Wilhelmus
" Wilhelmus van Nassouwe ", generalmente conocido como " Wilhelmus " ( holandés : Het Wilhelmus ; pronunciado [ɦɛt ʋɪlˈɦɛlmʏs] ( escuchar )
; traducción al inglés : "The William"), es el himno nacional de los Países Bajos . Se remonta al menos a 1572, lo que lo convierte en el himno nacional más antiguo en uso en la actualidad, siempre que este último se defina como compuesto tanto por una melodía como por una letra. [2] [3] Aunque "Wilhelmus" no fue reconocido como el himno nacional oficialhasta 1932, siempre ha sido popular entre partes de la población holandesa y resurgió en varias ocasiones en el curso de la historia holandesa antes de ganar su estatus actual. [4] También fue el himno de las Antillas Holandesas desde 1954 hasta 1964.
"Wilhelmus" se originó en la revuelta holandesa , la lucha de la nación para lograr la independencia del Imperio español . Habla del padre de la nación Guillermo de Orange, quien fue estadista en los Países Bajos durante el reinado del rey de España . En primera persona, como citando a sí mismo, William habla a los holandeses tanto de la revuelta como de su propia lucha personal: ser fiel al rey, [5] sin ser infiel a su conciencia: servir a Dios ya los holandeses. En la letra, William se compara a sí mismo con el David bíblico que sirve bajo el tiránico rey Saúl.. Así como el misericordioso David derrota al injusto Saúl y es recompensado por Dios con el reino de Israel , también William espera ser recompensado con un reino. William fue y siguió siendo un católico romano durante toda su vida, pero simpatizaba con el calvinismo y es posible que se haya convertido en secreto a él más tarde en la vida. Tanto "Wilhelmus" como la revuelta holandesa deben verse a la luz de la Reforma del siglo XVI en Europa y la consecuente persecución de los protestantes por parte de la Inquisición española en los Países Bajos.. La música militante resultó muy útil no solo para satirizar a los escribas romanos y a los monarcas represivos, sino también para generar una cohesión social que trascendiera las clases. Al combinar con éxito un carácter salmico con relevancia política, "Wilhelmus" se erige como el ejemplo preeminente del género. [6]
La melodía de "Wilhelmus" fue tomada de una conocida canción católica francesa titulada "Autre chanson de la ville de Chartres assiégée par le prince de Condé", [7] o en resumen: "Chartres". Esta canción ridiculizaba el fallido asedio de Chartres en 1568 por el príncipe de Condé hugonote (protestante) durante las guerras de religión francesas.. Sin embargo, el contenido triunfal de "Wilhelmus" difiere mucho del contenido de la canción original, lo que lo hace subversivo en varios niveles. Así, los protestantes holandeses se habían apoderado de una canción anti-protestante y la habían adaptado a la propaganda de su propia agenda. De esa manera, "Wilhelmus" era típico de su época: era una práctica común en el siglo XVI que los grupos en guerra se robaran las canciones de los demás para reescribirlas . [5]
Aunque la melodía proviene de 1568, la primera versión escrita conocida de ella proviene de 1574; en ese momento, el himno se cantó a un ritmo mucho más rápido. [8] El compositor holandés Adriaen Valerius grabó la melodía actual de "Wilhelmus" en su Nederlantsche Gedenck-clanck en 1626, ralentizando el ritmo de la melodía, probablemente para permitir que se cantara en las iglesias.