Anim Zemirot ( hebreo : אנעים זמירות , lit. "Cantaré canciones dulces") IPA: [ʔanˈʕiːm zĕmiːˈroθ] es un poema litúrgico judío recitado en la mayoría de las sinagogas asquenazíes durantelos servicios matutinos de Shabat y festivos; en la mayoría de las comunidades, se dice al final de los servicios, y en un pequeño número de comunidades se recita al comienzo de los servicios o antes de la lectura de la Torá. Formalmente, se lo conoce como Shir Hakavod ( שיר הכבוד , literalmente "Canción de gloria") IPA: [ˈʃiːr hakkɔˈβoð] , pero a menudo se lo conoce como anim zemirot , después de las dos primeras palabras del poema.
Anim Zemirot se recita en respuesta, con el primer verso leído en voz alta por el shaliaj tzibbur ( שליח ציבור , lit. mensajero de la congregación), el segundo verso recitado por la congregación al unísono, y así sucesivamente. Se cree que el poema fue escrito por Rav Yehudah HeHassid , el erudito y pietista alemán del siglo XII .
Estructura
El cuerpo principal de Anim Zemirot consta de 31 versos originales, seguidos de dos versos de Tanaj : el primero de Crónicas 29:11 y el segundo de Salmos 106: 2. Desde el versículo quinto al vigésimo octavo, cada uno de los versículos comienza con la letra sucesiva del alfabeto hebreo , excepto por la letra reish ( ר ) y tav ( ת ), los cuales aparecen dos veces. Como hay un número impar de versos dentro del cuerpo principal, la congregación recita tradicionalmente el último verso del cuerpo principal junto con el shaliaj tzibbur . Los últimos dos versículos son luego recitados solos por los miembros de la congregación; el shaliaj tzibbur recita el verso de los Salmos en voz alta para indicar la finalización de Anim Zemirot y permitir a los miembros de la congregación que están diciendo kadish yatom ( קדיש יתום , Kadish de los dolientes) para comenzar su recitación.
El Arca Sagrada se abre para el recital de Anim Zemirot , acorde con su título formal de "La Canción de la Gloria". Hay un relato de que este nombre se originó debido a una antigua tradición de recitar los últimos cuatro versos del Salmo 24 antes de recitar Anim Zemirot . [1] Según el Levush , el recital de Anim Zemirot se ha restringido para que no se vuelva demasiado familiar y mundano. [2] Si bien la mayoría de las congregaciones lo recitan en Shabat y en las festividades judías, el Vilna Gaon opinaba que debería recitarse solo en las festividades. Una pequeña minoría de congregaciones lo recita solo en Rosh Hashaná y Yom Kipur . [3]
En muchas sinagogas, se ha convertido en costumbre que un niño recite el Anim Zemirot . [4]
Referencias
- ^ Anim Zemirot - R. Yehuda Hachassid - הזמנה לפיוט
- ^ Complete Artscroll Siddur , página 472, comentario sobre Anim Zemirot
- ^ Yaakov Klass (7 de mayo de 2008). "Preguntas y respuestas: An'im Zemirot (Parte I)" . La prensa judía .
- ^ Yaakov Klass (14 de mayo de 2008). "Q & A: An'im Zemirot (Conclusión)" . La prensa judía .
Bibliografía
- Elchanan Adler, Sefer Tsevi tifʼarah: beʼurim ṿe-heʻarot le-fiyuṭ Anʻim zemirot, Passaic, Nueva Jersey, 2017.