Yamada Amy (山田 詠 美, Yamada Eimi ) nacida el 8 de febrero de 1959, es una escritora japonesa contemporánea popular pero controvertida que es más famosa por sus historias que abordan temas de sexualidad , racismo y amor y matrimonio interracial . [1] [2] Su debut y posterior éxito popular en la década de 1990 fue parte del boom del hip-hop y la cultura negra de Japón. [3] [4] Si bien es más conocida por sus historias de amor romántico complicado y desordenado, también escribe sobre las minucias diarias de la vida, la crianza de los hijos y el acoso.
Yamada Amy (山田 詠 美) | |
---|---|
Nació | Yamada Futaba (山田 双 葉) 8 de febrero de 1959 Tokio, Japón |
Seudónimo | Yamada Eimi (山田 詠 美) |
Ocupación | Novelista, cuentista, ensayista |
Obras destacadas |
|
Biografía
Yamada Amy (nacida Yamada Futaba 山田 双 葉) nació en Itabashi, Tokio y se mudó con frecuencia después de los 2 años, debido a la naturaleza del trabajo de su padre. A lo largo de su infancia, vivió en la ciudad de Sapporo, la ciudad de Kaga, la ciudad de Ashida y la ciudad de Kanuma. Este estilo de vida transitorio la obligó a enfrentar problemas de separación y acoso, temas que también enfrentan muchos de sus protagonistas.
Según su entrevista con la revista japonesa Bungei, durante la escuela secundaria se sintió conmovida por la música soul afroamericana y comenzó a leer todas las novelas que encontraba escritas por negros o protagonizadas por negros. Tenía un trabajo en el distrito Roppongi de Tokio , una zona rica en extranjeros. En la escuela secundaria, fue miembro del Club de Artes, Montañismo y Literatura. Sus autores favoritos fueron Boris Vian y Francoise Sagan .
Después de graduarse de la escuela secundaria en 1977, ingresó al Departamento de Literatura de la Universidad de Meiji , pero la abandonó antes de graduarse. Yamada tuvo un breve período escribiendo y dibujando manga con su nombre real (Yamada Futaba). Su manga debutó en Manga Erogenica y apareció como una dōjin (fanfic) y una artista de manga erótica femenina. Mientras trabajaba a tiempo parcial, publicó Sugar Bar ( Shugā Bā 1981), Miss Doll ( Misu Dōru 1986) y Yokosuka Freaky ( Yokosuka Furīkī 1986).
Comenzó a escribir novelas en 1980. Aunque sus obras llamaron la atención, incluso recibieron elogios del crítico literario japonés Jun Eto (江 藤 淳, Eto Jun ) , solo logró un reconocimiento generalizado en 1985, cuando Bedtime Eyes ganó el Premio Bungei y fue nominada a el Premio Akutagawa . [5] Al escribir Bedtime Eyes , Yamada se basó en sus experiencias con la gente negra y la cultura negra y las combinó con la tradición literaria japonesa.
En la segunda colección de obras de Yamada, Jesse's Spine, Yamada describe las experiencias de una mujer que está aprendiendo a adaptarse a la vida con el hijo de su amante de otra relación. El estilo de escritura de este trabajo se ha comparado con la novela de William Saroyan , Papa You're Crazy . [ cita requerida ] A través de su descripción de la perspectiva del niño sobre el mundo, fue nominada una vez más para el Premio Akutagawa (y posteriormente nuevamente para The Piano Player's Fingers ), aunque no lo recibió.
En 1996, Trash fue publicado en traducción al inglés por Kodansha International (traductor: Sonya L. Johnson). En mayo de 2006, tres de las novelas de Yamada ( Bedtime Eyes「ベ ッ ド タ イ ム ・ ア イ ズ」, The Piano Player's Fingers「指 の 戯 れ」 y Jesse「ジ ェ シ ー の 背骨」) se publicaron en traducción al inglés (traductores: Yumi Gunji y Marcine) un solo volumen de St Martin's Press bajo el título colectivo Bedtime Eyes .
