Yoga Vasistha


Vashista Yoga Samhita (Yog Vashista) ( sánscrito : योग-वासिष्ठ , IAST : Yoga-Vāsiṣṭha ; también conocido como Maha-Ramayana , Arsha Ramayana , Vasiṣṭha Ramayana , [1] Yogavasistha-Ramayana y Jnanavasistha . [2] ) es un popular histórico e influyente [3] [4] texto filosófico sincrético del hinduismo , que data de los siglos VI-XIV. CE. Se atribuye a Maharishi Valmiki , pero se desconoce el autor real. [3] El texto completo contiene más de 29.000 versos.[3] La versión corta del texto se llama Laghu Yogavasistha y contiene 6.000 versos. [5] [6]

El texto lleva el nombre del sabio Vasistha que es mencionado y reverenciado en el séptimo libro del Rigveda , y quien fue llamado como el primer sabio de la escuela Vedanta de filosofía hindú por Adi Shankara . [7] El texto está estructurado como un discurso del sabio Vasistha al príncipe Rama .

El texto consta de seis libros. [8] El primer libro presenta la frustración de Rama con la naturaleza de la vida, el sufrimiento humano y el desdén por el mundo. [8] El segundo describe, a través del carácter de Rama, el deseo de liberación y la naturaleza de aquellos que buscan tal liberación. [8] Los libros tercero y cuarto afirman que la liberación llega a través de una vida espiritual, una que requiere esfuerzo propio, y la cosmología actual y las teorías metafísicas de la existencia incrustadas en las historias. [8] Estos dos libros son conocidos por enfatizar el libre albedrío y el poder creativo humano. [8] [9]El quinto libro analiza la meditación y sus poderes para liberar al individuo, mientras que el último libro describe el estado de un Rama iluminado y dichoso. [8]

Las enseñanzas de Yoga Vasistha están estructuradas como historias y fábulas, [10] con una base filosófica similar a las que se encuentran en Advaita Vedanta , [11] está particularmente asociada con la subescuela drsti-srsti de Advaita, que sostiene que "todo el mundo de las cosas es el objeto de la mente". [12] El texto se destaca por exponer los principios de Maya y Brahman , así como los principios de la no dualidad , [2] y su discusión del Yoga . [13] [14] La forma corta del texto fue traducida al persa en el siglo XV. [3]

El nombre Vasistha en el título del texto se refiere a Rishi Vasistha. [15] El término Yoga en el texto se refiere al tema yóguico subyacente en sus historias y diálogos, y el término se usa en un sentido genérico para incluir todas las formas de yoga en la búsqueda de la liberación, al estilo del Bhagavad Gita . [15]

La versión larga del texto se llama Brihat Yoga Vasistha , donde Brihat significa "grande o grande". La versión corta del texto se llama Laghu Yoga Vasishta , donde Laghu significa "corto o pequeño". [15] La versión más larga también se conoce simplemente como Yoga Vasistha y con muchos otros nombres como Vasiṣṭha Ramayana . [1] [2]


Una pintura de la traducción persa del manuscrito Yoga Vasistha, 1602