El radical 85 o radical agua (水部) que significa " agua " es un radical Kangxi ; uno de los 35 de los 214 que se componen de 4 trazos . Su forma de la mano izquierda,氵, está estrechamente relacionada con el radical 15 ,冫 bīng (también conocido como 两点 水liǎngdiǎnshuǐ ), que significa "hielo", del cual se diferencia por la adición de un solo trazo.
水 | ||
---|---|---|
| ||
水(U + 6C34) "agua" | ||
Pronunciaciones | ||
Pinyin : | shuǐ | |
Bopomofo : | ㄕ ㄨ ㄟ ˇ | |
Gwoyeu Romatzyh : | Shoei | |
Wade – Giles : | shui 3 | |
Yale cantonés : | séui | |
Jyutping : | seoi2 | |
Pe̍h-ōe-jī : | súi | |
Kana japonés : | ス イ sui ( on'yomi ) み ず mizu ( kun'yomi ) | |
Chino-coreano : | 수 su | |
Nombres | ||
Nombre (s) chino (s): | (氵) 三點水 / 三点水 sāndiǎnshuǐ | |
Nombres japoneses): | 水 / み ず mizu [1] (氵) 三水 / さ ん ず い sanzui (Abajo) 下水 / し た み ず shitamizu | |
Hangul : | 물 mul | |
Animación de orden de trazos | ||
En el Diccionario Kangxi , hay 1.595 caracteres (de 40.000) que se encuentran bajo este radical .
水también es el componente de indexación 77 en la Tabla de componentes de indexación de caracteres chinos adoptada predominantemente por los diccionarios de chino simplificado publicados en China continental , siendo氵y氺su componente de indexación asociado.
En el wuxing chino ("Cinco Fases"), 水 representa el elemento Agua . En la cosmología taoísta , 水 (Agua) es el componente natural del diagrama de bagua坎kǎn .
Evolución
Carácter de script de hueso de Oracle
Personaje de escritura de bronce
Personaje de escritura de sello grande
Personaje de escritura de sello pequeño
Personajes derivados
Trazos | Caracteres |
---|---|
+0 | 水 氵 氺(= 水) |
+1 | 氶 氷(=冰 ->冫)永 氹 |
+2 | 氽 氻 氼(= 溺)氾 氿 汀 汁 求 汃 汄(= 㳁)汅(= 沔)汆 汇SC (=匯 ->匚)汈 汉SC (= 漢) |
+3 | 汊 汋 汌 汍 汎 汏 汐 汑 汒(=茫 ->艸)汓(= 泅)汔 汕 汖(= 流 / 池 / 𣎵 ->木)汗 汘 汙(= 污)汚JP (= 污)汛 汜 汝 汞 江 池 污 汢 汣 汤SC (= 湯) |
+4 | 汥 汦 汧 汨 汩 汪 汫 汬(=阱 ->阜)汭 汮 汯 汰 汱 汲 汳 汴 汵 汶 汷 汸 汹SC (= 洶)決 汻 汼 汽 汾 汿 沀(= 汿)沁 沂 沃 沄(también forma SC de澐)沅 沆 沇 沈(también forma SC de瀋)沉 沊 沋 沌 沍 沎 沏 沐 沑 沒 沓 沔 沕 沖 沗(=添)沘 沙 沚 沛 沜 沝 沞 沟SC (=溝)沠 没SC / JP (= 沒)沢JP (= 澤)沣SC (= 灃)沤SC (= 漚)沥SC (= 瀝)沦SC (= 淪)沧SC (= 滄)沨SC (= 渢)沩SC (= 溈)沪(forma SC de 滬 / forma JP de 濾) |