Legado
En sus novelas cortas Classroom for the Abandoned Dead, Afterschool Music y I Can't Study, Yamada aborda los temas de la vida infantil, el acoso escolar y la vida escolar. En una entrevista con Bungei Shunjū tras ganar el premio Akutagawa, Risa Wataya y Hitomi Kanehara nombraron la música para después de la escuela de Yamada como una de sus principales influencias, explicando que sus obras eran una de las mejores representaciones del Japón moderno. [ cita requerida ]
Premios
- 1985 Premio Bungei --- Ojos a la hora de dormir (Beddotaimu Aizu, ベ ッ ド タ イ ム ア イ ズ)
- Premio Naoki 1987 --- Solo amantes de la música soul (Sōru Myūjikku Rabāzu Onrī, ソ ウ ル ・ ミ ュ ー ジ ッ ク ・ ラ バ ー ズ ・ オ ン リ ー)
- 1989 Premio Hirabayashi Taiko Bungaku --- Aula de los muertos abandonados (Fūsō no Kyōshitsu, 風 葬 の 教室)
- 1991 Premio Jyoryū Bungaku --- Basura (Torasshu, ト ラ ッ シ ュ)
- 1996 Premio Izumi Kyōka de Literatura --- Lógica Animal (Animaru Rojikku, ア ニ マ ル ・ ロ ジ ッ ク)
- Premio Yomiuri 2000 --- A2Z
- Premio Tanizaki 2005 --- Maravilloso sabor (Fūmizekka, 風味 絶佳)
- Premio Noma Bungei 2012 --- Caballero (Jentoruman, ジ ェ ン ト ル マ ン)
- Premio Kawabata Yasunari Bungei 2016 --- Perecedero Teru Teru Bozu ( Seishin Teru Teru Bōzu , 生鮮 て る て る 坊 主)
Funciona en ingles
Título | Año | Traductor | Editor |
---|---|---|---|
"Arrodíllate y lame los pies" en Monkey Brain Sushi: nuevos gustos en la ficción japonesa | 1991 | Alfred Birnbaum | Kodansha International |
Basura | 1994 | Sonya Johnson | Kodansha International |
"Fiesta" en Inside y otros cortos de ficción | 2006 | Cathy Lane (compilador) | Kodansha International |
Ojos a la hora de dormir | 2006 | Yumi Gunji / Marc Jardine | Prensa de San Martín |
Trabajos mayores
- ベ ッ ド タ イ ム ア イ ズ ( Beddotaimu Aizu ) Ojos a la hora de dormir (1985)
- ジ ェ シ ー の 背骨 ( Jeshī no Sebone ) La columna vertebral de Jesse (1986)
- ソ ウ ル ・ ミ ュ ー ジ ッ ク ・ ラ バ ー ズ ・ オ ン リ ー ( Sōru Myūjikku Rabāzu Onrī ) Solo amantes de la música soul (1987)
- 風 葬 の 教室 ( Fūsō no Kyōshitsu ) Aula de los muertos abandonados (1988)
- 放 課後 の 音符 ( Hōkago no Kii Nooto ) Música para después de la escuela (1989)
- ト ラ ッ シ ュ ( Torasshu ) Basura (1991)
- 僕 は 勉強 が で き な い ( Boku wa Benkyō ga Dekinai ) No puedo estudiar (1993)
- 120% FRÍO ( 120% FRÍO ) 120% FRÍO (1994)
- ア ニ マ ル ・ ロ ジ ッ ク ( Animaru Rojikku ) Animal Logic (1996)
- 4U (1997)
- IMÁN (1999)
- A2Z (2003)
- ¡¡¡DÍA DE PAGO !!! (2003)
Adaptado al cine y la televisión
Título | en japonés | Año | Producción | Director |
---|---|---|---|---|
Ojos a la hora de dormir | ベ ッ ド タ イ ム ア イ ズ | 1987 | Herald Film (ヘ ラ ル ド 映 画) | Kumashiro Tatsumi (神 代 辰 巳) |
Solo amantes de la música soul | ソ ウ ル ・ ミ ュ ー ジ ッ ク ・ ラ バ ー ズ ・ オ ン リ ー | 1988 | Ojo Promotor21 (プ ロ モ - テ ィ ヴ Ojo21) | Ohara Kōyū (小 原 宏裕) |
¡No puedo estudiar! | ぼ く は 勉強 で き な い | 1996 | Toho | Yamamoto Yasuhiko (山 本 泰 彦) |
Azúcar y picante | シ ュ ガ ー & ス パ イ ス 風味 絶佳 | 2006 | Toho | Nakae Isamu (中 江 功) |
Cena (incluye sabor maravilloso ) | 夕 餉 (「風味 絶佳」 収録) | 2013 | Anime Time de la serie NHK para mujeres adultas (大人 女子 ア ニ メ タ イ ム) | |
El amor de Kenji | 賢者 の 愛 | 2016 | Drama de TV |
Referencias
- ^ Kelsky, Karen (1996). "Coqueteando con el exterior: el sexo interracial en Japón 'Age International ' ". En Wilson, Rob (ed.). Lo local global: la producción cultural y el imaginario transnacional . Carolina del Norte, Estados Unidos: Duke University Press. págs. 173-192. ISBN 0822317125.
- ^ Marling, William H. (2006). ¿Qué tan "estadounidense" es la globalización? . Maryland, Estados Unidos: Johns Hopkins University Press. pag. 98 . ISBN 0-8018-8353-9.
- ^ Kelsky, Karen (27 de mayo de 1996), "Flirting with the Foreign", Global / Local , Duke University Press, págs. 173-192, doi : 10.1215 / 9780822381990-008 , ISBN 9780822381990
- ^ Russell, John (1 de junio de 2012 ), "Raza y reflexividad", Relectura de la antropología cultural , Duke University Press, págs. 296–318, doi : 10.1215 / 9780822397861-017 , ISBN 9780822397861
- ^ Joya, Mark. "La página de inicio de la literatura japonesa" . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 9 de agosto de 2007 .
enlaces externos
- Amy Yamada en J'Lit Books de Japón (en inglés)
- Revisión de J-pop.com de Trash at the Wayback Machine (archivado el 17 de febrero de 2001)