Este artículo trata sobre la literatura escrita en holandés durante el siglo XIX en las regiones de habla holandesa ( Países Bajos , Bélgica , Indias Orientales Holandesas ).
Los últimos años del siglo XVIII, que habían visto el declive de la República, incluidas las artes y la política internacional , estuvieron marcados por un renacimiento general de la fuerza intelectual. El movimiento romántico en Alemania se hizo sentir profundamente en todas las ramas de la literatura holandesa y el lirismo alemán ocupó el lugar hasta entonces ocupado por el clasicismo francés , a pesar de que el país cayó en el expansionalismo francés (ver también Historia de los Países Bajos ).
La era francesa y el Reino Unido de los Países Bajos (1795-1839)
En este contexto, el escritor más destacado fue Willem Bilderdijk (1756-1831), un hombre intelectual e inteligente cuya visión del mundo franca y excéntrica fue causada en parte por una enfermedad durante su adolescencia que lo mantuvo encerrado durante diez años. Una vez recuperado, vivió una vida ajetreada y agitada, escribiendo grandes cantidades de versos; en 1809 comenzó a escribir la obra que diseñó para ser su obra maestra, la épica De Ondergang der Eerste Wereld ("La destrucción del primer mundo"), que quedó inconclusa y apareció como un fragmento solo en 1820.
Bilderdijk no tuvo tiempo para el nuevo estilo romántico de la poesía, pero su fervor encontró su camino en los Países Bajos, y en primer lugar en la persona de Hiëronymus van Alphen (1746-1803). Van Alphen es mejor recordado por los versos que escribió para los niños, que todavía se enseñan en los jardines de infancia de todo el país. Van Alphen fue un exponente de la escuela más sentimental junto con Rhijnvis Feith (1753-1824), cuyos romances están impregnados de Weltschmerz .
En Hendrik Tollens (1780–1856) se combinaron parte del poder de Bilderdijk y la dulzura de Feith . Es mejor conocido por celebrar las grandes hazañas de la historia holandesa en una serie de romances líricos. Hoy en día, Tollens es mejor conocido por su poema "Wien Neêrlands Bloed" ("A aquellos en quienes la sangre holandesa fluye por las venas"), un esfuerzo nacionalista que, con música, fue el himno nacional holandés hasta 1932, cuando fue reemplazado. por "Wilhelmus" de Marnix . Un poeta de considerable talento, cuyos poderes fueron despertados por las relaciones personales con Tollens y sus seguidores, fue Antoni Christiaan Wijnandt Staring (1767-1840). Staring publicó por primera vez solo a la edad de cincuenta y tres años, pero continuó escribiendo hasta pasados los setenta. Sus poemas son una mezcla de romanticismo y racionalismo .
Durante este período, los Países Bajos habían atravesado una gran agitación política. Los Países Bajos españoles se habían convertido por primera vez en los Países Bajos austríacos antes de ser anexados por Francia en 1794. La República, que se había convertido en una monarquía de facto en 1747 cuando el cargo de estadista se convirtió en hereditario de la Casa de Orange-Nassau , vio una revolución inspirada y respaldada por Francia que condujo a la República de Batavia y el Reino de Holanda estados vasallos antes de la anexión francesa real en 1810. Este período de transición eliminó muchos hábitos e instituciones antiguos y proporcionó un gobierno unitario , la primera constitución (1798) y la ortografía uniforme ( Matthias Siegenbeek 's ortografía).
Después de Napoleón 's caída en el sur de Holanda pueblo de Waterloo , las provincias del norte y del sur se unieron brevemente como el Reino Unido de los Países Bajos ; este período duró solo hasta 1830, cuando las provincias del sur se separaron para formar Bélgica . Este período tuvo poca influencia en la literatura, y en el nuevo estado de Bélgica, el estado del idioma holandés permaneció prácticamente sin cambios, ya que todos los asuntos gubernamentales y educativos se llevaron a cabo en francés.
Ministros, formalismo y romanticismo (1830-1880)
En la literatura científica y religiosa, los hombres de letras se mostraron conocedores de los más nuevos matices de opinión y ventilaron libremente sus ideas. La lengua resistió la presión del alemán desde fuera, y desde dentro rompió su largo estancamiento y se enriqueció, como medio de expresión literaria, con multitud de formas frescas y coloquiales. Al mismo tiempo, en los Países Bajos no surgió un gran genio en ninguna rama de la literatura. Durante los treinta o cuarenta años anteriores a 1880, el curso de la literatura en Holanda fue fluido e incluso lento. Los escritores holandeses habían caído en una convencionalidad de tratamiento y una estricta limitación de forma de la que incluso los talentos más notables de ellos apenas podían escapar.
