Andromède ( Andromeda ) es una obra de verso francesaen un prólogo y cinco actos de Pierre Corneille , presentada por primera vez el 1 de febrero de 1650 por el Troupe Royale de l'Hôtel de Bourgogne en el Théâtre Royal de Bourbon de París. [1] La historia se toma de Libros IV y V de Ovid 's metamorfosis y se refiere a la transformación de Perseo y Andromeda . [2] La obra rara vez ha sido revivida y hoy en día se la recuerda principalmente por el conjunto de seis grabados de François Chauveau que representan el elaborado barroco. escenografías de Giacomo Torelli .
Fondo
La obra fue encargada por el cardenal Mazarin en 1648, pero no se terminó hasta 1650. Corneille dedicó la pieza a una mujer desconocida designada por cuatro M mayúsculas. [3] Según Abel Lefranc , las M representan a Madame de Motteville , la confidente de Ana de Austria . [4]
Gráfico
- Prólogo: Respeto al Rey
- Acto I: Venus predice el matrimonio de Andrómeda, mientras que se elegirá una víctima final para el monstruo Cetus .
- Acto II: Andrómeda es designada como víctima.
- Acto III: Perseo mata al monstruo; las Nereidas prometen vengarlo.
- Acto IV: Phineus quiere matar a Perseus y consigue la ayuda de Juno .
- Acto V: Perseo asombra a Fineo; todos los personajes ascienden al cielo para convertirse en dioses.
Caracteres
La lista de personajes es de Corneille. [5]
Dioses en las Máquinas
- Júpiter , rey de los dioses
- Junon , diosa del matrimonio, esposa de Júpiter
- Neptuno , dios del mar
- Mercure , Dios de los mensajes
- Le Soleil (El sol)
- Vénus , diosa del amor y la belleza
- Melpomène , musa de la tragedia
- Aeole , guardiana de los vientos
- Cymodoce, primera nereida
- Ephyre, segunda nereida
- Cydippe, tercera nereida
- Ocho respiraderos (vientos)
Mortales
- Cephée , rey de Etiopía
- Cassiope , reina de Etiopía
- Andromède , su hija
- Phinée , príncipe de Etiopía
- Persée , hijo de Júpiter y Danaë
- Timante, Capitán de la Guardia Real
- Ammon, amigo de Phinée
- Aglante, una ninfa de Andromède
- Cephalie, una ninfa de Andromède
- Liriope, una ninfa de Andromède
- Una página de Phinée
- Coro de personas
- Séquito del Rey
Estreno
La producción de estreno incorporó escenarios espectaculares, cambios de escenario y efectos especiales, diseñados por Giacomo Torelli . Muchos de los decorados fueron reciclados de la producción de Torelli de la ópera Orfeo de Luigi Rossi , representada en el Palais-Royal en 1647. Se publicó una serie de seis grabados creados por François Chauveau , que representan escenas del prólogo y cinco actos de Andromède , en Rouen en 1651, tanto por separado como con la segunda edición de la obra. [6] Charles d'Assoucy compuso música incidental , que incluía aires, dúos y coros, que funcionaban principalmente para cubrir el ruido de la maquinaria del escenario durante los cambios de escena y los efectos especiales, como el descenso de Júpiter , Juno y Neptuno en el acto final. Corneille no veía muy favorablemente la música: "He empleado la música sólo para satisfacer al oído mientras los ojos miran a las máquinas, pero he tenido cuidado de no cantar nada que sea esencial para la comprensión de la obra porque las palabras generalmente se entienden mal en la música ". [7] La mayor parte de la música se ha perdido, a excepción de dos coros publicados en Airs à quatre Parties (Robert Ballard, París, 1653). [8]
Grabados de Chauveau
Prólogo: Melpomène , volando en el cielo, y el Sol en su "carroza luminosamente brillante"
Acto 1: Vénus en su "gloria"
Acto 2: Aeole y ocho Venti elevan a Andromède a las nubes en medio de truenos y relámpagos
