En sociolingüística , un idioma mundial (a veces idioma global , [1] rara vez idioma internacional [2] [3] ) es un idioma que está geográficamente extendido y hace posible que los miembros de diferentes comunidades lingüísticas se comuniquen. El término también puede usarse para referirse a lenguas auxiliares internacionales construidas como el esperanto . [4]
El inglés es el idioma mundial más importante, y según algunos informes, el único. Más allá de eso, no existe un consenso académico sobre qué idiomas califican; El árabe , el francés , el ruso y el español son otros posibles idiomas del mundo. Algunos autores consideran que el latín ha sido anteriormente un idioma mundial. [5] [6] [7]
Se han propuesto varias definiciones del término idioma mundial ; no existe un consenso general sobre cuál utilizar. [8] [9]
Una definición ofrecida por el lingüista congoleño Salikoko Mufwene es "lenguas habladas como vernáculas o como lingua francas fuera de sus países de origen y por poblaciones distintas de las asociadas étnica o nacionalmente". [10] El lingüista Mohamed Benrabah equipara el término lengua mundial con lo que el sociólogo holandés Abram de Swaan denomina "lenguas supercentrales" en su sistema lingüístico global . [11] La sociolingüista española Clare Mar-Molineropropone una serie de pruebas que un idioma debe aprobar, relacionadas con la demografía, las actitudes hacia el idioma y los dominios político, legal, económico, científico, tecnológico, académico, educativo y cultural. [12]
El sociolingüista alemán Ulrich Ammon dice que lo que determina si algo es un idioma mundial es su "función global", es decir, su uso para la comunicación global, en particular entre personas que no lo comparten como lengua nativa y con uso. como lingua franca —es decir, en la comunicación donde no es la lengua materna de ninguno de los participantes— con mayor peso. [13]Ammon formula una serie de indicadores de globalidad, es decir, factores útiles para evaluar hasta qué punto un idioma determinado puede considerarse un idioma mundial. El principal de estos indicadores es el número de hablantes no nativos. Otro indicador es el número de hablantes nativos, que si bien no es en sí mismo un criterio de globalidad, se correlaciona empíricamente positivamente con ella y puede influir en ella indirectamente al hacer más atractiva la lengua. Otros indicadores potenciales son la fortaleza económica (medida como el PIB de los hablantes nativos ), el número de países que usan el idioma como idioma oficial , así como la distribución geográfica de esos países, el uso comercial internacional y la prevalencia en las publicaciones científicas .[14]
Árabe ha sido descrito por Salikoko Mufwene como un mundo de lenguaje aunque sea de segunda línea después de Inglés y francés debido al uso limitado como lengua franca -sobre la base de que es un lenguaje litúrgico entre los musulmanes comunidades en todo el mundo. [15] Mohamed Benrabah critica este argumento debido a que el uso del idioma en los rituales no necesariamente se traduce en un dominio hablado fuera de los contextos religiosos, pero sin embargo lo categoriza como un idioma mundial sobre la base de que es un idioma supercentral en el lenguaje global de De Swaan . sistema de lenguaje . [11]