Episcopal de Cristo en Williamsport, Pensilvania , y escribió el villancico para un desfile de Navidad en la ciudad de Nueva York . Se han compuesto muchas versiones de esta canción y sigue siendo un villancico popular. [1]
Tres reyes de oriente | |
---|---|
Género | villancico |
Escrito | 1857 |
Texto | John Henry Hopkins Jr. |
Residencia en | Mateo 2: 1 |
Metro | 8.8.4.4.6 con estribillo |
Melodía | "Tres Reyes de Oriente" de John Henry Hopkins Jr. |
Publicado | 1863 |
Letra
[impreso en Hopkins, Villancicos, Himnos y Canciones , 1ª ed., 1863]
TRES REYES DE ORIENTE.
1. Nosotros los Reyes Magos de Oriente somos,
trayendo dones atravesamos lejos,
campo y fuente,
páramo y montaña,
siguiendo esa estrella .
CORO.
Oh, estrella de la maravilla, estrella de la noche,
estrella con belleza real brillante,
hacia el oeste,
aún avanzando,
guíanos hacia tu luz perfecta.
Gaspard .
2. Nacido un rey en Belén llano,
Oro traigo para coronar él de nuevo,
como rey para siempre,
de cese no
sobre todos nosotros para reinar.
O estrella, etc.
Melchor .
3. Incienso para ofrecer tengo Yo,
Incienso posee una Deidad cerca:
Oración y alabanza
Todos los hombres se levantan,
Adórenlo Dios en las alturas.
O estrella, etc.
Balthazar .
4. La mirra es mía; su perfume amargo
Respira una vida de creciente oscuridad; -
Dolor, suspiro,
Sangrando, muriendo,
Sellado en la tumba fría como la piedra.
O estrella, etc.
5. Glorioso, he aquí que se levanta,
Rey y Dios y Sacrificio ;
Heav'n canta Aleluya :
Aleluya la tierra responde.
O estrella, etc.
Composición
John Henry Hopkins Jr.organizó el villancico de tal manera que tres voces masculinas cantaran cada una un solo verso para corresponder con los tres reyes. [2] El primer y último versículo del villancico son cantados juntos por los tres como "versos de alabanza", mientras que los versos intermedios se cantan individualmente con cada rey describiendo el regalo que traía. [3] El estribillo procede a elogiar la belleza de la Estrella de Belén . [4] Hoy en día, sin embargo, los solos de los magos generalmente no se observan cuando se canta el villancico. [2]
La melodía del villancico ha sido descrita como "triste" y "cambiante" por naturaleza. [5] Debido a esto, se parece mucho a una canción de la Edad Media y la música del Medio Oriente , con las que se ha comparado con frecuencia. [5]
Contexto
El villancico se centra en los magos bíblicos , que visitaron a Jesús cuando era niño en una casa (Mateo 2:11) en algún momento después de su Natividad y le dieron regalos de oro , incienso y mirra mientras le rendían homenaje . Aunque el evento se relata en el Evangelio de Mateo , no se dan más detalles en el Nuevo Testamento con respecto a sus nombres, el número de Magos que estuvieron presentes o si eran reales. [6] [7] Sin embargo, hay versículos en el Antiguo Testamento que predicen a los visitantes. Isaías 60: 6: ... "La riqueza de las naciones vendrá a ti. Una multitud de camellos te cubrirá. Los camellos de Madián y Efa; todos los de Sabá vendrán; Traerán oro e incienso, y dará buenas noticias de las alabanzas del Señor ". New American Standard Bible, y dos selecciones de los Salmos: Salmo 72:10: "Los reyes de Tarsis y de las islas pagarán tributo, y los reyes de Arabia y Saba ofrecerán ofrendas" y Salmo 72:15: "... y le sea dado oro de Arabia ", New American Standard Bible. Por lo tanto, los nombres de los Magi- Melchor , Gaspar y Baltasar -y su condición de reyes del Oriente son legendarios y en base a la tradición. [4] [7] El número tres se deriva del hecho de que se dieron tres regalos separados. [8]
Antecedentes e influencia
En el momento en que escribía "We Three Kings" en 1857, John Henry Hopkins Jr. se desempeñaba como rector de la Iglesia Episcopal de Cristo en Williamsport, Pensilvania . [4] [9] Aunque originalmente trabajó como periodista para un periódico de Nueva York y estudió para convertirse en abogado , [5] [10] eligió unirse al clero al graduarse de la Universidad de Vermont . [11] Hopkins estudió en el Seminario Teológico General en la ciudad de Nueva York y después de graduarse y ser ordenado diácono en 1850, se convirtió en su primer maestro de música cinco años después, ocupando el puesto hasta 1857 junto con su ministerio en la Iglesia Episcopal. [8] [11]
