Zvi Lieberman (también Zvi Liberman ) ( hebreo : צבי ליברמן ) (1 de marzo de 1891 - 6 de agosto de 1985) [1] fue un autor de libros para niños israelí nacido en Rusia . Él emigró a Palestina durante la Segunda Aliá período y ayudó a fundar Moshav Nahalal . Sus libros se convirtieron en la base de dos películas históricas en la historia del cine israelí : "Oded the Wanderer" (1933) y "Over the Ruins" (1938).
Biografía
Zvi Lieberman (Livneh) nació en el pueblo de Mankivka cerca de Uman en el distrito de Kiev (ahora Ucrania). [2] Creció en un hogar judío jasídico y asistió a un heder tradicional . Más tarde fue a la ieshivá y estudió materias generales con un maestro privado. Su padre, Ben-Zion, era un hombre de negocios. [3] Si bien muchas familias judías de la aldea se ganaban la vida con la agricultura, Ben-Zion era un tipo libresco que se destacó por su conocimiento del hebreo . [4] Desde muy joven, Zvi se interesó por el sionismo y se unió a un movimiento juvenil sionista. [3]
En 1912, Lieberman emigró a Palestina con la Segunda Aliá. Trabajó como obrero y agricultor en Hadera , Gan Shmuel , Degania Alef y Sejera . En 1921, Lieberman fue uno de los primeros pioneros de Nahalal, donde se instaló definitivamente. [3]
Lieberman se casó con Rivka Pinski. Su primera hija Heftsiba, nacida en 1919, murió de malaria en la infancia. Los otros cuatro hijos de la pareja fueron Sarah, Rachel, Oded (por quien se nombró al héroe de ficción en Oded Ha-noded) y Dina. En 1943, Oded resultó gravemente herido después de ser atacado por un soldado iraquí estacionado en la base aérea de Ramat David. Murió un año después a la edad de 19 años. [5] Givat Tel Sifan, una colina cerca de Ramat David, pasó a llamarse Givat Oded en su honor.
Activismo público
Durante la Primera Guerra Mundial, Lieberman dirigió la oficina de empleo de Hapoel Hatzair . En 1916, fue uno de los fundadores de Hamashbir Hamerkazi, una agencia económica establecida por el movimiento laborista para suministrar a los consumidores bienes a precios razonables. De 1919 a 1925, ayudó a coordinar la aliá en el centro dirigido por la federación laboral Histadrut . También participó activamente en el Fondo Nacional Judío y la Agencia Judía . En 1935, Lieberman fue enviado al XIX Congreso Sionista en Lucerna como delegado del movimiento laborista. Fue miembro activo de la Asociación de Agricultores, la Sociedad Naval de Israel y el Movimiento Moshavim . [3]
Carrera literaria y periodística
Lieberman comenzó a escribir en Ucrania, pero se deshizo de todos sus papeles la víspera de su traslado a Palestina. [1] Publicó su primera historia en Gan Yerek, una revista publicada por Eliezer Yaffe en Petah Tikvah que se convirtió en el órgano del Hapoel Hatzair en 1920. Era un artículo sobre la apicultura en la comunidad judía yemenita . A lo largo de los años, continuó escribiendo comentarios y artículos para el periódico Davar y Hapoel Hatzair. [6]