+5 | 沫 沬 沭 沮 沯 沰 沱 沲 河 沴 沵(=濔/沴)沶 沷 沸 油 沺 治 沼 沽 沾 沿 泀 況 泂 泃 泄SC (=洩)泅 泆 泇 泈 泉 泊 泋 泌 泍 泎 泏 泐 泑 泒 泓 泔 法 泖 泗 泘 泙 泛 泜 泝(=溯)泞SC (=濘)泟(=浾)泠 泡 波 泣 泤(=汜)泥 泦 泧 Ordenar Todos 泩 泪SC (=淚)泫 泬 泭( =桴 ->木)泮 泯 泰 泱 泲 泳 泴 泶(= 澩)泷SC (= 瀧)泸SC (= 瀘)泹 泺SC (= 濼)泻SC (= 瀉)泼SC (= 潑)泽SC (= 澤)泾SC (= 涇)浅SC (= 淺) |
+6 | 泚 泿 洀 洁SC (= 潔)洂 洃 洄 洅 洆 洇 洈 洉 洊 洋 洌 洎 洏 洐 洑 洒SC (= 灑)洓 洔 洕 洗 洘 洙 洚 洛 洜(= 洛)洝 洞 洟 洠(= 涘)洡 洢 洣 洤 津 洦 洧 洨 洩 洪 洫 洬 洭 洮 洯 洰 洱 洲 洳 洴 洵 洶 洷 洸 洹 洺 活 洼SC (=窪 ->穴)洽 派 洿 浀 流 浂 浃SC (=浹)浄JP (= 淨)浅JP (= 淺)浆SC (=漿)浇SC (= 澆)浈SC (= 湞)浉SC (= 溮)浊SC (= 濁)测SC (= 測)浌 浍SC (=澮)济SC (=濟)浏SC (=瀏)浐SC (=滻)浑SC (=渾)浒SC (=滸)浓SC (=濃)浔SC (=潯)浕SC (=濜) |
+7 | 洍(= 汜)洖 浖 浗 浘 浙 浚 浛 浜(también forma JP de 濱)浝 浞 浟 浠 浡 浢 浣 浤 浥 浦 浧 浨 浩 浪 浫 浬 浭 浮 浯 浰 浱(= 漘)浲 浳 浴 浵 浶 海 浸 浹 浺 浻 浼 浽 浾 浿 涀 涁(=滲)涂(también forma SC de塗 ->土)涃 涄 涅 涆 涇 消 涉 涊 涋 涌(también forma SC de湧)涍 涎 涏 涐 涑 涒 涓 涔 涕 涖 涗 涘 涚SC / HK (= 涗)涛SC / JP (= 濤)涜JP (= 瀆)涝SC (= 澇)涞SC (= 淶)涟SC (= 漣)涠SC (= 潿)涡SC (= 渦)涢SC (= 溳)涣SC (= 渙)涤SC (= 滌)涥 润SC (= 潤)涧SC (= 澗)涨SC (= 漲)涩SC (= 澀) |
+8 | 涙JP (= 淚)涪 涫 涬 涭 涮 涯 涰(=啜 ->口)涱 液 涳 涴 涵 涶 涷 涸 涹 涺 涻 涼 涽 涾 涿 淀SC (= 澱)淁 淂 淃 淄 淅 淆 淇 淈 淉 淊(=淹)淋 淌 淍 淎 淏 淐 淑 淒 淓 淔 淕 淖 淗(=泦)淘 淙 淚 淛(=浙)淜 淝 淞 淟 淠 淡 淢 淣 淤 淥 淦 淧(=㴵)淨 淩 淪 淫 淬 淭 淮 淯 淰 深 淲 淳 淴 淵 淶 混 淸(=清)淹 淺 添 淼(=渺)淽 淾(=飲 ->食)淿(=泊)渀 渁(=淵)渂(=汶/岷 ->山)渄 清 渆(=淵)渇JP (=渴)済JP (=濟)渉JP (=涉)渊SC (=淵)渋JP (=澀)渌SC (=淥)渍SC (= 漬)渎SC (= 瀆)渏(= 漪)渐SC (= 漸)渑SC (= 澠)渒 渓JP (= 溪)渔SC (= 漁)渕(= 淵)渖SC no estándar (=瀋)渗SC (= 滲)渚 湴 |
+9 | 渃 渘 渙 減 渜 渝 渞 渟 渠 渡 渢 渣 渤 渥 渦 渧 渨 温SC / HK / JP (=溫)渪(=濡)渫 測 渭 渮(=菏 ->艸)港 渰 渱 渲 渳 渴 渵 渶 渷(= 沇)游 渹 渺 渻 渼 渽 渾 渿 湀 湁 湂 湃 湄 湅 湆 湇(= 湆)湈 湉 湊 湋 湌(=餐 ->食)湍 湎 湏 湐(= 洦)湑 湒 湓 湔 湕 湖 湗 湘 湙 湚 湛 湜 湝 湞 湟 湠 湡 湢 湣 湤 湥 湦 湧 湨 湩 湪 湫 湬(=湫)湭 湮 湯 湰 湱 湲 湳 湵 湶 湷 湸 湹(=瀍)湺(=涎)湻(= 淳)湼(= 涅)湽(= 淄)湾SC /湾SC (= 灣)湿SC / JP (= 濕)満JP (= 滿)溁SC (= 濚)溂 溃SC (= 潰)溄(=漨)溅SC (=濺)溆(=漵)溇SC (=漊)溈 溉 溊(=波)溋(=盈 ->皿)溌JP (=潑)滋 滞SC (=滯) |