Acto 3: Persée rescata a Andromède del monstruo marino
Acto 4: Juno en su carro
asegura a Phinée su protección.Acto 5: Juno con Cephée y Persée, Júpiter y Neptuno con Cassiope y Andromède,
en los cielos
Producciones posteriores
- 1655: Andromède revivió en el Théâtre du Marais con maquinaria y decorados diseñados por Denis Buffequin . [9]
- 1682: Un renacimiento en el Théâtre Guénégaud de la Comédie-Française con música compuesta por Marc-Antoine Charpentier incluyó un caballo vivo volando por el aire. Según los hermanos Parfaict , el caballo fue persuadido de retratar un "ardor belicoso" mediante un severo ayuno, y "cuando apareció un empleado del teatro estaba entre bastidores tamizando avena. El caballo vencido por el hambre, relinchaba, pataleaba y así actuó exactamente como se deseaba. [...] Esta actuación por parte del caballo contribuyó en gran medida al éxito que tuvo la tragedia en ese momento ". [10]
Notas
- ^ Powell 2000, p. 25; Garreau 1984, pág. 554. Sobre la fecha del estreno, Powell dice: "La Troupe Royale del Hôtel Bourgogne finalmente produjo Andromède durante el 1–22 de febrero de 1650", citando a G. Mongrédien, "Sur quelques représentations d'Andromède", XVIIe siècle , vol. 116 (1977), págs. 59-61, ISSN 0012-4273 . Garreau simplemente dice "principios de 1650". El Notice de spectacle ( Andromède ) de la BnF da el 26 de enero de 1650; Le magazine de l'opéra barroco de Jean Claude Brenac(" Andromède" ) dice: "représentée en 1650 (colgante la Fronde)".
- ^ Corneille 1651a, "Argumento" ; 1651b, "Argumento" .
- ^ Corneille 1651a, "Epistre" ; 1651b, "Epistre" .
- ↑ Abel Lefranc, "Le mythe d'Andromède dans la tragèdie de Corneille" , Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , vol. 72 (1928), núm. 3, págs. 246–248. ISSN 0065-0536 .
- ^ 1651b, "Acteurs" .
- ^ Powell 2000, p. 25; John 1996; Coeyman 1998, pág. 63; Howarth 1997, págs. 205-209.
- ^ Citado y traducido por Isherwood 1973, p. 126.
- ^ Powell 2000, p. 25 nota 63; Margaret M. McGowan, "Dassoucy, Charles" en Grove Music Online .
- ^ Powell 2000, p. 26; Howarth 1997, pág. 210.
- ^ Howarth 1997, págs.355, 357.
Bibliografía
- Coeyman, Barbara (1998). "Ópera y ballet en los teatros franceses del siglo XVII: estudios de caso de la Salle des Machines y el Palais Royal Theatre", págs. 37-71, en Ópera en contexto: ensayos sobre la puesta en escena histórica desde finales del Renacimiento hasta la época de Puccini , editado por Mark A. Radice. Portland, Oregón: Amadeus Press. ISBN 9781574670325 .
- Corneille, Pierre (1651a). Andromède , 1ª edición. Rouen: Laurens Maurry. Copiar en Gallica .
- Corneille, Pierre (1651b). Andromède , 2ª edición con grabados. Rouen: Laurens Maurry. Copiar en Gallica.
- Garreau, Joseph E. (1984). "Corneille, Pierre", vol. 1, págs. 545–554, en McGraw-Hill Encyclopedia of World Drama , Stanley Hochman, editor en jefe. Nueva York: McGraw-Hill. ISBN 9780070791695 .
- Howarth, William D., editor (1997). Teatro francés en la era neoclásica, 1550-1789 . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521100878 .
- Isherwood, Robert M. (1973). Música al servicio del rey. Francia en el siglo XVII . Ithaca: Cornell University Press. ISBN 9780801407345 .
- John, Richard (1996). "Torelli, Giacomo", vol. 31, págs. 165-166, en The Dictionary of Art (34 volúmenes), editado por Jane Turner. Nueva York: Grove. ISBN 9781884446009 . También en Oxford Art Online (se requiere suscripción).
- Powell, John S. (2000). Música y teatro en Francia 1600–1680 . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 9780198165996 .