En 1932, comenzó a escribir para niños, primero libros de bolsillo como Oded the Wanderer y luego libros de tapa dura. Al escribir para niños, trató de proporcionar una alternativa a los libros baratos en yiddish que los niños del Yishuv leían en ese momento. A lo largo de los años, Lieberman publicó docenas de libros ilustrados, ficción para adolescentes y novelas junto con investigaciones serias para el público adulto. [1] En su semi-autobiográfico Historia de amor y oscuridad , el novelista israelí Amos Oz relata que leyó el libro de Lieberman Over the Ruins varias veces cuando era niño y le causó una impresión duradera. [7]
Película (s
En 1933, Oded ha-noded se convirtió en una película muda. Fue el primer largometraje para niños del país, producido con un presupuesto reducido y financiación privada. Los detalles importantes de la trama se cambiaron en la película. [3] Oded es un joven sabra que va de excursión con amigos de la escuela. Cuando se aparta de los demás para registrar sus impresiones del paisaje, se encuentra perdido en el desierto. Después de una semana llega a una aldea árabe, enseña a los habitantes a leer y escribir y finalmente regresa a casa. [8] [9]
Otro libro de Lieberman, Me'al ha-khoravot (Sobre las ruinas) se convirtió en una película de 70 minutos con banda sonora y diálogo. Lieberman escribió el guión él mismo. [10] Producida en 1938 por Nathan Axelrod y dirigida por Alfred Wolf, contaba la historia de niños en un pueblo judío del Segundo Templo en Galilea donde todos los adultos fueron asesinados por los romanos. Los niños reconstruyen el pueblo. Los costos de producción ascendieron a 1.000 libras palestinas. Falló estrepitosamente en taquilla, pero se considera un hito en la historia del cine israelí. [11]
Temas literarios
Lieberman escribió para niños y adultos jóvenes sobre una amplia gama de temas. Algunos de sus libros tratan sobre la vida en el kibutz y el moshav , como en el cuento de Oded, un niño que va de excursión con sus compañeros de clase y se pierde. Otros son cuentos sobre figuras bíblicas o judíos en los períodos del Primer y Segundo Templo . Su novela De Babilonia a Jerusalén (1933) trazó una analogía entre el regreso de Babilonia y las primeras oleadas de inmigración a Palestina.
Lieberman también publicó novelas utópicas . Khalom ha-shlosha ("El sueño de los tres"), por ejemplo, trata de tres amigos de la ciudad de Safed , uno de los cuales solo se preocupa por el dinero y el otro solo por divertirse. Ambos son salvados de una vida de pecado y despilfarro por el tercer amigo que establece una comuna socialista. '
'Tevel betkhiyata (Renacimiento de un universo) (1955), sobre una utopía construida por astronautas en un viaje a Marte , fue uno de los primeros libros de ciencia ficción escritos en hebreo. Algunos de los libros de Lieberman se tradujeron al inglés.
Obras publicadas
- Ha-dayagim ha-ktanim, 1932 (hebreo)
- Oded ha-noded, 1932 (hebreo)
- Ha-Dayagim ha-Ktanim, 1932 (hebreo)
- De Babilonia a Jerusalén, 1933 (inglés, hebreo)
- Aleelot Pooty, 1933 (hebreo)
- Khalom ha-shlosha, 1934 (hebreo)
- Yaldei ha'emek, 1936 (hebreo)
- Givat ha-yeladim '', 1936 (hebreo)
- Me'al ha- khoravot '', 1938 (hebreo)
- Lost on Mount Tabor, en Sabra Children: Stories of Fun and Adventure in Israel, 1940 (inglés)
- Masa'ay Zizi hagamad ',' 1942 (hebreo), ilustrado por David Gilboa
- Dina veta'aluleha, 1945 (hebreo)
- Nifgeshu bamoledet, 1945 (hebreo)
- Amikhai, yedid kol khai, 1950 (hebreo)
