|
Adhi ṭṭ hāna ( Pali ; de adhi que significa "fundacional" o "comienzo" más sthā que significa "en pie"; sánscrito , अधिष्ठान) se ha traducido como "decisión", "resolución", "autodeterminación", "voluntad" [1 ] y "determinación resuelta". [2] En la literatura canónica tardía del budismo Theravada , adhi ṭṭ hāna es una de las diez "perfecciones" ( dasa pāramiyo ), ejemplificada por la determinación del bodhisatta de despertarse por completo.
Textos de Pali Canon
Si bien adhi ṭṭ hāna aparece esporádicamente en el Canon Pali temprano , varios relatos canónicos tardíos y poscanónicos de las vidas pasadas del Buda contextualizan claramente adhi ṭṭ hāna dentro de las diez perfecciones de Theravadin.
Análisis de Digha Nikaya
En el Canon Pali , en el discurso de Digha Nikaya titulado "Chanting Together" ( DN 33), Ven. Sariputta afirma que el Buda ha identificado lo siguiente:
- 'Cuatro tipos de determinación ( adhi ṭṭ hānī ): [ganar] (a) sabiduría , (b) verdad ( sacca ), (c) renuncia ( cāga ), (d) tranquilidad ( upasama ).' [3]
Bodhisatta Sumedho
En el Buddhavamsa canónico tardío , el boddhisatta Sumedha declara (representado en inglés y pali):
Y como una montaña, una roca, estable y firmemente asentada, por tanto, también tú debes estar constantemente estable en una determinación resuelta; | Yathā'pi pabbato selo acalo suppatiṭṭhito |
Temiya el Sabio
En el Cariyapitaka canónico tardío , hay un relato que ejemplifica explícitamente adhiṭṭhāna , el de "Temiya el Sabio" (Cp III.6, Temiya paṇḍita cariyaṃ ). En este relato, a una edad temprana, Temiya, único heredero de un trono, recuerda una vida pasada en el purgatorio ( niraya ) y, por lo tanto, pide su liberación ( kadāhaṃ imaṃ muñcissaṃ ). En respuesta, un devatā compasivo le aconseja a Temiya que actúe de manera poco inteligente y tonta y que se permita ser objeto del desprecio de la gente. [6] Al comprender la intención virtuosa del devatā, Temiya acepta esto y actúa como si estuviera mudo, sordo y lisiado. Al ver estos comportamientos pero no encontrar una base fisiológica para ellos, los sacerdotes, generales y compatriotas condenan a Temiya como "desfavorable" y planean expulsar a Temiya. Cuando Temiya tiene dieciséis años, es ungido ceremonialmente y luego enterrado en un pozo. El relato concluye:
- ... No rompí esa determinación resuelta que era por el Despertar mismo. Mi madre y mi padre no me desagradaban ni me desagradaban a mí mismo. La omnisciencia [ sabbaññuta ] era querida para mí, por lo que decidí decididamente sobre eso mismo. Resueltamente determinante sobre esos factores viví durante dieciséis años. No había nadie igual a mí en determinación resuelta: esta era mi perfección de Determinación Resuelta. [7]
Ver también
- Paramita (perfección)
- Prajna (sabiduría)
- Sacca (verdad)
- Dana (generosidad)
- Passaddhi (tranquilidad)
- Nekkhamma (renuncia)
Notas
- ↑ Rhys Davids y Stede (1921-25), p. 28, entrada para " Adhiṭṭhāna " (consultado el28 de junio de 2007 ). Como se señala además en Rhys Davids & Stede, en el Canon Pali, adhi ṭṭ hāna a veces puede estar mal motivado, connotando "obstinación", como lo indica la frase en Pali adhi ṭṭ hāna-abhinivesa-anusayā , "obstinación, prejuicio y prejuicio". (p. 44, definición de anusaya ).
- ^ Horner (2000), passim .
- ^ DN 33 1.11 (27), traducción de Walshe (1995), p. 492, v. 27. El pali entre paréntesis y el inglés entre corchetes están en el original.
- ↑ Bv IIA.154-5 (traducción de Horner, "Buddhavamsa", p. 22).
- ^ Bv II.153-4 (obtenido el 20 de agosto de 2008 de "Bodhgaya News" en http://www.bodhgayanews.net/tipitaka.php?title=&record=10522 Archivado el 19 de julio de 2011en Wayback Machine . ).
- ^ Horner (2000), p. 36 n. 5, comenta: "Los reyes, al tener que ser muy duros, acumularon muchos deméritos que condujeron a Niraya [un reino del infierno budista]".
- ^ Para el relato completo, vea Horner (2000), págs. 36-38. La cita final es de Horner (2000), págs. 37-38, vv. 17-19.
Fuentes
- Horner, IB (trad.) (1975; reimpreso en 2000). Las Antologías Menores del Canon Pali (Parte III): 'Crónica de Budas' (Buddhavamsa) y 'Canasta de Conducta' (Cariyapitaka) . Oxford: Pali Text Society . ISBN 0-86013-072-X .
- Rhys Davids , TW y William Stede (eds.) (1921-5). Diccionario Pali-Inglés de la Pali Text Society . Chipstead: Sociedad de textos de Pali . Un motor de búsqueda general en línea para el PED está disponible en http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/ .
- Walshe, Maurice (trad.) (1987; reeditado en 1995). Los largos discursos del Buda: una traducción del Digha Nikaya . Boston: Publicaciones Wisdom. ISBN 0-86171-103-3 .
enlaces externos
- Dhammawiki
- DN 33 en la biblioteca en línea de Ida B. Wells
- Muestras de Adhiṭṭhāna y Anumodana Paramittas