Durante su último año de enseñanza en el seminario, [11] Hopkins escribió "We Three Kings" para un desfile de Navidad celebrado en la universidad. [12] Cabe destacar que Hopkins compuso tanto la letra como la música; los compositores de villancicos contemporáneos generalmente escribían la letra o la música, pero no ambas. [9] [13] Originalmente titulado "Tres reyes de Oriente", fue cantado dentro de su círculo de familiares y amigos. Debido a la popularidad que alcanzó entre ellos, Hopkins decidió publicar el villancico en 1863 en su libro Villancicos, himnos y canciones . [13] Fue el primer villancico originario de los Estados Unidos en lograr una gran popularidad, [1] así como el primero en aparecer en Christmas Carols Old and New , un "prestigioso" [13] e "influyente" [14 ] colección de villancicos que se publicó en el Reino Unido . [13] En 1916, el villancico se imprimió en el himnario de la Iglesia Episcopal ; La edición de ese año fue la primera en tener una sección separada para canciones navideñas. [5] "We Three Kings" también se incluyó en el Oxford Book of Carols publicado en 1928, que elogió la canción como "uno de los villancicos compuestos más exitosos". [7]
Parodias
Desde la década de 1970, el villancico ha sido parodiado con frecuencia por los niños. El tema de la letra varía ampliamente según la región, con referencias a fumar puros de goma explosivos, vender lencería falsa o viajar a un bar irlandés en taxi, automóvil o scooter. [15] [16] [17]
Referencias
- ↑ a b Storer, Doug (17 de diciembre de 1982). "Primer villancico de Estados Unidos escrito en huron" . The Evening Independent . San Petersburgo, Florida. pag. 12B . Consultado el 26 de diciembre de 2013 .
- ^ a b Crump, William D. (30 de agosto de 2013). La Enciclopedia de Navidad, 3d ed . McFarland. págs. 436–7. ISBN 9781476605739.
- ^ Lowe, Cody (24 de diciembre de 1993). "Las historias detrás de las canciones" . The Roanoke Times . pag. NRV5 . Consultado el 27 de diciembre de 2013 . (requiere suscripción)
- ^ a b c Willson, Ruth (24 de diciembre de 1966). "Carol cantando tradición popular" . El puesto de líder . Regina. pag. 6 . Consultado el 26 de diciembre de 2013 .
- ^ a b c d Dunham, Mike (19 de diciembre de 1993). "Caroling en vendedores de seguros de Navidad, los profesores participaron en la escritura de canciones" . Noticias diarias de Anchorage . pag. G1 . Consultado el 27 de diciembre de 2013 . (requiere suscripción)
- ^ Bogle, Joanna (1992). Un libro de fiestas y estaciones . Editorial Gracewing. pag. 65. ISBN 9780852442173.
- ^ a b c El libro de los villancicos de Navidad en canción e historia . Editorial Alfred Music. 1 de marzo de 1985. p. 36. ISBN 9781457466618.
- ^ a b Osbeck, Kenneth W. (1999). ¡Alegría para el mundo !: Las historias detrás de tus villancicos favoritos . Publicaciones Kregel. pag. 97. ISBN 9780825434310.
- ^ a b Mulligan, Hugh A. (22 de diciembre de 1959). "Belén inspiró al estadounidense para escribir un cuento famoso" . El telégrafo . Nashua. pag. 13 . Consultado el 26 de diciembre de 2013 .
- ^ Pond, Neil (19 de diciembre de 2005). "Clásicos navideños" . McCook Daily Gazette . pag. 6 . Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
- ^ a b c Shiver, Warren (30 de noviembre de 2007). "Historias detrás de los himnos - We Three Kings" . Gaffney Ledger . Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
- ^ Higgins, Cathy (25 de diciembre de 2006). "Creación de clásicos" . El Albany Herald . pag. 6B . Consultado el 26 de diciembre de 2013 .
- ^ a b c d Flanagan, Mike (19 de diciembre de 1986). "Los orígenes de las canciones navideñas" . Ciudadano de Ottawa . pag. H1 . Consultado el 26 de diciembre de 2013 .
- ^ Oldfield, Molly; Mitchinson, John (24 de diciembre de 2013). "QI: algunos datos bastante interesantes sobre los villancicos" . The Daily Telegraph . Consultado el 26 de diciembre de 2013 .
- ^ Bronner, Simon J. (1988). Folklore infantil estadounidense . Casa de agosto. pag. 254. ISBN 978-0-87483-068-2.
- ^ Kelsey, NGN (26 de febrero de 2019). Juegos, rimas y juegos de palabras de London Children . Saltador. pag. 418. ISBN 978-3-030-02910-4.
- ^ Niño de los 80
Otras lecturas
- Fuld, James (1966). El libro de la música clásica, popular y folclórica mundialmente famosa .
enlaces externos
- Imágenes de las primeras ediciones del villancico e información histórica sobre We Three Kings Of Orient Are
- Partituras de composición tipográfica gratuitas de Cantorion.org