+10 | 滞JP (= 滯)溍 溎 溏 源 溑 溒 溓 溔 溕(= 濛)準 溗 溘 溙 溚 溛 溜 溝 溞 溟 溠 溡 溢 溣 溤 溥 溦 溧 溨(= 渽)溩 溪 溫 溬(= 㳾)溭 溮 溯 溰 溱 溲 溳 溴 溵 溶 溷 溸 溹 溺 溻 溼(=濕)溽 溾 溿 滀 滁 滂 滃 滄 滅 滆 滇 滈 滉 滊 滍 滎 滏 滐 滑 滒 滓 滔 滕 滖 滗SC (=潷)滘 滙(=匯 ->匚)滛(= 淫)滜 滝JP (= 瀧)滟SC (= 灩)滠SC (= 灄)满SC (= 滿)滢SC (= 瀅)滣(= 漘)滤SC (= 濾)滥SC (= 濫)滦SC (= 灤)滧 滨SC (= 濱)滩SC (= 灘)滪SC (= 澦)漓(también SC forma de 灕) |
+11 | 滌 滚SC (= 滾)滫 滬 滭 滮 滯 滰 滱 滲 滳 滴 滵 滶 滷 滸 滹 滺(= 浟)滻 滼 滽 滾 滿 漀 漁 漂 漃 漄(= 涯)漅 漆 漇 漈 漉 漊 漌 漍 漎 漏 漐 漑(=溉 )漒演 漕 漖 漗 漘 漙 漚 漛 漜 漝 漞 漟 漠 漡(= 湯)漢 漣 漤 漥 漦 漧(=乾 ->乙)漨 漩 漪 漫 漬 漭 漮 漯 漰 漱 漲 漳 漴 漵 漶 漷 漸 漹 漺 漻 漼 漾 漿 潀 潁 潂(=洪)潃(=滫)潄(=漱)潅(=灌)潆SC (=瀠)潇SC (=瀟)潈 潉 潊( = 漵)潋SC (= 瀲)潌 潍SC (= 濰) |
+12 | 漋 漽 潎 潏 潐 潑 潒 潓 潔 潕 潖 潗 潘 潙 潚 潛 潜SC / JP (= 潛)潝 潞 潟 潠 潡 潢 潣 潤 潥 潦 潧(= 溱)潨 潩 潪 潫 潬 潭 潮 潯 潰 潱 潲 潳 潴SC (=瀦)潵 潶 潷 潸 潹(=潺)潺 潻 潼 潽 潾 潿 澁(=澀)澂(=澄)澃 澄 澅 澆 澇 澈 澉 澊 澋 澌 澍 澎 澏(=浛)澐 澑(= 溜)澒 澓 澔 澕 澖 澗 澘(= 潸)澚 澛SC (= 瀂)澜SC (= 瀾)澝(= 濘)濐(= 渚) |
+13 | 澙(=潟)澞 澟(=凜 ->冫)澠 澡 澢 澣(=浣)澤 澥 澦 澧 澨 澩 澪 澫 澬 澭 澮 澯 澰 澱 澲 澳 澴 澵 澶 澷 澸 澹 澺 澻 澼 澽 澾 澿 激 濁 濂 濃 濄 濅(= 浸)濆 濇 濈 濉 濊 濋 濌 濍 濎 濏 濑SC (= 瀨)濒SC (= 瀕)濓 濖 |
+14 | 澀 濔 濕 濗 濘 濙 濚 濛 濜 濝 濞 濟 濠 濡 濢 濣 濤 濥 濦 濧 濨 濩 濪 濫 濬(=浚)濭 濮 濯 濰 濱 濲 濴 濵(=濱)濶(=闊 ->門)濷 濸 |
+15 | 濹 濺 濻(= 瀢)濼 濽(= 灒)濾 濿 瀀 瀁 瀂 瀃 瀄 瀅 瀆 瀇 瀈 瀉 瀊 瀋 瀌 瀍 瀎 瀏 瀐(= 瀸)瀑 瀒(= 澀)瀓(= 澄)瀔 |
+16 | 濳(= 潛)瀕 瀖 瀗 瀘 瀙 瀚 瀛 瀜 瀝 瀞 瀟 瀠 瀡 瀢 瀣 瀤 瀥(= 滈)瀦 瀧 瀨 瀩 瀪 瀫 瀬JP (= 瀨)瀭 瀮 |
+17 | 瀯 瀰 瀱 瀲 瀳 瀴 瀵 瀶 瀷 瀸 瀹 瀺 瀻 瀼 瀽 瀾 瀿 灀 灁(= 淵) |
+18 | 灂 灃 灄 灅 灆 灇 灈 灉 灊 灋(= 法)灌 灍(= 㵐)灏SC (= 灝)灐(= 瀅) |
+19 | 灑 灒 灓 灔(= 灩)灕 灖 灗 灘 |
+20 | 灙 灚 灛 灜(= 瀛) |
+21 | 灝 灞 灟 灠(= 漤)灡 |
+22 | 灢 灣 |
+23 | 灎(= 灩)灤 灥 灦 |
+24 | 灧(= 灩)灨(=贛 ->貝) |
+28 | 灩 |
+29 | 灪 |
Literatura
- Fazzioli, Edoardo (1987). Caligrafía china: del pictograma al ideograma: la historia de 214 caracteres chinos / japoneses esenciales . caligrafía de Rebecca Hon Ko. Nueva York: Abbeville Press . ISBN 0-89659-774-1.
- Leyi Li: "Trazando las raíces de los caracteres chinos: 500 casos". Pekín 1993, ISBN 978-7-5859-0204-2 tai
Referencias
- ^ Lunde, Ken (5 de enero de 2009). "Apéndice J: Juegos de caracteres japoneses" (PDF) . Procesamiento de información CJKV: Computación china, japonesa, coreana y vietnamita (Segunda ed.). Sebastopol, California : O'Reilly Media . ISBN 978-0-596-51447-1.
enlaces externos
- Base de datos Unihan - U + 6C34
- Lista completa de personajes con radical 85