La poesía y gran parte de la prosa estuvo dominada por la llamada escuela de ministros, ya que todos los principales escritores eran o habían sido ministros calvinistas . Como resultado, muchos de sus productos enfatizaron los valores domésticos burgueses y bíblicos . Los mejores ejemplos incluyen Everhardus Johannes Potgieter (1808-1875, poesía lírica ) y Nicolaas Beets (1814-1903), quien escribió una gran cantidad de sermones y poesía bajo su propio nombre, pero es recordado principalmente hoy por los bocetos humorísticos en prosa de la vida holandesa en Camera. Obscura (1839), que escribió durante su época de estudiante bajo el seudónimo de Hildebrand .
Un poeta poderoso y prometedor se perdió en la temprana muerte de PA de Genestet (1829-1861). Su poema narrativo "De Sint-Nicolaasavond" ("Eva de San Nicolás") apareció en 1849 y alcanzó gran popularidad. Otro poeta que, entre otros, escribió versos para niños fue Jan Pieter Heije (1809-1876), cuyas canciones se cantan hasta el día de hoy. Un poeta que no dejó una gran impresión contemporánea pero que es considerado uno de los pocos poetas legibles del siglo XIX es Piet Paaltjens ( ps. De François Haverschmidt, 1835-1894). Paaltjens personifica la vena romántica pura ejemplificada en la literatura alemana por Heine y otros. La crítica estuvo mejor representada por WJA Jonckbloet (1817-1885), quien fue el primero en escribir una historia completa de la literatura holandesa (1870).
Bajo la influencia del nacionalismo romántico, los escritores de Bélgica empezaron a reconsiderar su herencia flamenca y buscaron un reconocimiento del idioma holandés tanto en los asuntos oficiales (incluida la educación) como en la literatura. Charles De Coster sentó las bases de una literatura belga nativa al relatar el pasado flamenco en romances históricos, pero escribió sus obras, incluida su obra maestra Légende de Thyl Ulenspiegel et de Lamme Goedzak (1867) en francés . Hendrik Conscience (1812-1883), él mismo hijo de un francés, fue el primero en escribir sobre temas flamencos en holandés, por lo que se le considera el padre de la literatura flamenca moderna. En la poesía flamenca, Guido Gezelle (1830-1899) es una figura importante. Gezelle, un periodista -cum- etnólogo ordenado , celebró su fe y sus raíces flamencas utilizando un vocabulario arcaico basado en dialectos flamencos medievales en detrimento de su inteligibilidad más allá de su Flandes Occidental natal .
Después de la restauración en 1815 al estado holandés de las Indias Orientales Holandesas , antiguas posesiones corporativas de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales ocupadas por el Reino Unido durante la era napoleónica , se siguieron produciendo allí obras literarias, entre las que se encuentran los romances de Melati van Java ( ps. de Nicolina Maria Christina Sloot, 1853-1927), que fueron muy leídos tanto en los Países Bajos como en Bélgica. Sin embargo, con el aumento de la conciencia social con respecto a la administración de las colonias y el tratamiento de sus habitantes, una voz mucho más influyente se elevó desde las Indias en la forma de Multatuli (ps. De Eduard Douwes Dekker, 1820-1887), cuyo Max Havelaar (1860) es una acusación mordaz de la mala gestión colonial y una de las pocas obras en prosa del siglo XIX que todavía se consideran legibles en la actualidad. Aunque los belgas habían obtenido posesiones coloniales por derecho propio con el Estado Libre del Congo / Congo Belga , no se publicaron publicaciones en holandés ya que el territorio era completamente francófono.
Los dos principales hombres de letras holandeses de mediados del siglo XIX, además de Beets y Douwes Dekker, fueron críticos, Conrad Busken-Huet (1826-1886) y Carel Vosmaer (1826-1888). En Busken-Huet se resumieron los principios del período 1830-1880; durante todos esos años había sido el valiente y fiel perro guardián de las letras holandesas tal como las entendía. Vivió lo suficiente para darse cuenta de que se acercaba una revolución, no para comprender su carácter; pero su consumada fidelidad a los principios literarios y su amplio conocimiento han sido honrados incluso por los más amargados de la escuela más joven.
El movimiento de 1880
En noviembre de 1881 murió Jacques Perk (nacido en 1860), un joven poeta que no había hecho más que publicar algunos sonetos en una revista publicada por Vosmaer. Sin embargo, apenas murió cuando sus poemas póstumos, y en particular un ciclo de sonetos llamado "Mathilde", se publicaron (1882) y despertaron una emoción extraordinaria. Perk había rechazado todas las fórmulas de la poesía retórica y había roto los ritmos convencionales. No se había escuchado música como la suya en Holanda durante doscientos años.