- Nehemia: Sipur histori, 1950 (hebreo)
- Avital ve-Zalzal, 1951 (hebreo)
- Beharei yerushalayaim, 1953 (hebreo)
- David veyonatan: Sipur livnei no'ar, 1954 (hebreo)
- Tevel betkhiyata, 1955 (hebreo)
- Arba'a malakhim, 1955 (hebreo)
- Gad vehagamad, 1956 (hebreo)
- Yair ha-giladi, 1957 (hebreo)
- Ha-yeled Khai vehakhamor Ashmodai, 1957 (hebreo)
- Shimshon ba'al ha-khalomot, 1957 (hebreo)
- Hanna veshiva baneha, 1958 (hebreo)
- Makhbo'im, 1958 (hebreo)
- Ha-gamadim ha-adumim, 1959 (hebreo)
- Ma'ayanot: Sipur mekhayeh ha-moshav ha-rishon be-Eretz Yisrael, 1961 (hebreo)
- Nekhalei Akhzav, 1963 (hebreo)
- Ha-nesher ha-gadol, 1964 (hebreo)
- Harpatka'otav shel Dan, 1964 (hebreo)
- Gidon vekhaverav, 1964 (hebreo)
- Khayeh akhat khalutzah: Sipur khayeha shel Rivka Livneh Liberman le-vet Pinski, 1964 (hebreo)
- Bishleekhut kalkalit: Khevrat Ampal, koroteha u-pe'ala, 1964 (hebreo)
- Givat avanim: Sipur, 1965 (hebreo)
- Los agricultores judíos en los campos de Rusia, 1965 (hebreo, inglés) [12]
- Ikarim yehudim be-rusiya: Skira historit al khakla'im be-rusiya mishnat 1807 (Agricultores judíos en las estepas rusas), 1965 (hebreo)
- David ve-Aminadav: Sipur histori mitekufat Shaul ve-David, 1966 (hebreo)
- Ha-kana'im ladror: Roman histori mitkufat Bar Kokhba, 1966 (hebreo)
- Los niños de la cueva: una historia de Israel y Roma, 1969 (hebreo, inglés) [13]
- Ha-khamisha, 1969 (hebreo)
- In the Beginning: The Story of Abraham, 1969 (inglés)
- Avram ha-ivri, 1973 (hebreo)
- Misipurei hakhevraiya, 1973 (hebreo)
- Bein sadeh veya'ar, 1974 (hebreo)
- Moshe, 1977 (hebreo)
- Betzel ha-ikaliptus, 1978 (hebreo)
- Khalomot uma'asim, 1978 (hebreo)
- Mikhayay hapo'alim be-Hadera, 1912-1920, 1983 (hebreo) [14]
- Sivan bakaiyitz uvkhoref, 1998 (hebreo)
Referencias
- ↑ a b c Ben-Ezer, Ehud (1998). Días de Artemisia. Soy Oved . pag. 543.
- ^ Ofek, Uriel (1970). Young World, editorial Massada, pág. 369.
- ↑ a b c d e Tidhar, David (1947). "Zvi Lieberman"צבי ליברמן. Enciclopedia de los fundadores y constructores de Israel (en hebreo). 3 . Estate of David Tidhar and Touro College Libraries. pag. 1405.
- ^ "35 libros - la cosecha de un hombre Nahalal" , Davar , 31 de marzo de 1967 (hebreo)
- ^ ליברמן-כפרי: משפחה שכזאת בנהלל
- ^ Lieberman, Zvi (21 de noviembre de 1969). Conversaciones conmigo mismo . Davar .
- ^ Una historia de amor y oscuridad, Amos Oz, p.444-445
- ^ Bar-Yosef, Eitan (2007). Una villa en la jungla: África en la cultura israelí en Mark H. Gelber y Vivian Liska (ed). Theodor Herzl: De Europa a Sion. De Gruyter. pag. 92.
- ^ Oded Hanoded . Cine temprano israelí.
- ^ Enciclopedia del compañero de la película de Oriente Medio y África del Norte, ed. Oliver Leaman
- ^ Eshed, Eli (2 de abril de 2004). “ Regreso a los días de la Biblia en el cine y la televisión israelíes ”. publicado originalmente en (Israel) Bible Teacher's Journal (hebreo)
- ^ Granjeros judíos en campos rusos
- ↑ Livneh, Tsevi, 1891-1985
- ^ OCLC WorldCat, Tsevi Livneh
Bibliografía
- Meir Schnitzer, Cine israelí, Kinneret, 1994, págs.16, 23, 30, 32, 37.
- Amy Kronish, Cine israelí: Guía de referencia, Greenwood Publishing, 2003, pág. 107
- Instituto de Traducción de Literatura Hebrea