La carta EA 290 de Amarna , titulada: "Tres contra uno", [1] es una de las dos cartas más cortas, de seis, de Abdi-Heba, el hombre gobernante de Jerusalén . En las letras de Jerusalén, Jerusalén es "Uru-Salem" ("Ciudad-Paz").
La carta EA 290 de Amarna , como la carta EA 285 de Amarna ( El Soldado-Gobernante de Jerusalén ) son "textos" cortos en comparación con las cartas largas de EA 286 , EA 287 , EA 288 y EA 289 .
La breve carta de EA 290 resume la discordia local de las ciudades-estado vecinas y sus gobernantes, y el problema con los Habiru en guerra ('Apiru). La letra es más ancha que alta, aproximadamente 6,1 cm de alto x 7,3 cm de ancho. Tiene algunos daños ( lagunas ), pero no lo suficiente como para oscurecer la historia de la carta corta /
Las cartas de Amarna , alrededor de 300, numeradas hasta EA 382, son de mediados del siglo XIV aC, alrededor de 1350 aC y 20-25 años después, correspondencia . El corpus inicial de cartas fueron encontradas en Akenatón 's de la ciudad Akhetatón , en el piso de la Oficina de Correspondencia del faraón ; más tarde se encontraron otros, que se agregaron al cuerpo de las cartas.
La carta EA 290 (ver también aquí- (Anverso y reverso): [2] ), tiene el número VAT 1646, del Vorderasiatisches Museum de Berlín .
La carta
EA 290: "Tres contra uno"
EA 290, letra seis de seis. (No es una traducción lineal, línea por línea, y el inglés del francés). [2] (Anverso y reverso):
Anverso: (Ver aquí: [3] )
- (Líneas 1-4) - [Sa] y [t] o el rey, mi señor: Mensaje de ' Abdi-Heba , su sirviente. Caigo a los pies [de los parientes], mi señor, 7 veces y 7 veces. (es decir, "una y otra vez")
- (5-13) - Aquí está la escritura contra la tierra 1 que Milkilu y Shuardata hizo: en contra de la tierra del rey, mi señor, que ordenaron 2 tropas de Gazru , tropas de Gimtu , y tropas de Qiltu . Se apoderaron de Rubutu . La tierra del rey desertó al Hapiru .
Lado inverso e izquierdo : (Ver aquí: [4] ) (O aquí: [5] )
- (14)
- (15-21) - Y ahora, además de esto, una ciudad que pertenece a Jerusalén , Bit- d NIN-URTA por su nombre, una ciudad del rey, ha pasado al lado de los hombres de Qiltu . Que el rey escuche a ' Abdi-Heba , tu siervo, y envíe arqueros para devolver la tierra del rey al rey.
- (22-30) - Si no hay arqueros, la tierra del rey desertará al Hapiru . Este acto contra la tierra 3 fue [a] t la orden de Milki [lu y a] t la orden 4 de [Shuard] atu , [junto con] ith Gint [i] . 5 Así que el rey provea para [su] tierra. - (completo, EA 290, con lagunas menores restauradas , líneas 1-30)
El Habiru / 'Apiru
La mención de Habiru muestra el conflicto de la época, como la toma de ciudades-estado o regiones por Habiru. El mapa muestra varias ciudades y regiones, y sus respectivas relaciones con los Habiru. (Solo hay 3 letras de Labaya de Šakmu / Shechem .) La siguiente mención más cercana de Habiru es de las letras de Jerusalén de Abdi-Heba , directamente al sur de Jerusalén , letras EA 286 , 287 , 288 , 289 y EA 290.
Deletreos para Habiru en las letras de Amarna
- EA 100 , l. 26— KUR , .. ša ìl - qú LÚ . MEŠ GAZ , .. [ iš tu ] -.] - ( LÚ-MEŠ GAZ )
- EA 271 , l. 16— .. lú - meš Sa-GaZ- meš .. (Men (pl), SA.GAZ MEŠ (pl)
- EA 290, l. 24— .. Ha - Pí - Ri .. (Hapiru (' Apiru ))
- EA 299 , l. 18— .. da - an - nu LÚ - SA - GAZ - meš .. ( "Fortalecimiento" - LÚ.SA.GAZ.MEŠ .. ("Fortalecimiento de Habiru")
- EA 366 , l. 21— .. {LÚ} SA - GAZ .. ( LÚ SA-GAZ (Habiru))
Ver también
- Abdi-Heba
- Cartas de Amarna - frases y citas
- Lista de letras de Amarna por tamaño (letra de Jerusalén EA 288)
Referencias
- ^ Moran, William L. 1987, 1992. Las cartas de Amarna. EA 290, "Benign Neglect" , págs. 333-334.
- ^ Moran, William L. 1987, 1992. Las cartas de Amarna. EA 290, "Tres contra uno" , pág. 333-334.
- Moran, William L. Las cartas de Amarna. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992 (tapa blanda, ISBN 0-8018-6715-0 )
Enlaces externos
- [6] Dibujo lineal de EA 290, CDLI
- Entrada CDLI de EA 290 ( Iniciativa de biblioteca digital de Chicago )
- Listado CDLI de todas las cartas de EA Amarna, 1-382
- IVA, entrada del Museo Vorderasiatische (Berlín) para EA 290; Vistas de anverso , reverso y 2 lados, y con reglas de dimensión. (4 fotos)