Un grupo de jóvenes se reunió en torno a su nombre. A ellos se unió un poeta-novelista-dramaturgo algo mayor que ellos, Marcellus Emants (1848-1923). Emants había escrito un poema simbólico llamado "Lilith" en 1879 que había sido estigmatizado como audaz y sin sentido; Animado por la admiración de sus jóvenes, Emants publicó en 1881 un tratado en forma de novela en el que se hacía el primer ataque abierto a la vieja escuela.
La siguiente aparición fue la de Willem Kloos (1857-1938), que había sido editor y amigo íntimo de Perk, y que ahora se comprometió a liderar el ejército de rebelión. Sus violentos ataques a una autoridad reconocida en estética comenzaron en 1882 y crearon un escándalo considerable. Durante algún tiempo los nuevos poetas y críticos encontraron una gran dificultad para hacerse oír ya que todos los canales de la literatura periódica estaban cerrados para ellos, pero en 1884 la joven escuela fundó una revista, De Nieuwe Gids ("La nueva guía"), que fue capaz de ofrecer un desafío directo a De Gids ("La Guía"), el periódico de la vieja guardia. El nuevo movimiento se denominó Tachtigers o "Movimiento de los (dieciocho) ochenta", después de la década en que surgió. Los Tachtigers insistieron en que el estilo debe coincidir con el contenido y que las emociones íntimas y viscerales solo pueden expresarse utilizando un estilo de escritura íntimo y visceral.
En el mismo año 1884 se introdujo un nuevo elemento. Hasta ahora, las influencias de la joven poesía holandesa procedían principalmente del Reino Unido ; eran los de Shelley , la señora Browning , los Rossettis ( Dante y Christina ). Los naturalistas franceses se convirtieron ahora en un ingrediente adicional y durante algún tiempo la nueva literatura holandesa se convirtió en una especie de mezcla de Shelley y Zola , embriagadora y desconcertante. Este fue el gran momento de florecimiento de la nueva escuela.
Uno de los novelistas holandeses más importantes, Louis Couperus (1863-1923), tuvo sus raíces en el movimiento Tachtigers . Pasó sus años de niñez en Java y había conservado en toda su naturaleza una cierta magnificencia tropical . Sus primeros esfuerzos literarios fueron letras en el estilo de Tachtigers , pero Couperus demostró ser mucho más importante y duradero como novelista y su primera historia, Eline Vere (1889) ya lo sacó de las filas de sus contemporáneos. En 1891 publicó Noodlot , que se tradujo al inglés como "Paso del destino". Fue muy admirado por Oscar Wilde , de quien se dice que El retrato de Dorian Gray fue influenciado por él. Couperus continuó publicando una novela importante tras otra hasta su muerte en 1923. A medida que se desarrolló, se separó de los miembros más fanáticos del grupo Tachtigers y se dirigió al público en general. Frederik van Eeden (1860-1932) reveló otro talento para la prosa en De kleine Johannes ("Little Johnny", 1887) y en Van de koele meren des doods ("From the Cold Pools of Death", 1901), una melancolía novela.
Siglo 19
Después de 1887, la situación de la literatura holandesa moderna permaneció comparativamente estacionaria, y durante la última década del siglo XIX estaba definitivamente en declive. En 1889, un nuevo poeta, Herman Gorter (1864-1927) hizo su aparición con un poema épico llamado Mei ("Mayo"), excéntrico tanto en prosodia como en tratamiento. Se mantuvo firme sin ningún avance marcado hacia la lucidez o la variedad. Sin embargo, desde el reconocimiento de Gorter, ningún talento realmente notable se ha destacado en la poesía holandesa excepto PC Boutens (1870-1943), cuyos Verzen ("Versos") en 1898 fueron recibidos con gran respeto.
Willem Kloos, todavía el líder agudo y algo turbulento de la escuela, recopiló sus poemas en 1894 y sus ensayos críticos en 1896. Los demás, con la excepción de Couperus, mostraron síntomas de hundirse en el silencio. Toda la escuela, ahora que la lucha por el reconocimiento había terminado y sus miembros fueron aceptados como la corriente principal, descansó en sus triunfos y pronto se limitó a una repetición de sus viejos experimentos.
El principal dramaturgo de finales de siglo fue Herman Heijermans (1864-1924), un escritor de fuertes tendencias realistas y socialistas que, sin ayuda de nadie, llevó el teatro holandés a la época moderna. Su Ghetto (1898) y Ora et labora (1901) muestran particularmente su peculiar talento, mientras que su tragedia de los pescadores Op hoop van zegen ("Confiando en nuestro destino en las manos de Dios"), que todavía se escenifica y se ha filmado más de una vez. [1] , sigue siendo su obra más popular.
Ver también
- Literatura flamenca